-
1 зажигалка
ж. -
2 briquet
зажигалкаогниво -
3 allume-gaz
m invar -
4 allumoir
-
5 bloc-fumeur
m (pl s + s) -
6 briquet
I m1) огнивоbattre le briquet — 1) высекать огонь 2) зажигать зажигалку2) зажигалкаpierre à briquet — кремень для зажигалкиII m III m ист.sabre briquet — полусабля, кривой тесак (XVIII-XIX вв.) -
7 feu
I mavoir le feu sacré pour le travail — гореть на работеfeu de camp — костёр (пионеров, скаутов и т. п.)cercle de feu геол. — "огненное кольцо" ( кольцо вулканов Тихого океана)coup de feu — 1) резкое потепление 2) спешка; момент бурной деятельностиfaire du feu — зажечь огоньprendre feu — 1) загореться, вспыхнуть 2) перен. загореться 3) вспылитьmettre le feu à qch — поджечь что-либоavez-vous du feu? — у вас есть спички, зажигалка?••mettre à feu et à sang — предать огню и мечуfaire mourir à petit feu перен. — сжигать на медленном огне; томить, мучитьbrûler [cuire] qn à petit feu — томить кого-либоjeter [lancer] feu et flamme — метать громы и молнии, неистовствоватьn'y voir que du feu — быть ослеплённым ( ничего не понимать); совершенно растерятьсяêtre entre deux feux — быть между двух огнейfaire feu des quatre fers [des quatre pieds] — 1) скакать во весь опор; убегать со всех ног 2) стараться изо всех силemployer le fer et le feu — применять крайние средстваconquérir par le fer et par le feu — завоевать огнём и мечомfaire feu de tout bois — пускать в ход все средстваavoir le feu au derrière прост. — 1) торопиться, спешить 2) испытывать сильное желаниеpéter le [du] feu — быть очень энергичным, активно действоватьil n'y a pas le feu (au lac, dans les montres, au robinet) — не горит, торопиться некуда2) пожарcrier au feu — звать на помощь ( при пожаре)au feu! — пожар!, горим!feu vert — 1) зелёный свет 2) перен. разрешениеfeux d'atterrissage ав. — посадочные огниfeux de jalonnement ав. — маршрутные огниfeux de croisement — ближний свет ( при встречном движении)feux de stationnement — стояночный светfeux "stop" — стоп-сигнал••pleins feux sur... — внимание к...; всё об...4) воен. огонь, стрельбаfeu nourri — интенсивный огонь; непрерывная перестрелкаfeux convergents — сосредоточенный огоньbattre de feu(x) croisé(s) — обстреливать перекрёстным огнёмfeu de barrage — заградительный огоньfeu antichar(s) — противотанковый огоньécole à feu — учебная стрельба; огневая подготовкаfaire long feu — 1) дать затяжной выстрел 2) перен. долго продержаться; долго служить 3) провалиться, потерпеть неудачуle feu est aux poudres — взрыв неминуемmettre le feu au poudre перен. — вызвать взрыв гнева, негодования5) бойaller au feu — идти в бой6) свет, блеск7) жар, жара8) воспаление, жарle feu du rasoir — раздражение от бритьяêtre tout en feu — гореть, быть в жару ( о больном)••avoir une casserole sur le feu — быть занятым, спешить10) двор ( крестьянский), дом••n'avoir ni feu ni lieu — не иметь ни кола ни двора11) огненный цветrouge feu — огненно-рыжий; ярко-оранжевый12) прост. оружие; револьвер13) пыл, пылкость, вдохновение; воодушевлениеêtre tout feu, tout flamme — гореть решимостью14) уст. любовный жар, страстьII adj ( fém - feue)покойный, усопшийma feue mère; feu ma mère — моя покойная мать ( перед артиклем или притяжательным местоимением остаётся неизменным) -
8 marcher
