-
1 diligente
diligènte agg 1) прилежный, старательный; усердный 2) сделанный <выполненный> с усердием, сделанный старательно <аккуратно> farsi parte diligente -- принять самое активное участие (в + P), приложить все силы -
2 diligente
diligènte agg 1) прилежный, старательный; усердный 2) сделанный <выполненный> с усердием, сделанный старательно <аккуратно> -
3 diligente
1) старательный, усердный, прилежный2) выполненный с усердием, аккуратный* * *прил.1) общ. прилежный, старательный, усердный -
4 diligente
agg.усердный, старательный; (zelante) прилежный, аккуратный; тщательный -
5 diligente
agg1) прилежный, старательный; усердныйfarsi parte diligente — принять самое активное участие, приложить все силы2) сделанный / выполненный с усердием / старательно / аккуратно•Syn:Ant: -
6 un lavoro diligente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un lavoro diligente
-
7 parte
1. f1) часть; детальla maggior / minor parte — большая / меньшая частьdividere in parti uguali — разделить на равные частиaver la sua parte — получить свою долюfar(si) la parte del leone — брать себе львиную долюa parte a parte — по частям, постепенноfarsi parte diligente — см. diligentenon posso farmi in quattro / in cento parti разг. — не могу же я разорватьсяin quel che dice non è vero neanche la centesima / millesima parte разг. — в его словах нет и сотой / тысячной доли правды2) участие, доляprendere parte a qc, aver parte in qc — принимать участие в чём-либоprender parte al dolore — сочувствовать, выражать соболезнования, соболезновать; уст. сострадатьfar parte di qc — входить в состав чего-либоmettere qd a parte di qc — посвятить кого-либо во что-либо, приобщить кого-либо к чему-либоfare parte a qd di qc — сообщить кому-либо что-либоessere a parte di qc — быть осведомлённым о чём-либо3) сторона, бок, крайda parte — в сторону, в сторонкуmettere da parte — отложить в сторонуfatevi da parte — отойдите в сторону, отодвиньтесьda questa parte, signori! — прошу сюда, господа!, сюда, пожалуйста!non so da che parte prenderlo разг. — не знаю, как / с какого боку к нему подойти / подступитьсяda ogni parte, da tutte le parti — со всех сторонpassare da parte a parte — пронзить насквозьda una / dall'altra parte — с одной / с другой стороныprendere in buona / in mala parte — истолковать в хорошую / дурную сторону5) линия (родства), сторонаparente da parte di padre — родственник со стороны отца7) юр. сторона, партияparte contraria / avversa — противная сторонаle parti contraenti / contrattanti — договаривающиеся стороныessere parte in causa — быть непосредственно заинтересованным в делеessere / mettersi dalla parte / prendere le parti di qd — становиться на сторону кого-либоnon sapere a che parte appigliarsi — не знать, на чью сторону встать / какое принять решениеtirare qd dalla propria parte — привлекать кого-либо на свою сторонуsentire tutt'e due le parti — выслушать обе стороны8) сторона, лицоdalla parte di qd — со стороны / от лица кого-либоda parte di mia madre — от имени / по поручению моей материordine da parte di qd — приказ от кого-либоda parte mia — 1) от моего имени 2) (также per parte mia...) что касается меня...fare la propria parte — исполнять свою рольprovare la parte — репетировать рольfare la parte dell'imbecille перен. — сыграть роль дуракаle loro parti sono invertite — их роли переменились, они поменялись ролями10) должность, обязанности; рольfare la propria parte — выполнять свои обязанностиavere una parte importante — играть важную роль, иметь влияние11) выговор, упрёкfare una parte a qd — сделать выговор кому-либо2. pronнекоторые, кое-ктоparte furono uccisi, parte messi in fuga — одни были убиты, другие обращены в бегство3.Syn:brano, dose, frammento, pezzo, ritaglio; quota, percentuale, tangente, componente, elemento; particolare, momentoAnt:••prendere parte che... офиц. — постановить...; принять решение / постановление( о том, что...)a questa parte; da un pezzo a questa parte non fa altro che piovere — вот уж сколько времени (как) здесь идут сплошные дождиgià da un mese a questa parte... — вот уже месяц...fare due / più / cento parti in commedia — быть двуличным, занимать двойственную позицию, вести двойную игруavere parte nella commedia — (тоже) руку приложить, быть замешаннымsempre pare più grande la parte del compagno prov — у зависти глаза велики; чужой кусок всегда слаще -
