shift+reverse

the transfer of meaning — перенос значения

transfer of fire — перенос огня

transfer of radioactivity — перенос радиоактивных веществ

resistance transfer factor — фактор переноса

transfer charger — электризатор для переноса

ink transfer process — процесс переноса краски

reverse ink transfer — обратный перенос краски

momentum transfer — перенос количества движения

the transfer from book to life is not easy — нелегко применить книжные знания к реальной жизни

transfer orbit — орбита перехода

transfer command — команда перехода

interrupt-driven transfer — переход по прерыванию

transfer instruction — команда пересылки; команда перехода

a limited number of transfers may be accepted by the college — колледж может принять в порядке перевода ограниченное число студентов

technology transfer — передача технологии

reverse transfer admittance — проводимость обратной передачи

power transfer efficiency — коэффициент передачи по мощности

legal transfer — передача, требующая юридического оформления

information transfer protocol — протокол передачи информации

radial transfer — радиальная передача; радиальная пересылка

multichannel data transfer — многоканальная передача данных

high speed data transfer — высокоскоростная передача данных

interline transfer — передача в пункте стыковки авиарейсов

image transfer — передача изображения; перенос изображения

transfer tax — налог на передачу недвижимой собственности

transfer of authority — передача прав

transfer of ownership — передача права собственности

extended data transfer — передача больших массивов данных

connectionless data transfer — бессвязная передача данных

material transfer paper — документ на передачу имущества

gravure ink transfer — передача краски в глубокой печати

average transfer rate — средняя скорость передачи данных

transfer in blank — бланковый трансферт

total transfer — передача контрольных сумм

transfer agreement — соглашение о передаче

transfer efficiency — коэффициент передачи

transfer order — приказ о передаче запасов

word-by-word transfer — пословная передача

cable transfer — телеграфный перевод

telegraphic transfer — телеграфный перевод

tissue transfer — перевод пигментной копии

lithographic transfer — литографский перевод

bank transfer — банковский трансферт; перевод

lithographic transfer — литографский перевод

trailer transfer point — пункт смены тягачей прицепов

group transfer point — пункт транзита первичных групп

signalling transfer point — пункт передачи сигналов

transfer passengers — транзитные пассажиры

may I have a transfer, please? — дайте мне, пожалуйста, транзитный билет

transfer cargo — перегружать груз

transfer moves — передаточные перевозки

transfer traffic — перевозки с пересадками

transfer trip — перемещение груза при перевалке

basket transfer bogie — тележка для перевозки бадей

transfer prices — переводные цены

transfer note — переводной вексель

transfer press — переводной станок

dry transfer type — переводной шрифт

transfer picture — переводная картинка

sticking up transfer — накалывание переводного оттиска

to stick up transfer — накалывать переводной оттиск

stick up transfer — накалывать переводной оттиск

переключение

transfer bus — обходная шина

money transfer — перевод денег

ink transfer — передача краски

transfer busbar — обходная шина

giro transfer — почтовый перевод

to transfer a book from a table to a shelf — переложить книгу со стола на полку

to transfer a prisoner from one prison to another — перевести заключённого из одной тюрьмы в другую

to transfer a name to a different list — перенести фамилию в другой список

transfer balances to the ledger — переносить остатки в книгу учета

to transfer to the armoured division — перевестись в бронетанковую дивизию

to transfer land — передавать землю другому владельцу

to transfer information — передавать информацию

transfer aircraft — передавать самолеты другой организации

this farm has been transferred from father to son for generations — на протяжении многих поколений эта ферма переходила от отца к сыну

transfer of cause — перенесение рассмотрения дела в другой суд

to transfer wastes into fertile fields — преобразовать пустыни в плодородные поля

transfer price — трансфертная цена

number transfer bus — шина передачи числа

battery transfer bus — обходная шина батареи

call transfer — передача вызова на другого абонента

heat transfer surface — теплопередающая поверхность

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

grand Russian turn — большой оборот вперед в висе сзади

turn count — определение числа оборотов гребного вала

take a turn to the worse — принимать дурной оборот

the turn of a dial — оборот наборного диска

flank turn — движение с поворотом

turn motion — поворотное движение

turn rate — угловая скорость вращения

boot-leg turn — разворот с остановками

base turn procedure — схема разворота на посадочную прямую

turn selector switch — переключатель режима разворота

three-point turn — поворот или разворот в три приёма

outside turn — разворот с креном от центра разворота

tightening the turn — увеличение крутизны разворота

a turn at the corner — поворот на углу

back turn — поворот назад

turn angle — угол поворота

about turn — поворот кругом

sharp turn — крутой поворот

waltz turn — поворот вальса

a turn in a river — излучина реки

at the turn of the century — на пороге нового столетия

abrupt turn — крутой поворот

inward turn — поворот внутрь

make a turn — делать поворот

sharp turn — крутой поворот

turn table — поворотный стол

the story has so many twists and turns that the reader becomes lost — в рассказе столько поворотов и отступлений, что читатель совершенно теряется

undercast with half turn — мах дугой с поворотом на 180 град

long fly with half turn vault — лет с поворотом на 180 град

back shears with half turn — обратное скрещение с поворотом

straddle turn on the beam — поворот в упоре ноги врозь вне

somersault with full turn — сальто c поворотом на 360 град

turn of the tide — смена приливо-отливного течения

flight corrective turn — доворот для коррекции направления

turn for the better — перемена к лучшему

teardrop turn — разворот на посадочный курс

turn of tidal stream — смена приливного течения

turn in the market — перемена в конъюнктуре рынка

the turn of the seasons — смена времён года

the turn of affairs — оборот дел

the turns of fortune — превратности судьбы

a turn for the better — изменение к лучшему

the patient has taken a turn for the better — больному стало лучше

to take a bad turn — принять дурной оборот

turn for the worse — перемена к худшему

in its turn — в свою очередь

in turn, by turns, turn and turn about — по очереди

laughing and crying in turn — то смеясь, то плача