-
1 рукоятка
жен. handle, gripe;
haft (ножа) ;
helve (топора) ;
shaft( молотка) ;
hilt (оружия) ;
lever (рычаг) снабженный двумя рукоятками ≈ double-handed деревянная рукоятка кинжала ≈ ист. dudgeon заводная рукояткарукоя|тка - ж., ~ть ж. handle;
(рычаг тж.) lever;
~ кинжала hilt;
~ револьвера butt of a revolver;
~ затвора operating lever;
по самую ~тку to the hilt.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка
-
2 рукоятка
-
3 рукоятка бдительности
ж.-д. vigilance leverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка бдительности
-
4 рукоятка бура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка бура
-
5 рукоятка враждебного маршрута
ж.-д. conflicting route leverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка враждебного маршрута
-
6 рукоятка групповая
ж.-д. master leverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка групповая
-
7 рукоятка для суппорта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка для суппорта
-
8 рукоятка домкрата
jack handleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка домкрата
-
9 рукоятка зажима ползуна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка зажима ползуна
-
10 рукоятка киносъемочного аппарата
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка киносъемочного аппарата
-
11 рукоятка кислородного копья
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка кислородного копья
-
12 рукоятка маршрутного указателя
ж.-д. slot leverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка маршрутного указателя
-
13 рукоятка направления движения
ж.-д. traffic leverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка направления движения
-
14 рукоятка отпуска
ж.-д. release leverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка отпуска
-
15 рукоятка оттормаживания
ж.-д. resetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка оттормаживания
-
16 рукоятка переводная
ж.-д. control leverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка переводная
-
17 рукоятка переключения скоростей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка переключения скоростей
-
18 рукоятка пилы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка пилы
-
19 рукоятка пистолетного типа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка пистолетного типа
-
20 рукоятка противошерстной стрелки
ж.-д. face-point leverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка противошерстной стрелки
См. также в других словарях:
рукоятка — Рукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг; черен, копеище, метловище, помелище, топорище и т. п. См … Словарь синонимов
РУКОЯТКА — РУКОЯТКА, рукоятки, жен. 1. Часть ручного инструмента, за которую его держат. Рукоятка молотка. Рукоятка кинжала. 2. Приспособленная для держания рукой часть машины или прибора для передвижения, поворота и пр. (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
РУКОЯТКА — РУКОЯТКА, и, жен. 1. Ручка 1 (в 1 знач.) оружия, ручного инструмента. Р. кинжала. Р. молотка, заступа. 2. Часть механизма, прибора, за к рую берутся рукой для управления, поворота. Р. штурвала, рулевого колеса. | прил. рукояточный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
рукоятка — Нормализованная деталь или узел в виде цилиндрического стержня с закруглённой головкой или ручкой на конце. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Рукоятка — Часть какого либо изделия, служащая для его удержания руками (ручка лопаты) или переноски при помощи рук (ручка чемодана); жёстко присоединённые ручки более точно называются рукоятями или рукоятками; В Викисловаре есть статья «рукоятка»… … Википедия
рукоятка — 3.4 рукоятка: Деталь водоразборной арматуры, устанавливаемая на оси узла управления запорного элемента. Источник: ГОСТ 19681 94: Арматура санитарно техническая водоразборная. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рукоятка — РУКОЯТКА1, и, род. мн ток, дат. ткам, ж и {{stl 8}}рукоять{{/stl 8}}, и, ж Часть предмета (инструмента, оружия), за которую держат или берут рукой. Рукоятка ножа была сделана из тяжелой, прочной древесины то ли дуба, то ли бука. РУКОЯТКА2, и, мн… … Толковый словарь русских существительных
рукоятка — [3/0] кастет. Аккуратнее, у него с собой рукоятка. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
рукоятка — rankena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grip; haft; handle vok. Handkurbel, m; Kurbel, m rus. рукоятка, f pranc. levier, m; manche, m; manette, f … Fizikos terminų žodynas
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика