-
1 rivedere
rivedére* vt 1) снова видеть, вновь увидеть; опять встретить farsi rivedere -- показываться, заходить fattirivedere qualche volta -- заходи иногда к нам a rivederla! -- до свидания! 2) пересматривать, проверять; перечитывать rivedere i conti -- просмотреть <проверить> счета rivedere le bozze -- править корректуру questa va riveduta -- это надо пересмотреть 3) mil производить смотр rivedere le truppe -- произвести смотр войскам 4) вносить изменения <поправки, исправления> rivedersi вновь встречаться, снова видеться a (buon) rivederci! -- до (приятного) свидания! ci rivedremo! -- мы еще встретимся! (угроза) -
2 rivedere
rivedére* vt 1) снова видеть, вновь увидеть; опять встретить farsi rivedere — показываться, заходить fattirivedere qualche volta — заходи иногда к нам a rivederla! — до свидания! 2) пересматривать, проверять; перечитывать rivedere i conti — просмотреть <проверить> счета rivedere le bozze — править корректуру questa va riveduta — это надо пересмотреть 3) mil производить смотр rivedere le truppe — произвести смотр войскам 4) вносить изменения <поправки, исправления> rivedersi вновь встречаться, снова видеться a (buon) rivederci! — до (приятного) свидания! ci rivedremo! — мы ещё встретимся! ( угроза) -
3 RIVEDERE
-
4 rivedere
непр. vt2) пересматривать, проверять; перечитыватьrivedere i conti — просмотреть / проверить счетаrivedere le bozze — править корректуру3) воен. производить смотрrivedere le truppe — произвести смотр войскам4) вносить изменения / поправки / исправления•Syn: -
5 rivedere
1. v.t.1) пересмотреть, посмотреть ещё раз; увидетьl'anno dopo, quando la rividi, non la riconobbi — увидев её год спустя, я её не узнал
2) (controllare) проверить, просмотретьrivedere un processo (giur.) — пересмотреть дело
2. rivedersi v.i.увидеться, встретиться3.•◆
rivedere i prezzi — повысить цены4.•chi non muore si rivede! — гора с горой не сходятся, а человек с человеком - да!
-
6 rivedere
спряж. см. vedere1) снова увидеть, снова встретиться••chi non muore si rivede — сколько лет, сколько зим!
2) снова посмотреть, снова увидеть3) снова просмотреть, повторить4) проверять5) пересмотреть, изменить6) рассмотреть повторно, пересмотреть* * *гл.1) общ. переосмыслить, вносить изменения, точить, вновь видеть, проверять, просматривать, вносить исправления, вносить поправки, опять встретить, оттачивать, перечитывать, повторять2) воен. производить смотр3) фин. пересматривать -
7 rivedere
-
8 rivedere i conti
гл.фин. проверять счета -
9 rivedere il filo del rasoio
гл.общ. править бритвуИтальяно-русский универсальный словарь > rivedere il filo del rasoio
-
10 rivedere il pelo
гл.общ. злословить, критиковать, перебирать по косточкам -
11 rivedere il preventivo
гл.фин. пересматривать сметуИтальяно-русский универсальный словарь > rivedere il preventivo
-
12 rivedere le bozze
гл.общ. править корректуру -
13 rivedere le bucce al lavoro di
гл.общ. (qd) резко раскритиковать (чью-л.) работуИтальяно-русский универсальный словарь > rivedere le bucce al lavoro di
-
14 rivedere le truppe
гл. -
15 rivedere un contratto
гл.фин. пересматривать договор, пересматривать контрактИтальяно-русский универсальный словарь > rivedere un contratto
-
16 farsi rivedere
гл.общ. заходить, показываться -
17 fatti rivedere
гл.общ. заходи иногда к нам -
18 lasciati rivedere qualche volta
сущ.общ. заходи иногда к намИтальяно-русский универсальный словарь > lasciati rivedere qualche volta
-
19 -B1324
раскритиковать. -
20 -C2556
судить о чьем-л. поведении, обсуждать кого-л.
См. также в других словарях:
rivedere — /rive dere/ [dal lat. revidēre, der. di vidēre vedere , col pref. re ] (coniug. come vedere ). v. tr. 1. a. [vedere di nuovo qualcosa: r. un film ] ▶◀ riguardare. b. [vedere di nuovo una persona: r. un vecchio compagno di scuola ] ▶◀ rincontrare … Enciclopedia Italiana
rivedere — ri·ve·dé·re v.tr. (io rivédo) FO 1a. vedere nuovamente: rivedrei con piacere quel film 1b. tornare a incontrare: rivedere un vecchio compagno di scuola, mi farebbe piacere rivedervi presto; chi non muore si rivede, scherz., come saluto a chi non… … Dizionario italiano
rivedere — {{hw}}{{rivedere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come vedere ) 1 Vedere, incontrare di nuovo: rivedere il proprio paese | Rivedere il sole, la luce, tornare all aperto o (fig.) in libertà | (scherz.) Beato chi ti rivede, chi non muore si rivede,… … Enciclopedia di italiano
rivedere — A v. tr. 1. vedere di nuovo, ritrovare, riabbracciare, rincontrare, risentire 2. ripassare, rileggere, ristudiare, riguardare, scorrere 3. revisionare, riesaminare, esaminare, controllare, riscontrare, verificare, riguardare, riconsiderare 4.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Nuzzolese — Born December 10, 1915(1915 12 10) Bari, Italy Died October 21, 2008(2008 10 21) (aged 92) Bari, Italy Nationality Italian … Wikipedia
arrivederci — ar|ri|ve|der|ci 〈[ vedɛ:rtʃi]〉 auf Wiedersehen [ital.] * * * ar|ri|ve|der|ci [arive dɛrt̮ʃi; ital., zu ↑ 2a, rivedere = wiedersehen u. ci = uns]: auf Wiedersehen (italienischer Gruß). * * * ar|ri|ve|der|ci [arive dɛrtʃi; ital., zu 2↑ … Universal-Lexikon
ridefinire — ri·de·fi·nì·re v.tr. CO 1. definire di nuovo o in modo più dettagliato: ridefinire un progetto 2. estens., spec. nel linguaggio giornalistico, riconsiderare, rivedere interpretando in modo nuovo: ridefinire un problema Sinonimi: rivedere.… … Dizionario italiano
riguardare — ri·guar·dà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. concernere, avendo attinenza o relazione: osservazioni che riguardano la morale; interessare, coinvolgere: discorsi che non ti riguardano, la cosa riguarda solo te e me | coinvolgere dal punto di… … Dizionario italiano
ripassare — ri·pas·sà·re v.tr. e intr. I. v.tr. AU I 1. attraversare nuovamente, riattraversare: ripassare un guado, un valico, le Alpi per rientrare in Italia | far passare nuovamente attraverso qcs.: ripassare lo zucchero a velo nel setaccio; ripassare la… … Dizionario italiano
revisionismo — {{hw}}{{revisionismo}}{{/hw}}s. m. 1 Atteggiamento, spec. di gruppi, partiti o stati, favorevole a rivedere o modificare l assetto politico stabilito dai trattati internazionali o i principi fondamentali di un ideologia | Tendenza, in ambito… … Enciclopedia di italiano
emendare — [dal lat. emendare, der. di mendum, menda, difetto , col pref. e ] (io emèndo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (lett.) [togliere via le mende, le imperfezioni, i difetti, spec. da testi scritti] ▶◀ aggiustare, correggere, mettere a posto, migliorare,… … Enciclopedia Italiana