-
1 предназначение
-
2 condition humaine
предназначение, удел, положение человека; условия человеческого существования -
3 affectation de crédits
Dictionnaire de droit français-russe > affectation de crédits
-
4 affectation de logement
предназначение жилой площади [жилого помещения]Dictionnaire de droit français-russe > affectation de logement
-
5 condition
fcondition de fortune — имущественный цензvivre selon sa condition — жить соответственно своему состояниюépouser qn de sa condition — жениться на ровнеhomme de peu de condition — простолюдин; мелкая сошка2) положение; предназначениеla condition humaine — предназначение человека; условия человеческого существованияla condition féminine — положение, удел женщины ( в обществе)condition des étrangers юр. — правовое положение иностранцев3) состояние (кого-либо, чего-либо)en bonne [mauvaise] condition — в хорошем [плохом] состоянии••être en bonne condition — быть хорошо подготовленным, быть в форме; иметь всё, что нужноmettre en condition — 1) тренировать, готовить 2) перен. обрабатывать ( общественное мнение); готовить в идеологическом отношении4) кондиция, состояние; качество ( товара); степень увлажнённости ( текстильных товаров)5) условиеsous condition — при условии, условно, с оговоркойacheter à [sous] condition — купить условно, с правом отказаà condition que... loc conj — с условием, чтобы...; при условии, что...6) ком. льгота7) уст.entrer en condition — поступать в услужение -
6 affectation
I f1) аффектация, неестественность, притворство, позёрство2) уст. стремление, острое желаниеII f1) предназначение; использование; распределение, назначениеaffectation des sommes — использование или выделение средствavoir une autre affectation — служить для чего-либо другого; быть предназначенным для чего-либо другого2) назначение ( на должность); прикомандированиеrecevoir une affectation — получить назначениеrejoindre son affectation — отправиться к месту назначения; прибыть на место службыaffectation spéciale — использование мобилизованного на административной или хозяйственной работе; бронированиеaffectation de défense — зачисление на гражданскую должность в порядке отбывания оборонной повинности3) ассигнование4) мат. пометка индексом, знаком -
7 application
fapplication de ventouses — постановка банок2) приложение, проведение в жизнь, практика, внедрение; применение; использованиеapplication d'une somme à une dépense — предназначение суммы для какого-либо расходаécole d'application воен. — учебно-тренировочный центр; практическая школа рода войскfaire application des articles de la loi — провести в жизнь статьи законаêtre en voie d'application — претворяться в жизньen application de... — во исполнение; в силу, на основанииen application d'une loi — в силу закона, на основании закона3) прилежание; старание4) аппликация5) мат. отображение; наложение6) фин. суммы сделок, взаимно компенсируемые у одного и того же биржевого посредника -
8 destination
f1) назначение; предназначениеà destination de... — дляremettre une lettre à sa destination — передать письмо по назначениюimmeuble par destination юр. — имущество, недвижимое по назначению (оборудование и т. п.)arriver à destination — прибыть по назначению -
9 destinée
I adj ( fém от destiné) II fсудьба, участь; предназначение; жизньfinir sa destinée — окончить своё бренное существование -
10 fin
I ffin de mois — 1) конец месяца 2) остаток от месячной зарплатыavoir des fins de mois difficiles — с трудом дотягивать до новой получкиboucler ses fins de mois — сводить концы с концамиfin de siècle — 1) конец века ( о 90-х годах) 2) декадентскийmettre fin à qch — положить конец чему-либо, прекратитьmettre fin à ses jours — покончить с собойmener à bonne fin — довести до благополучного конца; успешно завершитьvers la fin, sur la fin — к концуen fin de compte, en dernière fin — в конечном счёте; в конце концовen fin de... — под конец..., в конце...les meilleures choses ont une fin; tout a une fin погов. — ничто не вечно; всё когда-нибудь кончается••mot de la fin — выразительная концовка, меткое слово в конце доклада и т. п.; последнее словоfin de série — распродажа со скидкойêtre en fin de course — терять последние силы, выдыхатьсяfaire une fin — остепениться, жениться; занять прочное положение2) смерть, кончина3) намерение, цельfins dernières рел. — предназначение душиà quelle fin avez-vous fait cela? — с какой целью сделали вы это?aux fins de... — в целяхà seule(s) fin(s) de... — с единой целью, лишь бы толькоà toutes fins utiles — на всякий случайla fin justifie les moyens, qui veut la fin veut les moyens посл. — цель оправдывает средства4) юр.fin de non-recevoir юр. см. non-recevoir5) юр. предмет искаII 1. adj ( fém - fine)1) тонкий2) мелкий••omelettes aux fines herbes — яичница с зеленью3) тонкий, чуткий; проницательныйnez fin — тонкий нюх (также перен.); проницательность4) чистый, настоящий; высокого качества5) острый, остроумный6) лукавый, хитрыйbien fin qui l'attrapera [qui l'aura] — его не проведёшь, его на кривой не объедешь7) изысканный; изящный9) умныйc'est fin, ce que tu a fait là — здорово ты это сделалfin fond — самое сокровенное; глубинаfin fond de la province — глухая провинция2. m1) суть, главноеvoilà [c'est] le fin du fin — это самое главное, самое существенное; самое лучшее2) хитрецjouer au plus fin avec qn — стараться хитрить с кем-либо3) тонкое бельё4)écrire en fin — писать мелким почерком5) проба (золота и т. п.)3. adv1) тонко, мелкоc'était fin prêt — это было готовоfin saoul — совершенно пьяный -
11 prédestination
f1) предназначение, предопределение2) рел. предопределение свыше -
12 prédétermination
-
13 affectation
f1) назначение, предназначение; целевое назначение2) назначение ( на должность)•- affectation à un but
- affectation de crédits
- affectation des détenus
- affectation de droit
- affectation générale
- affectation de logement
- affectation patrimoniale
- affectation des sols
- affectation spéciale -
14 affectation générale
1) общее назначение [предназначение] -
15 fin
f1) конец, окончание; прекращение действия2) намерение, цельà seule fin — с единственной целью, исключительно для
3) смерть, кончина4) назначение, предназначение•- fin de l'application d'un traitéfin de non-recevoir, fin de non-valoir — основание отказа в рассмотрении (напр. заявления, предложения) или прекращения производства по делу ( не относящееся к существу дела)
- fin du contrat
- fin des hostilités
- fin de ligne
- fin lucrative
- fin de la mission diplomatique
- fin de validité -
16 objectif
m1) ( вообще)задача | цель | предназначение2) ( d'une politique)цели | целевые установки3) ( d'un système)задача | назначение•- objectif de production
- objectif de vente -
17 Administrateur de biens
сущ.юр. Управляющий имуществом (Предназначение управляющего имуществом состоит в том, чтобы управлять полностью или частично элементами, составляющими имущество юридического/физического лица.)Французско-русский универсальный словарь > Administrateur de biens
-
18 affectation
сущ.1) общ. назначение, неестественность, позёрство, притворство, распределение, использование, прикомандирование, ассигнование, назначение (на должность), аффектация, предназначение2) устар. острое желание, стремление3) тех. присваивание (в программировании), распределение (по адресам), насаждения с одним периодом оборота рубки, присвоение (в программировании), размещение (по адресам)4) матем. пометка знаком, пометка индексом5) фин. предоставление средств6) лес. период оборота рубки7) метал. использование (металла), назначение (металла)8) выч. присвоение, распределение объектов в выборке, распределение (ñì. òæ. allocation)9) маш. назначение (напр. инструмента) -
19 affectation de crédits
сущ.Французско-русский универсальный словарь > affectation de crédits
-
20 affectation de logement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > affectation de logement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предназначение — См … Словарь синонимов
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ — ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, предназначения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. предназначить предназначать. 2. То, что предназначено кому нибудь, судьба (устар.). Верить в свое предназначение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ — ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. предназначить. 2. То, что предопределено, предначертано кому н., роль, выпавшая на чью н. долю, судьба (высок.). Высокое п. писателя. Выполнить своё п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предназначение — • назначение, предназначение, функция, миссия, роль Стр. 0577 Стр. 0578 Стр. 0579 Стр. 0580 Стр. 0581 Стр. 0582 Стр. 0583 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Предназначение — смерть (фильм) — Предназначение смерть Marked For Murder Жанр боевик В главных ролях Лора Джонсон Пауэрс Бут Билли Ди Уильямс Страна … Википедия
Предназначение — смерть — Marked For Murder Жанр боевик В главных ролях Лора Джонсон Пауэрс Бут Билли Ди Уильямс Страна США Год 1992 … Википедия
Предназначение / Предначертанная Судьба — Предназначение / Предначертанная Судьба ♦ Prédestination По отношению к судьбе или даже к провидению предназначение является тем же, чем теория предопределения по отношению к детерминизму: ретроспективным и суеверным предвосхищением. Однако… … Философский словарь Спонвиля
Предназначение бухгалтерского баланса — бухгалтерский баланс должен характеризовать финансовое положение организации по состоянию на отчетную дату. В бухгалтерском балансе активы и обязательства должны представляться с подразделением в зависимости от срока обращения (погашения) на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Предназначение создаваемых организацией резервов — в целях равномерного включения предстоящих расходов в издержки производства или обращения отчетного периода организация вправе создавать резервы на следующие цели: предстоящую оплату отпусков работникам; выплату ежегодного вознаграждения за… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Предназначение учетной политики организации — учетная политика организации должна обеспечивать: полноту отражения в бухгалтерском учете всех факторов хозяйственной деятельности (требование полноты); своевременное отражение фактов хозяйственной деятельности в бухгалтерском учете и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Предназначение — ср. 1. процесс действия по гл. предназначать, предназначить 2. То, что определено, предназначено кому либо; назначение. 3. То, что предопределено кому либо; судьба. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой