-
1 Ertel
сущ.дор. кулак, кулачок -
2 Viertel
n (-s, =)че́тверть, четвёртая частьein Víertel der Árbeit — че́тверть рабо́ты
ein Víertel des Wéges — че́тверть пути́
ein Víertel éines Stücks — че́тверть куска́
im érsten Víertel des Jáhres — в пе́рвом кварта́ле го́да
drei Víertel des Wéges líegen hínter uns — мы прошли́ три че́тверти пути́
die Uhr schlägt geráde Víertel — часы́ как раз бьют че́тверть
es ist (ein) Víertel vor acht (Uhr) — (вре́мя) без че́тверти во́семь
es ist drei Víertel acht — (вре́мя) три че́тверти восьмо́го [без че́тверти во́семь]
es ist (ein) Víertel nach acht (Uhr) — (вре́мя) че́тверть девя́того
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Viertel
-
3 Viertel
Víertel n -s, =1. че́тверть, четвё́ртая частьes ist drei Ví ertel eins [Ví ertel vor eins сев.-нем., берл.] — без че́тверти час, три че́тверти пе́рвого
es ist fünf Minú ten vor drei Ví ertel eins — (вре́мя) без двадцати́ час
das akadé mische Ví ertel — академи́ческая че́тверть (часа́) ( 15 минут позже указанного часа — о начале лекции, доклада)
2. кварта́л, райо́н ( города)3. пери́од ( водное поло) -
4 acht
acht I numво́семь; во́сьмеро (собир.)wir sind (ú nser высок.) acht — нас во́семь челове́к
acht Mann hoch разг. — в коли́честве восьми́ челове́к
acht Mé ter lang — восьмиметро́вый
je acht — по во́семь
es schlägt acht — бьёт во́семь (часо́в)
es ist acht — во́семь часо́в
es ist halb acht — полови́на восьмо́го
es ist fünf Minú ten vor drei Ví ertel acht — без двадцати́ (мину́т) во́семь
es ist acht (Uhr) vorbéi [ vorǘ ber] — девя́тый час
es geht auf acht — восьмо́й час
gé gen acht — о́коло восьми́
es ist Punkt [Schlag разг.] acht (Uhr) — ро́вно во́семь (часо́в)
es ist (ein) Ví ertel nach acht сев.-нем. — че́тверть девя́того
es ist (ein) Ví ertel vor acht сев.-нем., es ist drei Ví ertel acht — без че́тверти во́семь
acht und eins ist [macht] neun — во́семь плюс оди́н равня́ется девяти́
die Má nnschaft gewá nn acht zu vier — кома́нда вы́играла со счё́том 8:4
acht II f см. Acht -
5 acht
во́семьacht Méter Stoff — во́семь ме́тров мате́рии [тка́ни]
acht Bücher — во́семь книг
étwa acht Bücher — о́коло восьми́ книг
sie ist Mútter von acht Kíndern — она́ мать восьмеры́х дете́й
wir sind acht Mann — нас во́семь челове́к
wir géhen zu acht — мы идём ввосьмеро́м
er ist vor acht Tágen gekómmen — он пришёл [прие́хал] во́семь дней тому́ наза́д
nach acht Mónaten kam sie zurück — че́рез во́семь ме́сяцев она́ верну́лась
acht und eins ist neun — во́семь плюс оди́н равня́ется девяти́
er ist acht Jáhre alt — ему́ во́семь лет
es schlägt acht — бьёт во́семь
es ist Punkt acht (Uhr) — ро́вно во́семь (часо́в)
es ist halb acht — (вре́мя) полови́на восьмо́го
es ist fünf Minúten vor acht (Uhr) — (вре́мя) без пяти́ мину́т во́семь
es ist fünf Minúten nach acht — (вре́мя) пять мину́т девя́того
es ist (ein) Víertel vor acht — (вре́мя) без че́тверти во́семь
es ist drei Víertel acht — (вре́мя) три че́тверти восьмо́го, без че́тверти во́семь
es ist (ein) Víertel nach acht (Uhr) — (вре́мя) че́тверть девя́того
nach acht Uhr — в девя́том часу́
-
6 viertel
-
7 dreiviertel
dréiviertel (dreivíertel) numтри че́тверти -
8 Dreiviertelärmel
Dreivíertel|ärmel m -s, =рука́в в три че́тверти -
9 dreiviertellang
dreivíertel| lang aв три че́тверти, укоро́ченный (о рукаве, пальто и т. п.) -
10 Dreivierteltakt
Dreivíertel| takt m -(e)s, -e муз.такт в три че́тверти -
11 Stärke
Stä́rke I f =, -n1. си́лаdas Gewí tter hat an Stärke ná chgelassen — гроза́ утиха́ет
2. толщина́, про́чность; полнота́ ( фигуры)3. кре́пость, концентра́ция (напр. раствора)4. чи́сленностьdie Stärke der Armé e wú rde (um ein Ví ertel) verrí ngert — чи́сленность а́рмии была́ уме́ньшена (на одну́ че́тверть)
Stä́rke II f =крахма́л -
