-
1 вычурный
baroque; alambiqué ( витиеватый)вычурное выражение — expression f baroqueвычурное украшение — décoration f baroque; passure f baroque ( убор) -
2 écriture ornementée
-
3 apprêté
1) выделанный, окончательно отделанный2) вычурный; неестественный, жеманный -
4 baroque
-
5 churrigueresque
adj иск.вычурный, сложный; в стиле Чурригеры (испанское барокко начала XVIII в.) -
6 contourné
adj ( fém - contournée)3) геральд. с головой, повёрнутой влево ( о геральдическом животном) -
7 maniéré
-
8 maniériste
-
9 marivaudage
-
10 précieux
-
11 prétentieux
1. adj ( fém - prétentieuse)1) притязательный, требовательный2) претенциозный, самодовольный; рассчитанный на эффект, вычурный2. m (f - prétentieuse) -
12 recherché
adj ( fém - recherchée)1) изысканный, утончённый2) редкостный, редкий; пользующийся спросом, вниманием, за которым гоняются; популярный3) манерный, вычурный -
13 sophistiqué
adj ( fém - sophistiquée)1) поддельный, фальсифицированный, с примесью2) вычурный; неестественный3) сложный, утончённый, в высшей степени изысканный; сверхэлегантныйtechnologie sophistiqué — новейшая, сложнейшая, наукоёмкая техника -
14 tarabiscoté
-
15 tourmenté
adj ( fém - tourmentée)1) неспокойный, неуравновешенный2) измученныйvisage tourmenté — измученное, расстроенное лицо4) вычурный -
16 выверт
м.1) разг. ( неестественное телодвижение) mouvement m maladroit du corps -
17 apprêté
прил.общ. жеманный, неестественный, окончательно отделанный, выделанный, вычурный -
18 baroque
1. прил.1) общ. причудливый, чудной, барочный (о стиле и т.п.), вычурный, в стиле барокко, неправильный (о жемчужине), странный2) перен. классический, традиционный2. сущ.иск. барокко -
19 churrigueresque
прил.иск. вычурный, сложный, в стиле Чурригеры (испанское барокко начала XVIII в.) -
20 contourné
прил.1) общ. кривой, вычурный (о стиле), уродливый, искривлённый, манерный2) геральд. с головой, повёрнутой влево (о геральдическом животном)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫЧУРНЫЙ — ВЫЧУРНЫЙ, вычурная, вычурное; вычурен, вычурна, вычурно. Замысловатый, излишне затейливый, искусственно осложненный. Вычурный слог. Вычурный фасон платья. Вычурный орнамент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вычурный — См. неестественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вычурный высокопарный, неестественный; крикливый, манерный, усложненный, пестрый, мудреный, кудрявый, причудливый,… … Словарь синонимов
ВЫЧУРНЫЙ — ВЫЧУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Излишне затейливый, нарочито усложнённый, замысловатый. В. стиль. Вычурные украшения. | сущ. вычурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вычурный — ▲ выразительный ↑ чрезмерно вычурный чрезмерно декоративный (# слог). фасонистый. цветистый. пестрый. кудрявый … Идеографический словарь русского языка
вычурный — вычуры (мн.), от чур; см. Преобр. 1, 105; Ильинский, AfslPh 32, 342 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вычурный — прил. 1. Излишне затейливый, искусственно осложненный. 2. Витиеватый, замысловатый (о языке, речи, выражении и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вычурный — вычурный, вычурная, вычурное, вычурные, вычурного, вычурной, вычурного, вычурных, вычурному, вычурной, вычурному, вычурным, вычурный, вычурную, вычурное, вычурные, вычурного, вычурную, вычурное, вычурных, вычурным, вычурной, вычурною, вычурным,… … Формы слов
вычурный — Искон. Суф. производное от вычуры «резные украшения» > «узоры» > «причуды» (ср. чурить «готовить поделочный материал»). См. чурка, чурбан … Этимологический словарь русского языка
вычурный — Восходит к исчезнувшему бесприставочному глаголу чуритъ – готовить поделочный лес по изделиям . От той же основы образованы существительные чурка, чурбан … Этимологический словарь русского языка Крылова
вычурный — в ычурный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
вычурный — кр.ф. вы/чурен, вы/чурна, рно, рны; вы/чурнее … Орфографический словарь русского языка