-
1 opinare
opinare vi (a) lett полагать -
2 opinare
-
3 opinare
vt, vi (a) книжн. -
4 opinare
гл.общ. воображать, думать, полагать -
5 credere
I 1. vt1) верить; считать верным / истинным2) считать, признавать3) считать нужным / правильнымho fatto ciò che ho creduto opportuno — я поступил так, как считал нужным(lo) credo bene! — конечно!, ещё бы!4)mi creda / credimi il suo aff.mo / devot.mo..., la prego di credermi il suo... — преданный Вам... ( в письмах)2. vi (a)1) верить, вероватьcredere in... — верить2)credere in Dio — верить в Бога, быть верующим3) верить, доверятьcredere d'avanzo разг. — не сомневаться, охотно веритьcredo io!, credo bene! — охотно верю!; ещё бы!a credergli, tutto va bene — его послушать, так всё в порядкеva a credergli — вот и верь ему ( после этого)dare a credere, far credere — дать понятьc'è da credere — надо полагатьcredo di sì — думаю, что даcredo bene di farlo — я считаю, что нужно это сделать•- credersiSyn:aver / prestar / dar fede, confidare; ammettere; opinare, immaginare, presumere, supporre; sospettare, indovinare, figurarsi, reputare, sperare; pensare, giudicareAnt:II mмнение, суждениеsecondo il mio credere, a mio credere — по моему мнениюoltre ogni credere — до невероятия; до невозможности -
6 parere
I 1. непр.; vi (e)1) казаться, представляться, иметь вид; быть похожимquesto pare una cosa difficile — это кажется труднымtu mi pari malata — у тебя больной вид, мне кажется, что ты больна2) обращать на себя вниманиеfare qc per parere — делать что-либо, чтобы обратить на себя внимание / произвести впечатлениеper non parere — чтобы не вызвать подозрения / не привлечь внимания2. непр.; v impers1)mi pare di sognare — мне кажется, что это сонpare che voglia piovere — кажется, пойдёт дождьmi pare che tu abbia ragione — мне кажется / я думаю, что ты правmi pare di sì — думаю да, кажется да(non) ti pare? — не так ли?, ведь так же?fa' come ti pare — поступай, как знаешьfa quel che gli pare (e piace) — он делает всё по-своему / как ему вздумаетсяmi pare che non sia / non mi pare che sia il caso di scherzare — мне кажется, что сейчас не до шутокora mi pare il momento adatto... — сейчас, кажется, самое время...che ti pare di questo vestito? — как тебе нравится это платье?, что ты скажешь про это платье?fatelo, se vi pare — делайте это, если считаете нужным•Syn:Ant:••mi pare e non mi pare — мне (и верится и) не верится; и да и нетparere e non essere; come filare e non tessere prov — хорош, пригож, да к делу не гожII m1) мнение, отзывessere di parere — придерживаться мненияmutar parere — изменить мнениеdar parere favorevole — дать благоприятный отзыв2) советandare per un parere da un avvocato — обратиться за советом к адвокату•Syn:••III mвидимость, внешний вид, внешнее подобиеè tutto un parere — это всё лишь одна видимость, это всё показное -
7 presumere
непр. vt1) предполагать, догадываться; предусматриватьpresumo ciò che vuol dirmi — я догадываюсь, что он хочет мне сказатьpresumere di dover partire — считать нужным уехать2) кичиться•Syn: -
8 ritenere
непр. vt1) сдерживать, задерживать, умерять; удерживать, останавливатьritenere la lingua — выбирать выражения, сдерживать языкritenere le urine мед. — страдать задержанием мочиritenere qd da un passo sconsiderato — удержать кого-либо от необдуманного шагаil malato non ritiene nulla — больного всё время тошнит2) удерживать, вычитатьritenere una parte del salario — удержать часть зарплаты3) помнить, держать в памятиritenere le cose lette — запомнить прочитанное5) считать, полагатьritenere come proprio dovere — считать своим долгом•Syn:trattenere, frenare, fermare, arrestare, ostacolare; mantenere, serbare; giudicare, opinare; frenarsi, contenersi, astenersi, moderarsiAnt:
См. также в других словарях:
opinare — OPINÁRE, opinări, s.f. Faptul de a opina. – v. opina. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 opináre s. f., g. d. art. opinării; pl. opinări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic OPINÁRE … Dicționar Român
opinare — v. tr. [dal lat. opinari ], lett. 1. [avere una certa opinione, seguito da prop. oggettiva implicita o esplicita: opinò più opportuno tacere ; opino che egli menta ] ▶◀ credere, essere dell opinione (o d avviso o dell avviso o del parere),… … Enciclopedia Italiana
opinare — o·pi·nà·re v.tr. LE pensare, credere, ritenere, fondare le proprie congetture su semplici indizi, su apparenze probabili: opinavano che non fosse vero; anche ass.: la mente resta di poi in tutta la libertà di opinare (Croce) Sinonimi: credere,… … Dizionario italiano
opinare — {{hw}}{{opinare}}{{/hw}}v. tr. e intr. ( aus. avere ) (lett.) Essere di una certa idea e manifestarla: alcuni di noi opinano che si debba cambiare idea; SIN. Ritenere, supporre … Enciclopedia di italiano
opinare — v. tr. e intr. ritenere, supporre, pensare, credere, giudicare, immaginare, reputare, stimare, arguire, congetturare, dedurre, presumere, presupporre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cuinzèv — opinare, ritenere, pensare … Dizionario Materano
opinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: opinar opinando opinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. opino opinas opina opinamos opináis opinan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
opinabile — o·pi·nà·bi·le agg., s.m. CO 1. agg., di qcs., su cui si possono avere opinioni diverse, discutibile: una questione opinabile Sinonimi: controvertibile, criticabile, discutibile, oppugnabile. Contrari: dogmatico, incontestabile, incontrovertibile … Dizionario italiano
opinativo — o·pi·na·tì·vo agg. BU 1. ipotetico, che riguarda l opinione o la facoltà di opinare 2. che costituisce un opinione, non una certezza Sinonimi: opinabile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1332. ETIMO: dal lat. opinatīvu(m), v. anche opinare … Dizionario italiano
opinabile — /opi nabile/ agg. [dal lat. opinabĭlis, der. di opinare opinare ]. [di fatto o questione su cui non c è una certezza assoluta: materia, affermazione o. ] ▶◀ confutabile, contestabile, controvertibile, discutibile, impugnabile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
opinione — /opi njone/ s.f. [dal lat. opinio onis, affine a opinari opinare ]. 1. a. [modo di pensare o di giudicare qualcosa, con un accento più o meno forte di soggettività: o. probabile, assurda ; questa è la mia o. ] ▶◀ avviso, convincimento,… … Enciclopedia Italiana