8 аккуратный
-
9 исполнительный
прил.исполнительный работник — un impiegato / lavoratore diligente2) полит. esecutivoисполнительный лист — mandato esecutivo -
10 усердный
прил.zelante, solerte; assiduo ( усидчивый); diligente ( прилежный); volenteroso ( старательный); fervente, fervido ( ревностный) -
11 accurato
-
12 assiduo
1. agg2) постоянный, непременный2. mfarsi assiduo frequentatore del circolo — стать завсегдатаем клубаfarsi (molto) assiduo con / presso qd — зачастить / повадиться ходить к кому-либоSyn: -
13 attento
-
14 coscienzioso
-
15 esatto
I agg1) аккуратный, тщательный; пунктуальныйlavoro esatto — тщательно сделанная работа2) точный, верный, правильныйalle tre esatte — ровно / точно в три (часа)3) достоверный•Syn:Ant:II aggвзысканный, полученный (напр. о налогах, податях)Syn: -
16 fedele
1. aggcane fedele — верный пёс (также перен.)un cliente fedele — постоянный клиентnarrazione fedele — правдивый рассказ2. m, plверующие, христианеSyn:Ant: -
17 laborioso
agg1) трудолюбивый, работящий2) трудный, тяжёлый, тяжкийdigestione laboriosa — плохое пищеварение3) насыщенный; плодотворный•Syn: -
18 negligente
aggнебрежный, неаккуратный; невнимательный, нерадивыйdare un'occhiata negligente — бросить небрежный взглядSyn:Ant: -
19 noncurante
-
20 premuroso
См. также в других словарях:
diligente — adjetivo 1. Que hace las cosas con cuidado, atención o interés, u obra con rapidez o prontitud: empleado diligente, trabajadora diligente, alumno diligente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diligenté — diligenté, ée (di li jan té, tée) part. passé. Cet écolier diligenté par son professeur. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DILIGENTÉ, ÉE. Ajoutez : Terme de procédure. Hâté, pressé. Attendu qu il résulte des documents produits, et notamment de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
diligente — /dili dʒɛnte/ agg. [dal lat. dilĭgens entis, part. pres. di diligĕre amare ]. 1. [che ha e mostra diligenza: uno scolaro d. ] ▶◀ accurato, laborioso, meticoloso, operoso, rigoroso, scrupoloso, solerte, volenteroso. ↑ zelante. ◀▶ disattento,… … Enciclopedia Italiana
diligente — adj. 2 g. Que tem ou emprega diligência, ativo, zeloso … Dicionário da Língua Portuguesa
diligente — (Del lat. dilĭgens, entis). 1. adj. Cuidadoso, exacto y activo. 2. Pronto, presto, ligero en el obrar … Diccionario de la lengua española
diligente — di·li·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → diligere 2a. agg. CO di qcn., che agisce con diligenza, con zelo e precisione: un impiegato diligente, una massaia operosa e diligente; essere, mostrarsi diligente a scuola, sul lavoro; un allievo diligente … Dizionario italiano
diligente — (Del lat. diligens, tis.) ► adjetivo 1 Que hace las cosas con cuidado, esmero e interés: ■ es muy diligente en su trabajo. ANTÓNIMO negligente 2 Que hace las cosas con rapidez y presteza: ■ se disponía diligente a terminar sus deberes. * * *… … Enciclopedia Universal
diligente — ● diligent, diligente adjectif (latin diligens, entis, attentif) Littéraire Appliqué, zélé, actif, assidu : Soin diligent. Qui agit avec rapidité et efficacité : Messager diligent. ● diligent, diligente (expressions) adjectif (latin diligens,… … Encyclopédie Universelle
diligente — {{#}}{{LM D13475}}{{〓}} {{SynD13787}} {{[}}diligente{{]}} ‹di·li·gen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que hace las cosas con mucho cuidado y exactitud: • Es muy diligente y me ayuda mucho en el taller.{{○}} {{<}}2{{>}} Que actúa con prontitud … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Diligente (Дилижант) — «Diligente» («Дилижант») корвет (Франция) Тип: корвет (Франция). Водоизмещение: 508 тонн. Размеры: 25,6 м х 7 м. Вооружение: двадцать 18 фунтовых орудий. Спущен на воду: 1803 г. Приводится изображение на 1803 г. Со времен Непобедимой Армады… … Энциклопедия кораблей
diligente — {{hw}}{{diligente}}{{/hw}}agg. 1 Che agisce od opera con cura assidua e scrupolosa: scolaro –d; SIN. Coscienzioso, scrupoloso; CONTR. Negligente. 2 Che è fatto con scrupolosa attenzione e accuratezza; SIN. Preciso … Enciclopedia di italiano