-
1 impaziente
impaziènte agg 1) нетерпеливый, несдержанный, раздражительный 2) (di qc) не терпящий (+ G) sono impaziente di finire quel lavoro -- мне не терпится закончить эту работу 3) торопливый, беспокойный -
2 impaziente
impaziènte agg 1) нетерпеливый, несдержанный, раздражительный 2) ( di qc) не терпящий (+ G) sono impaziente di finire quel lavoro — мне не терпится закончить эту работу 3) торопливый, беспокойный -
3 impaziente
••* * *прил.общ. торопливый, (+A) (di q.c.) отвергающий, беспокойный, нетерпеливый, (+G) не терпящий -
4 impaziente
agg.era impaziente di sapere chi aveva vinto — ему не терпелось узнать, кто победил
-
5 impaziente
1. agg1) нетерпеливый, несдержанный, раздражительный2) ( di qc) не терпящий3) торопливый, беспокойный2. f бот.Syn:Ant: -
6 impaziente di giogo
прил.общ. не терпящий гнётаИтальяно-русский универсальный словарь > impaziente di giogo
-
7 ingegno impaziente nell'imparare
сущ.общ. беспокойный умИтальяно-русский универсальный словарь > ingegno impaziente nell'imparare
-
8 sono impaziente di finire quel lavoro
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sono impaziente di finire quel lavoro
-
9 agitato
1. agg1) взволнованный, возбуждённый2) беспокойный, бурный2. mreparto agitati — 1) отделение буйнопомешанных 2) разг. шутл. дурдом3. avv муз.взволнованно, тревожноSyn:перен. scosso, mosso, turbato, eccitato, impazienteAnt: -
10 ansioso
agg1) беспокойный; тревожный; озабоченный2) (di) жаждущий, желающий; стремящийся; нетерпеливо ожидающий•Syn:Ant: -
11 bollente
-
12 flemmatico
Syn:Ant: -
13 focoso
agg1) огненный, пламенный2) перен. пылкий, горячий; вспыльчивыйdesiderio focoso — горячее / страстное желание•Syn:bollente, caldo, перен. impaziente; veemente -
14 frettoloso
-
15 inquieto
agg1) беспокойный, тревожныйessere inquieto per qc — беспокоиться из-за чего-либоsono inquieto per il suo ritardo — меня беспокоит / тревожит его опоздание2) огорчённый, раздражённый, рассерженныйessere inquieto con qd per qc — сердиться на кого-либо за что-либо3) беспокойный, подвижный•Syn:Ant: -
16 irrequieto
-
17 paziente
1. agg1) терпеливый; выносливыйpaziente del freddo — хорошо переносящий холод2) кропотливый, усидчивый3) кропотливый, требующий усердия / внимания2. m, fпациент [пациентка], больной [больная]Syn:Ant: -
18 precipitoso
agg1) стремительный, порывистый2) поспешный, опрометчивый; скоропалительный разг.•Syn:impetuoso, precipitevole, rovinoso, перен. impaziente, imprudente, frettoloso, avventato, sconsideratoAnt: -
19 sofferente
-
20 tollerante
agg1) терпимый, снисходительный; толерантный2) веротерпимый•Syn:indulgente, comprensivo, longanime, condiscendente, transigente, alla buona, di manica larga, pazienteAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impaziente — /impa tsjɛnte/ agg. [dal lat. impatiens entis ]. 1. a. [che manca di pazienza, va in collera facilmente e sim.: essere i. con i figli ] ▶◀ insofferente, intollerante. ◀▶ paziente, tollerante. b. (estens.) [che dimostra impazienza: gesto i. ]… … Enciclopedia Italiana
impaziente — ит. [импациэ/нтэ] impazientemente [импациэнтэмэ/нтэ] con impazienza [кон импациэ/нца] нетерпеливо … Словарь иностранных музыкальных терминов
impaziente — im·pa·zièn·te agg., s.f. AU 1. agg., che manca di pazienza, che s inquieta facilmente: persona impaziente, essere impaziente con qcn.; che denota mancanza di pazienza: gesto impaziente Sinonimi: insofferente. Contrari: 2calmo, flemmatico,… … Dizionario italiano
impaziente — {{hw}}{{impaziente}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Insofferente, intollerante: essere impaziente di fatica. 2 Che s incollerisce facilmente: essere impaziente coi figli | Che denota impazienza: gesto –i; SIN. Insofferente, intollerante; CONTR. Paziente. 3 … Enciclopedia di italiano
impaziente — impaziente1 pl.m. e f. impazienti impaziente2 pl.f. impazienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
impaziente — agg. 1. insofferente, intollerante CONTR. tollerante, 2. scalpitante, precipitoso, irrequieto, agitato, smanioso, nervoso, irascibile CONTR. paziente, pacifico, mite, quieto, tranquillo, flemmatico 3. (di partire, di sapere, ecc.) ansioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con impazienza — impaziente ит. [импациэ/нтэ] impazientemente [импациэнтэмэ/нтэ] con impazienza [кон импациэ/нца] нетерпеливо … Словарь иностранных музыкальных терминов
impazientemente — impaziente ит. [импациэ/нтэ] impazientemente [импациэнтэмэ/нтэ] con impazienza [кон импациэ/нца] нетерпеливо … Словарь иностранных музыкальных терминов
fuch'nghìl — impaziente, precipitoso, irrequieto, insofferente, smanioso (lett. fuoco in c. ) … Dizionario Materano
List of compositions by Ludwig van Beethoven — The musical works of Ludwig van Beethoven (1770–1827) are listed below. Two overlapping lists of Beethoven s works are presented here. The first is a listing of his most well known works classified by genre. The second is a larger list of works,… … Wikipedia
impazientire — /impatsjen tire/ [der. di impaziente ] (io impazientisco, tu impazientisci, ecc.), non com. ■ v. intr. (aus. essere ) [divenire impaziente: i. per l attesa ] ▶◀ impazientirsi, spazientirsi. ‖ agitarsi, infastidirsi, innervosirsi, irritarsi.… … Enciclopedia Italiana