-
1 железка
-
2 ferraille
железка -
3 lame en fer
железка -
4 chemin de fer
железкажелезная дорога -
5 contre-fer
-
6 chemin
mchemin de fer — 1) железная дорога 2) железка ( игра)chemin de fer à voie étroite — узкоколейная железная дорога, узкоколейкаchemin creux — дорога в низине, в оврагеchemin de halage — бечевая, бечевникse mettre en chemin — отправиться в путьaller son chemin — идти своей дорогойmontrer le chemin — 1) показать дорогу 2) перен. показать примерouvrir le chemin перен. — открыть путь к чему-либоchemin faisant — по пути; мимоходомperdre son chemin прям., перен. — сбиться с путиprendre le mauvais chemin — заблудитьсяen chemin — в пути; по дорогеtromper le chemin — коротать время в путиaller son petit bonhomme de chemin — идти потихоньку, полегоньку, идти своим чередомfaire une partie [la moitié] du chemin — пойти навстречуs'arrêter en chemin — остановиться на полдороге, отказаться от своего намеренияse mettre sur le chemin de qn — стать кому-либо поперёк дорогиtrouver qn sur son chemin — столкнуться с кем-либо••chemin des écoliers разг. — самый длинный путьle chemin de Damas — обращение в другую веру; изменение убежденийfaire [abattre] du chemin — продвинуться вперёд; проделать большой путьfaire son chemin — 1) идти своей дорогой 2) перен. делать карьеру; выйти в люди 3) перен. пробитьсяcette idée a fait son chemin — эта идея получила признаниеfaire voir bien du chemin à qn — наделать кому-либо хлопотaller par quatre chemins — прибегать к увёрткамça en prend le chemin — всё к тому идётqui trop se hâte reste en chemin посл. — тише едешь - дальше будешь; поспешишь - людей насмешишь2) путь; расстояниеchemin de glissement — направляющая перемещения4) мат. траектория, аллюр ( кривой) -
7 contre-fer
-
8 gouge
-
9 grattoir
-
10 gouge
f1) полукруглое долото; желобчатая стамеска; желобчатое кузнечное зубило3) железка рубанка, железко рубанка -
11 chemin de fer
-
12 gouge
сущ.1) общ. стамеска, железка рубанка, полукруглое долото3) устар. проститутка, прислуга4) тех. желобчатая стамеска, железко рубанка, С-образный строгающий зуб (цепной пилы)5) стр. полукруглая стамеска6) метал. зубило для разделки выпускного отверстия7) маш. желобчатое кузнечное зубило -
13 grattoir
сущ. -
14 bec
клюв
Часть железка, представляющая собой изогнутый выступ с острием.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
носик
Прямоугольный выступ вдоль нижнего ребра железобетонной балки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bec
-
15 crochet
крюк
Металлическая деталь в виде стержня с изогнутым концом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
крюк
Часть железка, представляющая собой изогнутый стержень с острием.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crochet
См. также в других словарях:
железка — См … Словарь синонимов
железка — ЖЕЛЕЗКА, и, ж. 1. Железная дорога. Работать на железке. Жить недалеко от железки. Железка встала (поезда не ходят). 2. Железнодорожные войска. Служить на железке. 3. Мужской половой орган. 2. из арм … Словарь русского арго
железка — и желёзка. В знач. «небольшой кусок железа» железка, род. мн. железок. В знач. «уменьш. к «железа»» желёзка, род. мн. желёзок … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЖЕЛЕЗКА — ЖЕЛЁЗКА, желёзки, жен. 1. уменьш. к железа. 2. У растений клетка для выделения смолистых или маслянистых веществ (бот.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕЛЕЗКА — ЖЕЛЁЗКА, желёзки, жен. 1. уменьш. к железа. 2. У растений клетка для выделения смолистых или маслянистых веществ (бот.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Железка — I жел езка ж. разг. Небольшой кусок железа [железо 3.], железная пластинка, металлическая деталь сооружения, механизма и т.п. II жел езка ж. разг. сниж. Железная дорога. III жел езка ж. Название старинной азартной карточной игры. IV желёзка … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Железка — I жел езка ж. разг. Небольшой кусок железа [железо 3.], железная пластинка, металлическая деталь сооружения, механизма и т.п. II жел езка ж. разг. сниж. Железная дорога. III жел езка ж. Название старинной азартной карточной игры. IV желёзка … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Железка — I жел езка ж. разг. Небольшой кусок железа [железо 3.], железная пластинка, металлическая деталь сооружения, механизма и т.п. II жел езка ж. разг. сниж. Железная дорога. III жел езка ж. Название старинной азартной карточной игры. IV желёзка … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Железка — I жел езка ж. разг. Небольшой кусок железа [железо 3.], железная пластинка, металлическая деталь сооружения, механизма и т.п. II жел езка ж. разг. сниж. Железная дорога. III жел езка ж. Название старинной азартной карточной игры. IV желёзка … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖЕЛЕЗКА — ЖЕЛЕЗКА, и, жен. (разг.). Кусок железа, железный предмет. • На всю железку (прост.) изо всех сил или очень сильно, громко, быстро. Жми на всю железку! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
железка — – железная дорога. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь