-
1 douelle
сущ.1) общ. клёпка (бочарная)2) тех. лад бочки (небольшого размера), бочарная клёпка, внешняя образующая свода3) стр. внутренняя образующая свода, кривизна свода, архивольт4) архит. внешняя округлость свода -
2 extrados
сущ.1) авиа. спинка (лопасти.), верхняя поверхность крыла, верхняя поверхность (напр., крыла)2) тех. спинка (лопасти или лопатки)3) стр. наружная поверхность (свода, арки), внешняя поверхность (арки, свода)4) архит. наружная поверхность арки свода5) метал. внешняя поверхность свода -
3 flèche de voûte
сущ.1) тех. высота свода, подъём свода2) стр. стрела подъёма свода, стрела свода -
4 intrados
сущ.1) авиа. нижняя поверхность (крыла)2) тех. внутренний выгиб, внутренняя поверхность (арки), внутренняя поверхность (арки свода)3) стр. внутренняя образующая свода, внутренняя поверхность (арки, свода)4) архит. софит (арки, свода) -
5 soutènement de la voûte
Французско-русский универсальный словарь > soutènement de la voûte
-
6 claveau de couronne
сущ.тех. бетонитовый камень для крепления свода, замковый камень свода, клинчатый кирпич для кладки сводаФранцузско-русский универсальный словарь > claveau de couronne
-
7 extrados de la voûte
сущ.стр. наружная поверхность свода, внешняя поверхность свода, шелыга сводаФранцузско-русский универсальный словарь > extrados de la voûte
-
8 hauteur sous clé
сущ.1) тех. высота арки, высота свода, подъём арки, подъём свода, стрела арки, стрела свода2) стр. подъём арки в ключе -
9 montée
сущ.1) общ. восхождение, нарастание, подъём, увеличение, усиление, восход, дорога, идущая в гору, лестничный марш, рост2) авиа. взлёт, вывод на орбиту, набор высоты3) тех. высота подъёма, ступенька, подъём (напр. дороги), набегание (напр. ремня), подъём (напр., дороги), набегание (напр., ремня), стрела (напр., свода), поддувание (почвы), стрела (свода или арки)4) редк. поднимание (какого-л. предмета наверх)5) архит. стрела (свода, арки)6) горн. бремсберг, восстающий, восстающая горная выработка7) маш. ход вверх -
10 nervure
1. прил.1) общ. ребристый, с прожилками, в мелкую складку (о платье)2) тех. оребрённый3) маш. гофрированный2. сущ.1) общ. выступ, прилив, прожилки (в мраморе, дереве и т.п.), закраина, шов, жилки (на листьях, на крыльях насекомых), складочка (на платье)2) авиа. ребро жёсткости3) тех. прожилка, рифление на поверхности, валёк, прожилок, спица, стрела свода, стержень (формы)4) стр. ребро жёсткости (de raidissement), жилка5) архит. стрелка, ребро (свода), гурт (élément saillant à la sous-face dune voûte en pierres o[sub iii] en béton), нервюра6) метал. перегородка, стрелка свода -
11 tête de voûte
-
12 claveau
-
13 clé
f1) ключ2) гаечный ключ3) манипулятор4) переключатель; выключатель, однополюсный рубильник5) замок свода или арки, замковый камень свода или арки•- clé anglaise
- clé d'appel
- clé de chiffre
- clé choc
- clé de commutation
- clé de contact
- clé contrecoudée
- clé cornue
- clé à crémaillère
- clé à crochet
- clé crocodile
- clé en croix
- clé à deux têtes
- clé double
- clé à douille
- clé dynamométrique
- clé électrique
- clé emmanchée
- clé à ergots
- clé fermée
- clé à fourche
- clé à frapper
- clé à griffes
- clé mâle
- clé à molette
- clé Morse
- clé pendante
- clé à pipe
- clé plate
- clé pneumatique
- clé polygonale
- clé de rupture
- clé simple
- clé téléphonique
- clé à téton
- clé à tire-fonds
- clé en tube
- clé universelle
- clé de voûte -
14 culée
f1) упор; опора2) пята арки или свода; опорная стенка арки или свода3) береговой устой; береговой лежень ( понтонного моста) -
15 tête de voûte
вершина свода, замок свода -
16 affaissement de la voûte
Французско-русский универсальный словарь > affaissement de la voûte
-
17 aisselle de la voûte
сущ.тех. пазуха свода, полудужье сводаФранцузско-русский универсальный словарь > aisselle de la voûte
-
18 appui encastré
сущ.1) тех. заделанная пята свода, защемлённая пята свода2) стр. заделанная опора3) маш. защемлённая опора -
19 assise de retombée
сущ.стр. основание пяты арки, основание пяты свода, фундамент пяты арки, фундамент пяты сводаФранцузско-русский универсальный словарь > assise de retombée
-
20 cintrage du toit
сущ.тех. выкладка свода (при креплении), выкладка свода (при креплении выработки)
См. также в других словарях:
СВОДА, СТОЛБ — См. фимбрия (1) … Толковый словарь по психологии
Опёртого свода способ — (a. abutment arch method; н. Stutzgewolbeverfahren; ф. methode de la voute supportee; и. metodo de arco apoyado, metodo de arco soportado) поэтапное сооружение горн. выработки (без раскрытия её сразу на всё сечение), начинаемое c проходки … Геологическая энциклопедия
Флаги международного свода сигналов — У этого термина существуют и другие значения, см. Сигнал (значения). Запрос «Сигнальные флаги» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Флаги международного свода сигналов были разработаны в 1857 году. Они используются на флоте для… … Википедия
Флаги военно-морского Свода сигналов СССР — Военно морской свод сигналов набор сигнальных флагов, применявшийся наряду с семафорной азбукой в военно морском флоте СССР для передачи информации (сигналов, приказов) между кораблями и береговыми службами. Свод сигналов военно морского… … Википедия
ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ СВОДА ЧЕРЕПА БЕЗ СДАВЛЕНИЯ ГОЛОВНОГО МОЗГА — мед. Переломы костей свода черепа без сдавления головного мозга повреждение костей черепа с нарушением их целостности в результате воздействия механической энергии. Один из вариантов ЧМТ. В зависимости от конфигурации линии перелома различают… … Справочник по болезням
высота свода — Расстояние между плоскостью, перпендикулярной к оптической оси, проходящей через вершину ближайшей к радужке глаза оптической поверхности, и плоскостью, перпендикулярной к оптической оси, проходящей через ближайшую к радужке глаза точку несжатой… … Справочник технического переводчика
Эрогенная зона переднего свода влагалища — (также точка А, эпицентр, глубокая точка, вторая точка G) одна из предполагаемых эрогенных зон женского организма. Впервые описана малазийским сексологом Чуа Чии Энном в 1996 году в трудах по изучению физиологию группы малазийских женщин,… … Википедия
ножка свода — (crus fornicis, PNA, BNA, JNA) парная часть свода мозга, являющаяся продолжением бахромок гиппокампа … Большой медицинский словарь
спайка свода — (с. fornicis, PNA; с. hippocampi, BNA, JNA; син.: аммонова спайка устар., комиссура гиппокампальная, лира Давида, С. морского коня) С. в виде треугольной пластинки белого вещества, соединяющей ножки свода и содержащей нервные волокна, связывающие … Большой медицинский словарь
ВЫМПЕЛ МЕЖДУНАРОДНОГО СВОДА СИГНАЛОВ — (Code Flag) длинный, узкий треугольный флаг с тремя красными и двумя белыми вертикальными полосами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗАМОК СВОДА — см. Ключ арки. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь