-
41 erzürnt
-
42 Fußstunde
-
43 gehörnt
gehö́rnt part adjрога́тый -
44 gekörnt
gekö́rntI part II от körnenII part adj1. зерни́стый; в зё́рнах, в гра́нулах; крупча́тыйgekörnte Brǘhe — бульо́н в гра́нулах
2. тех. гранули́рованный -
45 gelernt
-
46 gesternt
gestérnt см. gestirnt -
47 gestiefelt
-
48 gestirnt
gestírnt part adj высок.звё́здный, усе́янный звё́здами, в звё́здах -
49 gezwirnt
-
50 glauben
gláubenI vt1. полага́ть, ду́мать2. ве́ритьdas ist doch kaum [nicht] zu glá uben! разг. — э́то про́сто невероя́тно!
ich bin weit entfé rnt zu glá uben, daß …, es liegt mir fern zu glá uben, daß … — я далё́к от мы́сли [от предположе́ния], что …
wer's glaubt, wird sélig (und wer's nicht glaubt, kommt auch in den Hí mmel) разг. шутл. — блаже́н, кто ве́рует (а кто не ве́рует, то́же там бу́дет)
II vi (an A) ве́рить (в кого-л., во что-л.), ве́ровать (во что-л.)er glaubt fest (und steif) darán — он твё́рдо уве́рен в э́том
◇ er hat d(a)rán glá uben mǘ ssen* фам.1) ≅ он приказа́л до́лго жить, он отпра́вился на тот свет2) ≅ его́ дела́ пло́хи; его́ пе́сенка спе́та; ему́ кры́шка -
51 himmelweit
hímmelwéit a разг.далё́кий, как не́бо от земли́; колосса́льныйein hí mmelweiter Ú nterschied — огро́мная ра́зница
hí mmelweit verschíeden [entférnt] — отлича́ющийся как не́бо от земли́
-
52 lernen
lérnen vt1. учи́ться, обуча́ться; научи́ться (чему-л.)durch das Lé ben lé rnen — учи́ться на жи́зненном о́пыте
sie há ben nichts vergé ssen und nichts gelé rnt — они́ ничего́ не забы́ли и ничему́ не научи́лись ( несмотря на уроки жизни)
man kann nie genúg lé rnen — учи́ться мо́жно всегда́
2. учи́ть, вы́учить (что-л.)Pǘ nktlichkeit lé rnen — учи́ться то́чности
er ist ein gelé rnter Á rbeiter — он квалифици́рованный рабо́чий
das Gedícht lernt sich leicht [ läßt sich leicht lé rnen] — стихотворе́ние запомина́ется легко́
-
53 meilenweit
méilenweit a, advза не́сколько [за мно́го] миль; о́чень далеко́davó n sind wir noch mé ilenweit entfé rnt — (нам) до э́того ещё́ о́чень далеко́
-
54 richtig
ríchtigI a1. пра́вильный, ве́рный2. настоя́щийer ist ein rí chtiger Spó rtler — он настоя́щий спортсме́н
hé ute ist ein rí chtiges Aprí lwetter — сего́дня настоя́щая апре́льская пого́да
3. соотве́тствующий, настоя́щий, справедли́вый (о цене и т. п.)4. и́стый, ре́вностныйII adv1. пра́вильно, ве́рноer hat nichts rí chtig gelé rnt — он ничему́ то́лком не научи́лся
bin ich hier rí chtig? разг. — я сюда́ попа́л?
2. разг. действи́тельно, в са́мом де́леer hat es doch rí chtig falsch gemá cht — он и в са́мом де́ле сде́лал э́то не так
3. разг. о́чень, действи́тельно, по-настоя́щему◇zwí schen í hnen ist é twas nicht rí chtig — у них каки́е-то нелады́ ме́жду собо́й
hier ist's [ist étwas] nicht rí chtig — тут что-то нела́дно [нечи́сто]
er ist nicht ganz rí chtig (im Kopf), mit ihm ist es nicht ganz rí chtig разг. — у него́ не все до́ма
-
55 sitzen
sítzen* vi1. сиде́тьhier sitzt es sich gut — здесь удо́бно [прия́тно] сиде́ть
né ben j-m zu sí tzen kó mmen* (s) — оказа́ться ря́дом с кем-л. (за столом, в театре и т. п.)
1) остава́ться [продолжа́ть] сиде́ть, не встава́ть2) оста́ться не приглашё́нной; сиде́ть у сте́нки ( на танцах)1) кре́пко [уве́ренно] сиде́ть в седле́2) про́чно сиде́ть на ме́сте, сохраня́ть свой пост [свою́ до́лжность]; твё́рдо знать своё́ де́лоwas er gelérnt hat, das sitzt разг. — что он учи́л, он зна́ет твё́рдо
der Hieb sitzt разг. — уда́р попа́л в цель
ǘ ber j-n zu Gerí cht sí tzen — суди́ть кого́-л.
é ine Belé idigung auf sich (D) sí tzen lá ssen* — проглоти́ть оскорбле́ние2. находи́ться, быть; сиде́ть (заседать, жить, работать), разг. торча́ть (где-л.)3. разг. сиде́ть (в заключе́нии)wégen etw. (G) sí tzen — сиде́ть за что-л.
4. сиде́ть, приходи́ться по фигу́ре ( о костюме)du sitzt wohl auf den Ó hren? — ты что, огло́х?
er sitzt wie die Má de im Speck — ≅ он как сыр в ма́сле ката́ется
-
56 Steinwurf
-
57 Stunde
Stúnde f =, -n1. часé ine geschlá gene Stú nde (lang) wá rten — ждать би́тый час
1) час о́т часу2) с ча́су на часví ele Stú nden im Ú mkreis gibt es kein Haus — до ближа́йшего жилья́ мно́го часо́в пути́
2. уро́к3. перен. час, пора́, вре́мяzu ú ngelegener Stú nde — некста́ти, не во́время
zu á llen Stú nden [zu jé der Stú nde] beré it sein — быть гото́вым в любо́й моме́нт [в любо́е вре́мя]
Aktiví st der é rsten Stú nde — активи́ст пе́рвого ча́са (сразу же после разгрома фашизма активно включившийся в строительство новой, демократической Германии)
í hre schwé re Stú nde ist gekó mmen высок. — для неё́ наста́л тру́дный час ( у неё начались роды)
wárte, mé ine Stú nde kommt noch! — ну подожди́, насту́пит и мой час!; бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник!
bé sser é ine Stú nde zu früh als é ine Minú te zu spät посл. — лу́чше ча́сом ра́ньше, чем мину́той по́зже
von Stund an высок. устарев. — с э́того моме́нта
-
58 Tagereise
Tágereise f =, -n1. однодне́вное путеше́ствие; дневна́я пое́здка2. устарев.:bis zu euch ist es ja é ine Tá gereise! — до вас не бли́жний свет!
-
59 verwandt
verwándt I part II от verwendenverwándt II aро́дственный, бли́зкий; перен. тж. схо́жий (о взглядах, профессиях) -
60 warnen
wárnen vt ( vor D)предостерега́ть (кого-л. от чего-л.), предупрежда́ть (кого-л. о чём-л.)
См. также в других словарях:
RNT — may represent:*The NYSE ticker symbol of Aaron s Rents, Inc. *Renton Municipal Airport, located near a Boeing plant in Washington State, USA *Royal National Theatre … Wikipedia
RNT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
RNT — Die Abkürzung RNT steht für: Royal National Theatre, ein britisches Theater Renton Municipal Airport (IATA Code), eine US amerikanischer Flugplatz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter… … Deutsch Wikipedia
RNT Media Group — Тип Холдинг Деятельность СМИ … Википедия
RNT Medical College ,Udaipur — RNT(Rabindra Nath Tagore) Medical College ,Udaipur is a medical college situated in Udaipur city in Rajasthan state in India. It was set up in 1962.The building in which it was started was donated by HH ex Maharana of udaipur. The administrative… … Wikipedia
RNT — … Википедия
RNT — Rent (Academic & Science » Architecture) Rent (Business » General) *** Aaron Rents, Inc. (Business » NYSE Symbols) * Rightnow Technologies (Business » Firms) * Recruiting New Teachers, Inc. (Business » Firms) * Residual Nitrogen Time (Academic &… … Abbreviations dictionary
Rnt — roentgenology … Medical dictionary
RNT — Renton, WA, USA internationale Flughafen Kennung … Acronyms
RNT — Recién nacido a término. Recién nacido a término entre igual o mayor de 37 y menos de 42 semanas … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
RNT — Renton, WA, USA internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z