-
1 sconsiderato
sconsiderato 1. agg 1) неосмотрительный, легкомысленный 2) необдуманный, неосторожный; легкомысленный azione sconsiderata -- необдуманный поступок 2. m неосмотрительный <легкомысленный> человек -
2 sconsiderato
sconsiderato 1. agg 1) неосмотрительный, легкомысленный 2) необдуманный, неосторожный; легкомысленный azione sconsiderata — необдуманный поступок 2. m неосмотрительный <легкомысленный> человек -
3 sconsiderato
1) опрометчивый, необдуманный2) неосмотрительный, безрассудный* * *прил.общ. необдуманный, неосмотрительный человек, легкомысленный, неосмотрительный, неосторожный, опрометчивый -
4 sconsiderato
agg. (incauto)неосторожный; (precipitoso) опрометчивый, поспешный; (inconsulto) необдуманный -
5 sconsiderato
1. agg1) неосмотрительный, легкомысленный2) необдуманный, неосторожный; легкомысленный2. mнеосмотрительный / легкомысленный человекSyn:Ant: -
6 ritenere da un passo sconsiderato
гл.общ. (qd) удержать (кого-л.) от необдуманного шагаИтальяно-русский универсальный словарь > ritenere da un passo sconsiderato
-
7 безрассудный
прил.irragionevole, insensato, sconsiderato ( неблагоразумный); dissennato, sconsiderato ( о человеке)безрассудный поступок — un atto / gesto sconsiderato -
8 incauto
-
9 irriflessivo
-
10 pazzo
1. agg1) сумасшедший, умалишённый, помешанный, безумныйinnamorato pazzo — безумно влюблённый2) безрассудный, безумныйma che, sei pazzo? разг. — ты что, с ума сошёл?cose da pazzi! разг. — с ума сойти!andare / essere pazzo di... — с ума сходить; безумно увлекатьсяdarsi alla pazza gioia — предаваться безумной радости3) редко жидкий, разбавленный4) непостоянный, переменный ( о погоде)2. m1) умалишённый, сумасшедшийun pazzo da legare / da catena — 1) буйнопомешанный 2) безумный, безрассудныйurlare come un pazzo — орать как сумасшедший•Syn:folle, matto, demente, mentecatto, forsennato, перен. sciocco, stolto, sconsiderato, irragionevole, scriteriato, sgangheratoAnt:••ogni pazzo è savio quando tace prov — молчи, дурак, за умного сойдёшьchi nasce pazzo non guarisce mai prov — глупость - это надолго (ср. горбатого могила исправит) -
11 precipitoso
agg1) стремительный, порывистый2) поспешный, опрометчивый; скоропалительный разг.•Syn:impetuoso, precipitevole, rovinoso, перен. impaziente, imprudente, frettoloso, avventato, sconsideratoAnt: -
12 previdente
aggSyn:Ant: -
13 prudente
aggосторожный, осмотрительный; благоразумныйprudente nell'operare — действующий с осторожностьюSyn:accorto, assennato, attento, avveduto, avvertito, cauto, giudizioso, guardingo, ponderato, previdente, ragionevole, saggio, sagaceAnt: -
14 riflessivo
-
15 riguardare
1. vt1) рассматривать, внимательно смотреть; наблюдать; оглядыватьnon riconosci il tipo della foto? riguardalo! — не узнаёшь этого на фотографии? Посмотри-ка повнимательней!2) просматривать, проверятьriguardare le spese — проверить расходы3) касаться; относитьсяper quel che riguarda... — что касается...4) хранить, сохранять2. vi (a) обл. редкоnon riguardare a spese — не жалеть денегSyn:aver riguardo / rispetto; riscontrare, rivedere; considerare; concernere, spettare, riferirsi; aversi riguardo / cura, risparmiarsi, guardarsi, stare in guardiaAnt:essere estraneo; spendersi, darsi, esporsi, essere sconsiderato / imprudente -
16 ritenere
непр. vt1) сдерживать, задерживать, умерять; удерживать, останавливатьritenere la lingua — выбирать выражения, сдерживать языкritenere le urine мед. — страдать задержанием мочиritenere qd da un passo sconsiderato — удержать кого-либо от необдуманного шагаil malato non ritiene nulla — больного всё время тошнит2) удерживать, вычитатьritenere una parte del salario — удержать часть зарплаты3) помнить, держать в памятиritenere le cose lette — запомнить прочитанное5) считать, полагатьritenere come proprio dovere — считать своим долгом•Syn:trattenere, frenare, fermare, arrestare, ostacolare; mantenere, serbare; giudicare, opinare; frenarsi, contenersi, astenersi, moderarsiAnt: -
