-
21 двухкоординатный режим
(напр. для станков с числовым программным управлением) X-Y-BetriebRussian-german polytechnic dictionary > двухкоординатный режим
-
22 маршрутное управление
(напр. для станков с ЧПУ) BahnsteuerungRussian-german polytechnic dictionary > маршрутное управление
-
23 линия
линия ж. Druckölrohrnetz n; Gerüststrang m; эл. Leitung f; мат. Linie f; свз. Linienzug m; гидравл. Rohrnetz n; Strang m; мет. Straße f; свз. Strecke f; Stromkreis m; Walzstraße f; Walzwerk nлиния ж., проведённая от руки Freihandlinie fлиния ж. атмосферного давления Linie f des atmosphärischen Druckes; at-Linie f; atmosphärische Linie fлиния ж. визирования Absehlinie f; ракет. Deckungslinie f; воен.ав. Gesichtslinie f; Sehlinie f; геод. Visierlinie f; Visierrichtung fлиния ж. для двусторонней групповой связи Konferenzschaltung f; Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fлиния ж. задержки Laufzeitkette f; эл. Verzögerungsleitung f; Verzögerungslinie f; Verzögerungsstrecke fлиния ж. коллективного пользования свз. Gemeinschaftsanschluß m; Gemeinschaftsleitung f; тлф. Gesellschaftsleitung fлиния ж. мелкосортного стана мет. Feinstahlstraße f; Feinstahlstrecke f; Feinstraße f; Feinstrecke fлиния ж. обработки профильного материала Profilbearbeitungsfließreihe f; Profilbearbeitungsfließstraße fлиния ж. очень лёгкой пупинизации S-Leitung f; свз. sehr leicht bespulte Leitung f; sehr leicht pupinisierte Leitung fлиния ж. передачи электрической энергии Elektroenergie-Übertragungsleitung f; elektrische Überlandleitung f; Überlandleitung fлиния ж. " переменное трио" Wechseltriostraße f; Wechseltriosträng m; мет. Wechseltriowalzstraße f; Wechseltriowalzsträng mлиния ж. рабочих клетей среднесортного прокатного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. рабочих клетей среднесортного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. равного потенциала Linie f gleichen Potentials; Niveaulinie f; Potentiallinie f; эл. Äquipotentiallinie fлиния ж. связи Fernmeldeleitung f; Fernmeldelinie f; эл. Koppelleitung f; Leitweg m; Nachrichtenkette f; Nachrichtenlinie f; Nachrichtenstrecke f; Nachrichtenverbindung f; Postleitung f; мор. Relation f; Verbindungsdraht m; Verbindungsleitung f; Verbindungsweg m; Verbundleitung f; Verkehrsleitung f; Übertragungskanal m; Übertragungsleitung fлиния ж. средней пупинизации свз. mittelschwer bespulte Leitung f; mittelschwer pupinisierte Leitung fлиния ж. электропередачи, ЛЭП Elektroenergie-Übertragungsleitung f; Energieübertragungsleitung f; Fernleitung f; Kraftübertragungsleitung f; Primärleitung f; elektrische Überlandleitung f; ; Starkstromleitung f; Überlandleitung f; Übertragungsleitung f -
24 охлаждающая жидкость
adj1) eng. Kühlmittel, Kühlmittel (при обработке металлов), Kühlstoff (при обработке металлов), Milch (применяемая при обработке металлов резанием), Schleifflüssigkeit (для шлифовальных операций)2) mining. Kälteflüssigkeit, (замораживающий) Lauge3) electr. Kühlflüssigkeit4) oil. Antifries, Antifrostmittel, Antigefrierlösung, Antigefriermittel, Frostschutzflüssigkeit, Frostschutzlösung, Frostschutzmischung, Frostschutzmittel, Gefriermittel, Gefrierschutzlösung, Gefrierschutzmittel5) mech.eng. Kühlwasser6) weld. Bohrwasser (для сверления), Schleifflüssigkeit (для шлифовальных станков)Универсальный русско-немецкий словарь > охлаждающая жидкость
-
25 шип
1.