I 1. vimarcher à quatre pattes — ходить, ползать на четверенькахmarcher sur qn — угрожающе двинуться к кому-либоmarcher sur qch — наступать на что-либо, топтать что-либоmarcher sur ses principes перен. — растоптать свои собственные принципы••marcher sur les traces [sur les pas] de qn — идти по чьим-либо стопамmarcher sur les pas de qn — идти по пятам за кем-либо, идти по чьим-либо стопам; подражать кому-либоmarcher de droit — безупречно вести себяmarcher droit — быть безупречным; беспрекословно подчинятьсяmarcher avec qn, marcher la main dans la main, marcher comme un seul homme — действовать сообщаmarcher sous qn — быть в подчинении у кого-либо; признавать чью-либо власть над собой2) ехать (на автомашине, верхом)3) действовать, быть в исправности ( о механизме); ходить ( о часах); работать ( об учреждении)4) двигаться, развиваться, процветать5) разг. идти хорошо, быть в полном порядке; получатьсяça marche tout seul, ça marche comme sur des roulettes — дело идёт как по маслу6) разг. согласиться на что-либоje ne marche pas — я не согласен, я не хочу этого••faire marcher qn разг. — 1) добиться чего-либо от кого-либо (шантажом, силой) 2) обманывать, водить за нос кого-либо 3) дразнить, распалятьil ne marche pas, il court — он наивен как младенец, он сам лезет в ловушкуça marche — идёт; ладно7) разг. верить, поддаваться на обманil a marché dans mon histoire — он поверил в то, что я говорил2. vt тех.перемешивать, разминать ногами ( какую-либо массу)II m уст.1) ход2) походка, поступь3) пробежка с мячом ( в баскетболе) -
9 tempête
f1) буря, штормaffronter une tempête — попасть в бурюtempête de neige — снежная буря, буранtempête du désert — песчаная буря, самумune tempête d'injures — град ругательств3) в знач. прил. не гаснущий на ветру -
10 кремневый
à silex; en silex ( из кремня) -
11 briquet
-
12 briquet à gaz
-
13 allume-gaz
гл. -
14 allumeuse
-
15 allumoir
-
16 bloc-fumeur
сущ. -
17 briquet
сущ.1) общ. зажигалка, небольшая охотничья собака, огниво3) ист. тесак4) стр. воротная петля, калиточная петля -
18 briquet perdu
сущ. -
19 briquet à gaz
сущ.тех. газовая зажигалка -
20 briquet-tempête
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зажигалка — чикфайер, запальничка, зажигательная бомба, зажигалочка Словарь русских синонимов. зажигалка см. зажигательная бомба Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАЖИГАЛКА — ЗАЖИГАЛКА, зажигалки, жен. (разг.). Карманный прибор для закуривания папирос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЖИГАЛКА — ЗАЖИГАЛКА, и, жен. 1. Прибор для получения огня. Газовая з. 2. Зажигательная бомба (разг.). Тушить зажигалки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зажигалка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lighter … Справочник технического переводчика
Зажигалка — Современная дешёвая газовая зажигалка Зажигалка портативное устройство для получения огня. Зажигалка в зависимости от используемого топлива може … Википедия
Зажигалка — 1. Девица легкого поведения, любительница зажечь т.е. весело провести время. Син.: гулена, стрекоза (летокрасное про...), женщина, относящаяся к типичной группе риска . Произошло от зажечь, отвязаться отдохнуть, повеселиться по полной программе.… … Словарь криминального и полукриминального мира
зажигалка — 1. [2/0] Девушка, любящая зажигать, веселиться, отрываться. Хотя на Гулькину я зря наговариваю – она хоть и требовательная, но выглядит как куколка милашка, эдакая нестареющая девчонка зажигалка. Молодежный сленг 2. [0/5] Автомобиль Volvo… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
зажигалка-пистолет — зажигалка пистолет, зажигалки пистолета … Орфографический словарь-справочник
Зажигалка — компактное устройство для многократного получения огня, принцип действия которого первоначально был основан на высечении искры при ударе огнива о кремень. В современных З. используют искрящие при трении сплавы, электрическое воспламенение … Большая советская энциклопедия
Зажигалка — I ж. Прибор для зажигания огня, употребляющийся вместо спичек. II ж. разг. Зажигательная бомба. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зажигалка — зажигалка, зажигалки, зажигалки, зажигалок, зажигалке, зажигалкам, зажигалку, зажигалки, зажигалкой, зажигалкою, зажигалками, зажигалке, зажигалках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов