-
1 attestation
attestation [ˏæteˊsteɪʃn] n1) свиде́тельское показа́ние, подтвержде́ние2) засвиде́тельствование ( документа)3) приведе́ние к прися́ге -
2 attestation
-
3 attestation
[ˌætesˈteɪʃən]attestation дача свидетельского показания attestation засвидетельствование (документа) attestation засвидетельствование attestation подтверждение, свидетельское показание attestation подтверждение attestation приведение к присяге attestation свидетельское показание, подтверждение attestation свидетельское показание attestation удостоверение, засвидетельствование (документа) attestation удостоверение attestation формальное подтверждение attestation of poverty свидетельство бедности attestation of signature подтверждение подписи notarial attestation нотариальное засвидетельствование -
4 attestation
подтверждение имя существительное:засвидетельствование (attestation, verification)свидетельское показание (evidence, attestation) -
5 attestation
n1) аттестация2) удостоверение, подтверждение; засвидетельствование
- state attestation
- attestation of output
- attestation of products
- attestation of signatureEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > attestation
-
6 attestation
аттестация (attestation): Процесс сертификации и регистрации юридической ответственности за конкретный блок информации.
5.2 подтверждение соответствия (attestation): Выдача заявления, основанного на принятом после итоговой проверки (5.1) решении о том, что выполнение заданных требований (3.1) доказано3.
_____________
3 На международном уровне обычно применяется английский аналог термина «подтверждение соответствия» - attestation (аттестация).
Примечания
1 Окончательное заявление, о котором в настоящем стандарте идет речь как о «заявлении о соответствии», подтверждает, что заданные требования выполнены. Такое подтверждение само по себе не дает договорных или каких-либо других правовых гарантий.
2 Деятельность по подтверждению соответствия первой и третьей сторонами различается в соответствии с терминами, приведенными в 5.4 - 5.6. Для деятельности по подтверждению соответствия второй стороной специального термина не существует.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attestation
-
7 attestation
ˌætesˈteɪʃən сущ.
1) свидетельское показание, подтверждение I bowed down, and kissed the turf, in solemn attestation of my vow. ≈ Я склонился и поцеловал землю в подтверждение моей клятвы.
2) засвидетельствование( документа)
3) приведение к присягесвидетельское показание дача свидетельского показания формальное подтверждение засвидетельствование (военное) приведение к присягеattestation дача свидетельского показания ~ засвидетельствование (документа) ~ засвидетельствование ~ подтверждение, свидетельское показание ~ подтверждение ~ приведение к присяге ~ свидетельское показание, подтверждение ~ свидетельское показание ~ удостоверение, засвидетельствование ( документа) ~ удостоверение ~ формальное подтверждение~ of poverty свидетельство бедности~ of signature подтверждение подписиnotarial ~ нотариальное засвидетельствованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attestation
-
8 attestation
сущ.1) юр. свидетельское показание, подтверждение2) юр. удостоверение, засвидетельствование ( документа)notary [notarial\] attestation — нотариальное засвидетельствование
See:3) воен. приведение к присягеSee:* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииопределение квалификации, уровня знаний работника банка -
9 attestation
1) удостоверение, засвидетельствование (документа, подписи)2) подтверждение; свидетельское показание•- notarial attestation -
10 attestation
-
11 attestation
[ˌæte'steɪʃ(ə)n]сущ.1) подтверждение; засвидетельствование ( документа)I bowed down, and kissed the turf, in solemn attestation of my vow. — Я склонился и поцеловал землю, торжественно подтверждая свою клятву.
-
12 attestation
-
13 attestation
1. n свидетельское показание2. n дача свидетельского показания3. n формальное подтверждение4. n засвидетельствование5. n воен. приведение к присягеСинонимический ряд:1. assertion (noun) affirmation; announcement; assertion; avowal; declaration; pronouncement; statement2. evidence (noun) authentication; confirmation; corroboration; evidence; proof; substantiation; testament; testimonial; testimony; validation; verification; witness -
14 attestation
[͵æteʹsteıʃ(ə)n] n1. 1) свидетельское показание2) дача свидетельского показания2. 1) формальное подтверждение (завещания и т. п.)2) засвидетельствование ( документа)3. воен. приведение к присяге -
15 attestation
-
16 attestation
[ˌæte'steɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аттестат, дача свидетельского показания, засвидетельствование, подтверждение, приведение к присяге, свидетельское показание, свидетельство, формальное подтверждение (завещания)2) Военный термин: зачисление на военную службу с приведением к присяге3) Юридический термин: засвидетельствование (документа, подписи), засвидетельствованные показания (часть материалов коронерского следствия), удостоверение, заверение (подписи, документа), аттестация4) Производство: аттестация качества5) Безопасность: засвидетельствование (напр. документа) -
17 attestation
[ˏætes`teɪʃ(ə)n]свидетельское показание, подтверждениезасвидетельствованиеприведение к присягеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > attestation
-
18 attestation
noun1) свидетельское показание, подтверждение2) засвидетельствование (документа)3) приведение к присяге* * *(n) аттестация; засвидетельствование; свидетельское показание* * *свидетельское показание, подтверждение* * *[at·tes·ta·tion || ‚ætes'teɪʃn] n. свидетельское показание, свидетельство, подтверждение, засвидетельствование, приведение к присяге* * *аттестататтестациязасвидетельствованиеподтверждениесвидетельствасвидетельство* * *1) свидетельское показание 2) засвидетельствование (документа) 3) приведение к присяге -
19 attestation
-
20 attestation
аттестация; подтверждение; засвидетельствование; удостоверение
См. также в других словарях:
attestation — [ atɛstasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. attestatio 1 ♦ Action d attester; acte par lequel une personne atteste l existence, la réalité d un fait. ⇒ affirmation, assurance, déclaration; témoignage. L attestation de qqch. par qqn. L attestation de… … Encyclopédie Universelle
attestation — I noun act of bearing witness, adjuration, affirmation, allegation, assertion, asseveration, attest, attesting declaration, authentication, averment, avouchment, avowal, certification, declaration, endorsement, oath, solemn averment, solemn… … Law dictionary
attestation — ATTESTATION. s. f. Certificat, témoignage donné par écrit. Il a l attestation du Curé. Attestation de vie et moeurs. Attestation de Médecin. Attestation en bonne forme. Attestation fausse, mendiée, supposée. Pour être Maîtreès Arts, il faut… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attestation — Attestation. s. f. v. Certificat, tesmoignage donné par escrit. Il a l attestation du Curé. attestation de vie & moeurs. attestation de Medecin. attestation en bonne forme. attestation fausse, mandiée, supposée … Dictionnaire de l'Académie française
Attestation — At tes*ta tion, n. [L. attestatio: cf. F. attestation.] The act of attesting; testimony; witness; a solemn or official declaration, verbal or written, in support of a fact; evidence. The truth appears from the attestation of witnesses, or of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Attestation — can mean: *A trusted platform device is said to attest to its state that is, it reports its integrity state, for example the values inside the registers inside the TPM (Trusted Platform Module) chip in the Trusted Computing Group community.… … Wikipedia
attestation — Attestation, Testificatio. Attestation, Tabulae Cic. Prendre attestation de quelques choses, Testimonium sumere in res aliquas … Thresor de la langue françoyse
attestation — mid 15c., from M.Fr. attestation and directly from L. attestationem (nom. attestatio) an attesting, testimony, noun of action from pp. stem of attestari to prove, confirm (see ATTEST (Cf. attest)) … Etymology dictionary
Attestation — issue of a statement, based on a decision following review, that fulfillment of specified requirements has been demonstrated (p. 5.2 ISO/IEC 17000:2004). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
attestation — [at΄əs tā′shən, at΄estā′shən] n. 1. the act of attesting 2. testimony … English World dictionary
Attestation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Attestation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Attestation immobilière Attestation de… … Wikipédia en Français