geol. (Moll., Brach.) Stachel
2. n1) gener. (вставной) Dübel, Leisten (на спортивной обуви), Stachel (тж. бот.), Stollen (подковы, тж. на футбольных бутсах), Dorn (на спортивных туфлях), Stachel, (pl) Stollen (подковы, спортивной обуви), Spike (на автомобильных шинах, спортивной обуви), Koralle (но ошейнике для собак)2) geol. Rostrum (карапакса)3) eng. Angel, Daumen, Diebel, Dobel, Dübel, Hespe, Lappen, Nagel (для крепления бонов на лесосплаве), Nase, Näse, Stift, Triebstock, Warze, Zapfen, Zapfung, Zinke, Dorn (металлический)4) construct. Blattzapfen (я продольном стыке брусьев)5) textile. Eichel (в каретках ткацких станков)6) oil. Dom (канатная техника), Zapfen (в канатной технике)7) ichtyol. Blaudick (Acipenser nudiventris), Dick (Acipenser nudiventris), Glattstör (Acipenser nudiventris), Schip (Acipenser nudiventris), Glattdick (Acipenser nudiventris Lovetsky, 1828)9) territ. Döbel10) wood. Blattzapfen (в продольном стыке брусьев), Brüstung (в соединении шип-паз), (вставной) Einlegestück, Hespe (столярный), (крепёжный) Nagel, Querholzfeder (для углового соединения), Stachel (дробилки), Verzinkung11) shipb. Fuß, Nietzapfen, Stirnzapfen, Verschlusszapfen -
26 подпорный клин
-
27 автоподатчик
nwood. Vorschubapparat, Vorschubgerät (напр. для фрезерных станков) -
28 нормализованная центральная станина
Универсальный русско-немецкий словарь > нормализованная центральная станина
-
29 пазовальные станки
adjwood. Stemmmaschinen (обобщающее название для долбёжных, сверлильно-пазовальных и подобных станков) -
30 язык программирования АПТ
Универсальный русско-немецкий словарь > язык программирования АПТ
-
31 статический держатель
adjeng. (для токарных станков с ЧПУ) GrundhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > статический держатель
-
32 доильная установка
доильная установка ж. с.-х. Melkanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > доильная установка
-
33 план
-
34 плоский шлифовальный круг
плоский шлифовальный круг м. конического профиля einseitig abgeschrägte Schleifscheibe f; einseitig konisch verlaufender Schleifkörper mплоский шлифовальный круг м. прямого профиля gerade Schleifscheibe f; инстр. gerader Schleifkörper mплоский шлифовальный круг м. с выточкой gerade einseitig ausgesparte Schleifscheibe f; инстр. gerader einseitig ausgesparter Schleifkörper mплоский шлифовальный круг м. с двусторенней конической выточкой инстр. gerader beiderseits kegelig ausgesparter Schleifkörper mплоский шлифовальный круг м. с двусторонней выточкой gerade beiderseits vertiefte Schleifscheibe f; gerade doppelseitig ausgesparte Schleifscheibe f; инстр. gerader beiderseits ausgesparter Schleifkörper mплоский шлифовальный круг м. с двусторонней выточкой для бесцентровых станков инстр. beiderseits ausgesparte Regelscheibe fплоский шлифовальный круг м. с конической выточкой инстр. gerader Schleifkörper m mit einseitig kegeliger AussparungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плоский шлифовальный круг
-
35 точильный автомат
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > точильный автомат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Точность линейного позиционирования стола и бабки (для станков с программным управлением) — 3.4.16. Точность линейного позиционирования стола и бабки (для станков с программным управлением): а) точность одностороннего позиционирования А↑ и А↓ (табл. 15); б) повторяемость одностороннего позиционирования R↑ и R↓ (табл. 16); в) точность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение наружной центрирующей поверхности шпинделя (для станков с центрированием фрез по наружной центрирующей поверхности) — 3.4.14. Радиальное биение наружной центрирующей поверхности шпинделя (для станков с центрированием фрез по наружной центрирующей поверхности) Черт. 23 Таблица 13 Диаметр наружной центрирующей поверхности шпинделя, мм Допуск, мкм, для станков… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность линейного позиционирования вертикального стола и шпиндельной бабки (для станков с программным управлением) — 1.24. Точность линейного позиционирования вертикального стола и шпиндельной бабки (для станков с программным управлением): а) точность одностороннего позиционирования А и А¯; б) повторяемость одностороннего позиционирования R и R¯; в) точность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность малых перемещений ручными или импульсными механизмами шлифовальной и ведущей бабки (для станков без ЧПУ) — 2.10. Точность малых перемещений ручными или импульсными механизмами шлифовальной и ведущей бабки (для станков без ЧПУ) Черт. 8 Таблица 9 d, мм Допуск, мкм, для станков классов точности П В А 16, 32 1 0,6 63 1,6 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность межосевых расстояний отверстий образца-изделия (для станков с программным управлением, за исключением копировальных станков) — 4.7. Точность межосевых расстояний отверстий образца изделия (для станков с программным управлением, за исключением копировальных станков) Черт. 39 Таблица 24 мм Ширина стола l1 l2 l3 l4 d До 400 80 84 116 145 20 ¸ 30 С … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность люльки и инструментального шпинделя (для станков, имеющих возможность соосной установки люльки и инструментального шпинделя) — 1.13. Соосность люльки и инструментального шпинделя (для станков, имеющих возможность соосной установки люльки и инструментального шпинделя) Черт. 11 Таблица 11 Наибольшим диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Допуск мкм, для станков классов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцевое биение опорного торца шпинделя (для станков с базированием фрез по торцевой поверхности) — 1.4.11. Торцевое биение опорного торца шпинделя (для станков с базированием фрез по торцевой поверхности) Черт. 11 Допуск для станков класса точности Н 18 мкм, для станков класса точности П 10 мкм. Измерение следует проводить по ГОСТ 22267 76… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность линейного позиционирования ползуна и суппорта (для станков с ЧПУ) — 2.15. Точность линейного позиционирования ползуна и суппорта (для станков с ЧПУ): а) точность одностороннего позиционирования А↑и А↓; б) повторяемость одностороннего позиционирования R↑и R↓; в) точность двустороннего позиционирования А; г)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность профиля фасонной поверхности определяемой размерами j, R, R1 (для станков с контурными устройствами ЧПУ) — 3.7. Точность профиля фасонной поверхности определяемой размерами j, R, R1 (для станков с контурными устройствами ЧПУ) Таблица 12 D, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 3200 60 40 Св. 3200 80 50 Измерение проводится при помощи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плоской торцовой (для станков со специальным устройством для торцового шлифования) — 3.8.2. Плоской торцовой (для станков со специальным устройством для торцового шлифования) Таблица 12 Номер пункта Шероховатость Ra по ГОСТ 2789, не более, мкм, для станков классов точности П В А 3.8.1 0,63 0,32 0,16 3.8.2 1,25 0,63 0,32 После… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плоскостность торцовой поверхности шлифованного образца-изделия (для станков со специальным устройством для торцового шлифования) — 3.7. Плоскостность торцовой поверхности шлифованного образца изделия (для станков со специальным устройством для торцового шлифования) Таблица 11 Наибольший диаметр D устанавливаемой заготовки, мм Допуск, мкм, для станков классов точности П В А… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации