-
61 briquet
I m1) огнивоbattre le briquet — 1) высекать огонь 2) зажигать зажигалку2) зажигалкаpierre à briquet — кремень для зажигалкиII m III m ист.sabre briquet — полусабля, кривой тесак (XVIII-XIX вв.) -
62 chemin
mchemin de fer — 1) железная дорога 2) железка ( игра)chemin de fer à voie étroite — узкоколейная железная дорога, узкоколейкаchemin creux — дорога в низине, в оврагеchemin de halage — бечевая, бечевникse mettre en chemin — отправиться в путьaller son chemin — идти своей дорогойmontrer le chemin — 1) показать дорогу 2) перен. показать примерouvrir le chemin перен. — открыть путь к чему-либоchemin faisant — по пути; мимоходомperdre son chemin прям., перен. — сбиться с путиprendre le mauvais chemin — заблудитьсяen chemin — в пути; по дорогеtromper le chemin — коротать время в путиaller son petit bonhomme de chemin — идти потихоньку, полегоньку, идти своим чередомfaire une partie [la moitié] du chemin — пойти навстречуs'arrêter en chemin — остановиться на полдороге, отказаться от своего намеренияse mettre sur le chemin de qn — стать кому-либо поперёк дорогиtrouver qn sur son chemin — столкнуться с кем-либо••chemin des écoliers разг. — самый длинный путьle chemin de Damas — обращение в другую веру; изменение убежденийfaire [abattre] du chemin — продвинуться вперёд; проделать большой путьfaire son chemin — 1) идти своей дорогой 2) перен. делать карьеру; выйти в люди 3) перен. пробитьсяcette idée a fait son chemin — эта идея получила признаниеfaire voir bien du chemin à qn — наделать кому-либо хлопотaller par quatre chemins — прибегать к увёрткамça en prend le chemin — всё к тому идётqui trop se hâte reste en chemin посл. — тише едешь - дальше будешь; поспешишь - людей насмешишь2) путь; расстояниеchemin de glissement — направляющая перемещения4) мат. траектория, аллюр ( кривой) -
63 cigogne
-
64 contourné
adj ( fém - contournée)3) геральд. с головой, повёрнутой влево ( о геральдическом животном) -
65 courbe
1. adjкривой, согнутый; изогнутый••2. f2) изгиб, округлостьla route fait une courbe — дорога сворачивает3) ж.-д. закругление ( пути) -
66 écrêtage
-
67 fauchette
-
68 fin
I ffin de mois — 1) конец месяца 2) остаток от месячной зарплатыavoir des fins de mois difficiles — с трудом дотягивать до новой получкиboucler ses fins de mois — сводить концы с концамиfin de siècle — 1) конец века ( о 90-х годах) 2) декадентскийmettre fin à qch — положить конец чему-либо, прекратитьmettre fin à ses jours — покончить с собойmener à bonne fin — довести до благополучного конца; успешно завершитьvers la fin, sur la fin — к концуen fin de compte, en dernière fin — в конечном счёте; в конце концовen fin de... — под конец..., в конце...les meilleures choses ont une fin; tout a une fin погов. — ничто не вечно; всё когда-нибудь кончается••mot de la fin — выразительная концовка, меткое слово в конце доклада и т. п.; последнее словоfin de série — распродажа со скидкойêtre en fin de course — терять последние силы, выдыхатьсяfaire une fin — остепениться, жениться; занять прочное положение2) смерть, кончина3) намерение, цельfins dernières рел. — предназначение душиà quelle fin avez-vous fait cela? — с какой целью сделали вы это?aux fins de... — в целяхà seule(s) fin(s) de... — с единой целью, лишь бы толькоà toutes fins utiles — на всякий случайla fin justifie les moyens, qui veut la fin veut les moyens посл. — цель оправдывает средства4) юр.fin de non-recevoir юр. см. non-recevoir5) юр. предмет искаII 1. adj ( fém - fine)1) тонкий2) мелкий••omelettes aux fines herbes — яичница с зеленью3) тонкий, чуткий; проницательныйnez fin — тонкий нюх (также перен.); проницательность4) чистый, настоящий; высокого качества5) острый, остроумный6) лукавый, хитрыйbien fin qui l'attrapera [qui l'aura] — его не проведёшь, его на кривой не объедешь7) изысканный; изящный9) умныйc'est fin, ce que tu a fait là — здорово ты это сделалfin fond — самое сокровенное; глубинаfin fond de la province — глухая провинция2. m1) суть, главноеvoilà [c'est] le fin du fin — это самое главное, самое существенное; самое лучшее2) хитрецjouer au plus fin avec qn — стараться хитрить с кем-либо3) тонкое бельё4)écrire en fin — писать мелким почерком5) проба (золота и т. п.)3. adv1) тонко, мелкоc'était fin prêt — это было готовоfin saoul — совершенно пьяный -
69 fléchissement
-
70 palier
m1) площадка; лестничная площадка; этаж подъёмной клетиvoisin de palier — сосед по этажу, по лестничной площадкеpalier de butée — упорный подшипник3) ступень ( каскада гидроузла)5) горизонтальный участок пути; плато, горизонтальный участок кривой ( на графике)en palier — на горизонтальном участке ( пути); на ровной дороге -
71 rebroussement
m1) чесание, глажение против шерсти, против ворса; взъерошивание2) движение в обратном направлении; возврат; обратная подача3) геом. изгиб кривой -
72 rectification
f2) отделка, обработка3) хим. ректификация, очистка4) геом. спрямление ( кривой)5) шлифование; притирка -
73 réponse
f1) ответréponse affirmative — утвердительный ответen réponse à... — в ответ на...pour toute réponse — вместо ответа2) ( в приложении) с ответом, для ответаenveloppe-réponse — конверт для ответа••réponse de Normand — уклончивый ответavoir réponse à tout — 1) иметь на всё ответ, за словом в карман не лезть 2) находить выход из любого положения; справляться с любой трудностьюfaire la demande et la réponse — разговаривать с самим собой3) возражениеdroit de réponse — право на бесплатное опубликование опровержения, уточнения5) перен. решение, ответ на вопрос7) тех. реакция, реагирование; отклик; ответный сигнал; срабатываниеtemps de réponse — время реагирования, срабатывания8) тех. чувствительностьcourbe de réponse — график чувствительности; характеристика переходного процесса9) характеристика; ход кривой -
74 serpe
f••fait [taillé] à la [à coups de] serpe — 1) топорно сделанный 2) неладно скроенный ( о человеке) 3) с грубыми чертами лицаouvrage fait [taillé] à la [à coups de] serpe — топорная работа2) тех. косарь -
75 tordu
1. adj ( fém - tordue)1) кривой••avoir la gueule tordue — быть уродинойavoir l'esprit tordu — иметь мозги набекрень2) кособокий, плохо сложённыйcoup tordu — 1) коварный поступок 2) информация, сообщаемая агентом одновременно разведкам разных стран3) перен. разг. ненормальныйil est complètement tordu — он совсем с ума сошёл4) пьяный2. m (f - tordue)1) разг. кособокий, кривобокий человек2) груб. псих, ненормальный [ненормальная] -
76 tors
-
77 tortu
1) кривой, искривлённый2) перен. искажённый, неправильныйavoir l'esprit tortu — видеть всё в искажённом светеfaire des raisonnements tortus — рассуждать вкривь и вкось3) хитрый; неискренний -
78 vau
-
79 выправить
2) (бритву и т.п.) repasser vt -
80 косой
косые лучи — rayons m pl obliques2) ( кривой) de travers3) ( расположенный сбоку) de côté4) ( косоглазый) bigleux (fam), bigle ( vieilli); перев. тж. личн. формами от гл. loucher5) ( недружелюбный)••
См. также в других словарях:
КРИВОЙ — Кривой, новгородский черный человек. 1478. Лет. VIII, 192. Васко Кривой Семенов сын Дымова, помещик в волости Велили. 1495. Писц. II, 745. Патрекейко Кривой, крестьянин Вельского пог. 1495. Писц. II, 424. Олферко Кривой, крестьянин Боженского пог … Биографический словарь
КРИВОЙ — КРИВОЙ, непрямолинейный, идущий не по прямой черте. Косой, уклонившийся от уровня или отвеса; кривой, уклонившийся от прямой черты, гнутый, лучковый, луковатый. излучистый. | Одноглазый, слепой на один глаз. | ряз. хромой, колченогий. Из… … Толковый словарь Даля
Кривой Торец (река) — Кривой Торец Кривой Торец в Константиновке Протекает по территории Донецкой области Устье Дружковка Бассейн … Википедия
КРИВОЙ — КРИВОЙ, кривая, кривое; крив, крива, криво. 1. Не прямолинейный, изогнутый. Кривая линия. Кривая строка. 2. в знач. сущ. кривая, кривой, жен. Всякая непрямая линия (мат.). Кривая двоякой кривизны. 3. в знач. сущ. кривая, кривой, жен., чего.… … Толковый словарь Ушакова
кривой — Искривленный, гнутый, согнутый, извилистый, круглый, овальный.. (Не смешивать с , прот. ). Одноглазый, . . объехать на кривой, на кривых, пошла кривая... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
Кривой Рог — город, р.ц., Днепропетровская обл., Украина. Урочищем Кривой Рог исстари назывался длинный кривой мыс или роя пр;: впадении р. Саксагань в Ингулец. В 1775 г. в этом урочище основана почтовая ст., выросшая к 1919 г. в город Кривой Рог.… … Географическая энциклопедия
Кривой Рог (значения) — Кривой Рог топоним: Содержание 1 Украина Украина Кривой Рог город, Днепропетровская область, Кривой Рог аэропорт города Кривой Рог Кривой Рог село, Новотроицкий … Википедия
Кривой банк — Характеристика Длина 7,2 км Бассейн Каспийское море Водоток Исток (Т) · … Википедия
Кривой Пасал — Характеристика Длина 24 км Бассейн Вах Водоток Устье Нин Кан Еган · Местоположение 14 км по правому берегу Расположение … Википедия
Кривой Ускат — Характеристика Длина 46 км Бассейн Карское море Водоток Устье Ускат · Местоположение 43 км по левому берегу Расположение … Википедия
Кривой Шор — Характеристика Длина 30 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Сула · Местоположение 258 … Википедия