-
1 impetuoso
-
2 impetuoso
impetuóso agg бурный, стремительный, неудержимый; fig буйный, кипучий, пылкий fiume impetuoso — бурная река torrente impetuoso — стремительный поток assalto impetuoso — стремительная атака passione impetuosa — пылкая страсть -
3 impetuoso
-
4 impetuoso
agg.1) (veemente) стремительный, бурный; (irrefrenabile) неудержимый2) (furibondo) буйный; (grintoso) напористый; (impulsivo) пылкий, импульсивный; (tumultuoso) кипучий, запальчивый -
5 impetuoso
1) бурный, стремительный, напористый2) порывистый, импульсивный, запальчивый* * *прил.1) общ. бурный, неудержимый, стремительный2) перен. буйный, кипучий, пылкий -
6 corso impetuoso
-
7 assalto impetuoso
сущ.общ. стремительная атака -
8 fiume impetuoso
сущ.общ. бурная река -
9 torrente impetuoso
сущ.общ. стремительный поток -
10 порывистый
прил.impetuoso, irruenteпорывистое движение — movimento bruscoпорывистый характер — carattere impetuoso / irruente -
11 буйный
прил.1) violento, furioso2) (непокорный, шумный) violento, ribelle3) ( стремительный) impetuoso4) ( о растительности) rigogliosoбуйная зелень — vegetazione lussureggiante / rigogliosa -
12 дружный
прил.1) ( сплоченный) affiatato, compatto, unitoдружный коллектив — collettivo unito / compatto / amalgamato -
13 неудержимый
прил.irresistibile, irruente, irrefrenabile; sfrenato ( ярый); scatenato; debordante; straripante; impetuoso ( бурный); incontenibileнеудержимый поток — un torrente impetuoso -
14 свирепый
-
15 animoso
agg1) смелый, решительный2) горячий, пылкий•Syn:Ant: -
16 caldo
1. agg1) тёплый; горячий4) перен. горячий, страстный, пылкий; вспыльчивыйnotizie calde — последние / свежие новости2. mtenere al / in caldo — держать в теплеstare al caldo — находиться в тепле / в тёплом местеlavorare a caldo тех. — подвергнуть горячей обработке2) перен. пыл, горячность•Syn:riscaldato, ardente, rovente, infiammato, torrido, canicolare, cocente, scottante; fervido, перен. focoso, caloroso, impetuoso; recente, appena fatto / sfornato; calore, перен. estateAnt:••operare a caldo хир. — срочно / экстренно оперироватьpigliarla / prendersela calda — 1) горячо приняться ( за что-либо) 2) принять близко к сердцу -
17 fiume
1. m1) рекаbacino di fiume — бассейн рекиletto di fiume — ложе / русло рекиfiume magro — мелководная / мелкая рекаfiume grosso — разлившаяся река, половодье на рекеgrosso fiume — крупная / большая / полноводная рекаil fiume cresce / si gonfia — река вздуваетсяversare fiumi di sangue — проливать реки крови; кровь мешками проливать разг.a fiumi — потоками, в большом количестве2. agg invarдлиннющий, долгий, бесконечныйseduta fiume — бесконечно затянувшееся заседаниеprocesso fiume — нескончаемый процессSyn:fiumana, fiumara, corso d'acqua, corrente, torrente, перен. copia, abbondanza••tutti i fiumi vanno al mare prov — реками море полнится (ср. деньги к деньгам) -
18 flemmatico
Syn:Ant: -
19 furente
aggSyn:Ant: -
20 irruente
См. также в других словарях:
impetuoso — IMPETUÓSO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Impetuos, vijelios, cu înflăcărare. [pron. pe tu o . / < it. impetuoso]. Trimis de LauraGellner, 25.04.2005. Sursa: DN IMPETUÓSO ZO/ adv. (muz.) impetuos, cu înflăcărare. (< it. impetuoso) … Dicționar Român
impetuoso — impetuoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene ímpetu: movimiento impetuoso. No pudieron hacer frente a los impetuosos ataques de las fuerzas enemigas. 2. Que actúa sin reflexionar o con precipitación: Eso te pasa porque eres muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impetuoso — impetuoso, sa adjetivo 1) vehemente, violento, fogoso, arrebatado, precipitado, ardiente, ardoroso, brioso, lanzado, decidido*, arroj … Diccionario de sinónimos y antónimos
impetuoso — (izg. impetuȏzo) prid. [i]i[/i] pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju (buran, žestok; burno, žestoko), najčešće dolazi u vezi s allegrom [allegro impetuoso] ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Impetuŏso — (con impeto, ital.), musikal. Vortragsbezeichnung; mit Ungestüm, rasch und heftig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Impetuoso — Impetuōso (ital.), mit Ungestüm … Kleines Konversations-Lexikon
Impetuoso — Impetuoso, ital., feurig … Herders Conversations-Lexikon
impetuoso — /impetu oso/ agg. [dal lat. tardo impetuosus ]. 1. [che ha impeto: un vento i. ; passione i. ] ▶◀ furioso, rabbioso, rovinoso, travolgente, veemente, violento. ◀▶ calmo, placido, quieto, tranquillo. 2. [di persona, che non sa frenare i propri… … Enciclopedia Italiana
impetuoso — ит. [импэтуо/зо] con impeto [кон импэ/то] стремительно, пылко, порывисто ◊ impeto [импэ/то] порыв, стремительность … Словарь иностранных музыкальных терминов
impetuoso — |ô| adj. 1. Que se agita com ímpeto. 2. Que se arroja com violência. 3. Veemente. 4. Arrebatado. • Plural: impetuosos |ó|. ‣ Etimologia: ímpeto + uoso … Dicionário da Língua Portuguesa
impetuoso — impetuoso, sa (Del lat. impetuōsus). 1. adj. Que se mueve de modo violento y rápido. 2. Fogoso, vivo, vehemente … Diccionario de la lengua española