12 Stunde
Stúnde f =, -n1. часé ine geschlá gene Stú nde (lang) wá rten — ждать би́тый час
1) час о́т часу2) с ча́су на часví ele Stú nden im Ú mkreis gibt es kein Haus — до ближа́йшего жилья́ мно́го часо́в пути́
2. уро́к3. перен. час, пора́, вре́мяzu ú ngelegener Stú nde — некста́ти, не во́время
zu á llen Stú nden [zu jé der Stú nde] beré it sein — быть гото́вым в любо́й моме́нт [в любо́е вре́мя]
Aktiví st der é rsten Stú nde — активи́ст пе́рвого ча́са (сразу же после разгрома фашизма активно включившийся в строительство новой, демократической Германии)
í hre schwé re Stú nde ist gekó mmen высок. — для неё́ наста́л тру́дный час ( у неё начались роды)
wárte, mé ine Stú nde kommt noch! — ну подожди́, насту́пит и мой час!; бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник!
bé sser é ine Stú nde zu früh als é ine Minú te zu spät посл. — лу́чше ча́сом ра́ньше, чем мину́той по́зже
von Stund an высок. устарев. — с э́того моме́нта
-
13 Viervierteltakt
-
14 Zweiviertelnote
Zweivíertel| note f =, -n муз.полови́нная но́та, полови́нка
См. также в других словарях:
Ertel — is a surname originating from South Germany: from a personalized form of a name beginning with Ort , from Old High German ort : point (of a sword or lance). [http://ancestrylibrary.com/facts/Ertel family history.ashx] Ertel may also mean Steel… … Wikipedia
Ertel — ist der Familienname folgender Personen: Dieter Ertel (* 1927), deutscher Journalist und Redakteur Hannah Ertel (* 1978), deutsche Judoka Hans Ertel (1904–1971), deutscher Geophysiker Jean Paul Ertel (1865–1933), deutscher Komponist Joseph Ertel… … Deutsch Wikipedia
ERTEL — GERMANY (see also List of Individuals) 24.3.1904 Berlin/D 2.7.1971 Berlin/D Hans Ertel graduated from Berlin University as a meteorologist in 1932, continued there as an assistant, then from 1938 as a Lecturer and from 1941 as a professor. He… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
Ertel — Ẹrtel, Hans, Geophysiker und Meteorologe, * Berlin 24. 3. 1904, ✝ Berlin (Ost) 2. 7. 1971; seit 1946 Professor in Berlin (Ost), seit 1949 Direktor des Instituts für physikalische Hydrographie der Deutschen Akademie der Wissenschaften;… … Universal-Lexikon
Ertel — Recorded in many different spellings from Ort, Imort, and Delort, to Horta, Huerta and Hurtic, this is a surname of French, Spanish, Portuguese and German derivation. However the origin is usually pre 5th century a.d. German or Visigoth, the… … Surnames reference
Ertel — Ertl … Wörterbuch der deutschen familiennamen
ERTEL — Peltek adam … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Hans Ertel — (March 24, 1904 in Berlin – July 2, 1971 in Berlin) was a German natural scientist and a pioneer in geophysics, meterology and hydrodynamics. Life and Work Hans Ertel began his scientific career at the former Preußischen Meteorologischen Institut … Wikipedia
Hans Ertel — (* 24. März 1904 in Berlin; † 2. Juli 1971 ebenda) war ein deutscher Naturwissenschaftler, Pionier der Geophysik, der Meteorologie und der Hydrodynamik. Leben und Werk Hans Ertel begann seine wissenschaftliche Karriere am früheren Preußischen… … Deutsch Wikipedia
Julie Ertel — (* 27. Dezember 1972 in Anaheim (Kalifornien) als Julie Swail) ist eine US amerikanische Triathletin und ehemalige Wasserball Spielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Sportliche Erfolge 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Dieter Ertel — (* 25. Februar 1927 in Hamburg) ist ein deutscher Journalist und Redakteur. Nach seinem Studium an der Universität Hamburg (Literatur, Anglistik und Pädagogik) begann Ertel seine journalistische Laufbahn 1950 als Volontär und Redakteur der Neuen… … Deutsch Wikipedia