-
1 assennato
assennato agg благоразумный, разумный uomo assennato -- благоразумный человек consiglio assennato -- разумный совет -
2 assennato
assennato agg благоразумный, разумный uomo assennato — благоразумный человек consiglio assennato — разумный совет -
3 assennato
aggблагоразумный, разумныйSyn: -
4 assennato
agg. (giudizioso)здравомыслящий; (saggio) разумный, благоразумный, здравый -
5 assennato
разумный, благоразумный* * *прил.общ. благоразумный, разумный -
6 consiglio assennato
сущ.общ. разумный советИтальяно-русский универсальный словарь > consiglio assennato
-
7 uomo assennato
сущ. -
8 разумный
прил.1) ( обладающий разумом) saggio, ragionevole, giudizioso, assennato; sensatoразумное существо — un essere / una creatura ragionevole / piena di giudizio2) ( рассудительный) assennatoразумный человек — uomo giudizioso / di senno3) ( целесообразный) giustificato, ragionevole -
9 умный
прил.1) intelligente, ragionevole, sensato2) ( выражающий ум)3) ( порожденный умом) intelligente, assennato; giudiziosoдать умный совет — dare un consiglio assennato -
10 giudizioso
aggблагоразумный, рассудительныйuna persona poco giudiziosa — довольно / достаточно легкомысленный человекSyn:Ant: -
11 insensato
-
12 pazzo
1. agg1) сумасшедший, умалишённый, помешанный, безумныйinnamorato pazzo — безумно влюблённый2) безрассудный, безумныйma che, sei pazzo? разг. — ты что, с ума сошёл?cose da pazzi! разг. — с ума сойти!andare / essere pazzo di... — с ума сходить; безумно увлекатьсяdarsi alla pazza gioia — предаваться безумной радости3) редко жидкий, разбавленный4) непостоянный, переменный ( о погоде)2. m1) умалишённый, сумасшедшийun pazzo da legare / da catena — 1) буйнопомешанный 2) безумный, безрассудныйurlare come un pazzo — орать как сумасшедший•Syn:folle, matto, demente, mentecatto, forsennato, перен. sciocco, stolto, sconsiderato, irragionevole, scriteriato, sgangheratoAnt:••ogni pazzo è savio quando tace prov — молчи, дурак, за умного сойдёшьchi nasce pazzo non guarisce mai prov — глупость - это надолго (ср. горбатого могила исправит) -
13 prudente
aggосторожный, осмотрительный; благоразумныйprudente nell'operare — действующий с осторожностьюSyn:accorto, assennato, attento, avveduto, avvertito, cauto, giudizioso, guardingo, ponderato, previdente, ragionevole, saggio, sagaceAnt: -
14 благоразумный
прил.sensato, assennato, giudizioso, prudente -
15 здравый
прил.(толковый, рассудительный) sano, ragionevole, giudizioso, assennato••здрав и невредим — sano e salvo; vivo e vegeto -
16 осмысленный
-
17 разумник
м. разг. -
18 рассудительный
-
19 трезвый
прил.1) ( не пьяный) sobrio2) разг. ( непьющий) astemio3) ( рассудительный) assennato, sensato, giudizioso, ragionevoleтрезвый ум — ingegno lucido / sagace / accortoиметь трезвый взгляд на вещи — considerare le cose con realismo; avere una visione realistica delle cose -
20 prudente
agg. (cauto)осторожный; (guardingo) осмотрительный; (assennato) благоразумный; (ponderato) сдержанныйè molto prudente quando guida — он осторожен за рулём (colloq. он не лихач)
la scuola è vicina, ma è più prudente accompagnare i bambini — школа близко, но желательно детей провожать
См. также в других словарях:
assennato — agg. [part. pass. di assennare ]. [fornito di senno, di giudizio] ▶◀ (non com.) assestato, giudizioso, saggio, savio, (non com.) sennato. ‖ ammodo, serio. ◀▶ avventato, dissennato, sconsiderato, sventato … Enciclopedia Italiana
assennato — as·sen·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → assennare Sinonimi: accorto, avveduto, considerato, equilibrato, giudizioso, ponderato, prudente, 2quadrato, ragionevole, 1saggio, savio. Contrari: avventato, balordo, dissennato, 2folle, insensato,… … Dizionario italiano
assennato — {{hw}}{{assennato}}{{/hw}}agg. Che ha o rivela senno, giudizio; SIN. Giudizioso, prudente; CONTR. Dissennato … Enciclopedia di italiano
assennato — pl.m. assennati sing.f. assennata pl.f. assennate … Dizionario dei sinonimi e contrari
assennato — agg. giudizioso, prudente, cauto, equilibrato, maturo, quadrato, avveduto, ragionevole, riflessivo, saggio, savio, sensato, responsabile □ benpensante CONTR. avventato, dissennato, imprudente, insensato, irresponsabile, scapato, sventato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
folle — 1fòl·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi è privo di senno, pazzo: il dolore l ha reso folle, il delitto è indubbiamente il gesto di un folle Sinonimi: 1matto, pazzo, fuori di senno, malato di mente, mentecatto, squilibrato.… … Dizionario italiano
insensato — in·sen·sà·to agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi è privo di buon senso, di giudizio: un giovane insensato, agire da insensato Sinonimi: avventato, balordo, 1folle, idiota, irragionevole, sciocco, sconsiderato, 1stolto, stupido, sventato.… … Dizionario italiano
avveduto — av·ve·dù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avvedersi 2. agg. CO prudente, assennato: atteggiamento, giudizio avveduto | astuto, scaltro: un avveduto uomo d affari Sinonimi: accorto, assennato, cauto, considerato, 1diplomatico, ponderato, ragionevole … Dizionario italiano
balordo — ba·lór·do agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., tonto, tardo di mente Sinonimi: 1fesso, idiota, imbecille, rimbambito, scemo, sciocco, stolido, stupido. Contrari: assennato, avveduto, furbo. 1b. agg., s.m., estens., che, chi è intontito, istupidito per… … Dizionario italiano
farneticante — far·ne·ti·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → farneticare 2. agg. CO che farnetica, che sragiona Sinonimi: delirante, sconclusionato. Contrari: assennato, sensato. 3. agg. CO privo di senso, delirante: un discorso farneticante Sinonimi: delirante,… … Dizionario italiano
insano — in·sà·no agg. 1. LE pazzo, folle: «ah misero fratel, fratello insano» | gridò «perch hai perduto l intelletto» (Ariosto); anche s.m. Contrari: assennato. 2. CO di atteggiamento, sentimento e sim., irragionevole, inconsulto: un gesto insano, una… … Dizionario italiano