17 sconsigliato
-
18 spavaldo
-
19 spensierato
1. aggлегкомысленный, беспечный, беззаботный; бесшабашный, залихватский2. mSyn:farfallino, avventato, distratto, inavveduto, sventato, noncurante, negligente, dimentico, smemorato, sconsiderato, leggero, sbadatoAnt: -
20 stordito
1. agg1) оглушённый2) ошеломлённый, поражённый; ошалевший; оторопевший3) отупевший, глуповатый4) рассеянный, невнимательный2. mSyn:sbalordito, balordo, istupidito, sconsiderato, frastornato, intontito, sbalestrato, sventato; smemorato, dimenticone, distratto, sbadato, confusoAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sconsiderato — [der. di considerato, col pref. s (nel sign. 2)]. ■ agg. 1. [di persona, che parla o agisce senza sufficiente riflessione] ▶◀ avventato, disavveduto, imprudente, impulsivo, inavveduto, incauto, irriflessivo, precipitoso, (non com.) sconsigliato,… … Enciclopedia Italiana
sconsiderato — scon·si·de·rà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi agisce e parla in modo avventato, senza riflettere e senza valutare le conseguenze: un ragazzo sconsiderato, non ti puoi fidare di quello sconsiderato Sinonimi: avventato, disavveduto,… … Dizionario italiano
sconsiderato — {{hw}}{{sconsiderato}}{{/hw}}A agg. (f. a ) Che non considera, non riflette prima di agire | Che rivela mancanza di riflessione: gesto –s; SIN. Avventato, corrivo, imprudente, incauto. B s. m. (f. a ) Persona sconsiderata … Enciclopedia di italiano
sconsiderato — pl.m. sconsiderati sing.f. sconsiderata pl.f. sconsiderate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sconsiderato — agg.; anche s. m. avventato, imprudente, incauto, inconsiderato, irriflessivo, leggero, irragionevole, irresponsabile, imprevidente, sconsigliato, sventato, disavveduto, malaccorto, sbadato, stordito □ precipitoso, frettoloso, rompicollo □ folle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scapcìrrèt — sconsiderato, testa dura, non maturo … Dizionario Materano
folle — 1fòl·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi è privo di senno, pazzo: il dolore l ha reso folle, il delitto è indubbiamente il gesto di un folle Sinonimi: 1matto, pazzo, fuori di senno, malato di mente, mentecatto, squilibrato.… … Dizionario italiano
malaccorto — ma·lac·còr·to agg. CO 1. privo di accortezza, incauto, sconsiderato: una persona malaccorta Sinonimi: disavveduto, imprudente, inavveduto, incauto, inconsiderato, malavveduto, malcauto, sbadato, sconsiderato, 1sprovveduto, sventato. Contrari:… … Dizionario italiano
matto — 1màt·to agg., s.m. FO 1. agg., s.m., che, chi è più o meno gravemente menomato nelle facoltà intellettuali; malato di mente, pazzo, folle: essere, diventare matto; gridare, urlare come un matto, forsennatamente Sinonimi: demente, 1folle, pazzo,… … Dizionario italiano
sconsigliato — 1scon·si·glià·to p.pass., agg. → sconsigliare 2scon·si·glià·to agg. BU 1a. che agisce o parla senza riflettere, sconsiderato; anche s.m. Sinonimi: inavveduto, incauto, sconsiderato, scriteriato. Contrari: avveduto, cauto. 1b. detto o fatto senza… … Dizionario italiano
irresponsabile — /ir:espon sabile/ [der. di responsabile, col pref. in 2]. ■ agg. 1. [che non ha la responsabilità relativamente a qualche fatto, con la prep. di : mi sento i. di quanto è avvenuto ] ◀▶ responsabile. 2. (estens.) [assol., che si comporta in modo… … Enciclopedia Italiana