-
21 gestiefelt
-
22 hiervon
(hiervón, при эмоциональном ударении h́íérvon) adv1) от этого [него]Hier ist die Schúle und nicht weit híérvón entférnt die Post. — Вот школа, а недалеко от неё почта.
2) об этомhíérvón kann ich jetzt nicht réden. — Я не могу сейчас об этом говорить.
3) из-за этого [него]4) из этого [него] (из какого-л множества, количества чего-л)5) из этого, из него (из какого-л материала) -
23 Juristik
f <-> см RechtswissenschaftEr hat schon álle Spárten der Jurístik erlérnt. — Он изучил уже все разделы юриспруденции.
-
24 Kabellänge
f <-, -n> мор кабельтов (мера длины)éínige Kábellänge auf dem Strand entférnt — удалённый от берега на несколько кабельтов
-
25 lernen
vt1) учиться, обучатьсяDer Váter lernt mit ihm. разг — Отец помогает ему в учёбе.
2) выучить, запомнитьetw. (A) áúswendig lérnen — выучить что-л наизусть
schréíben lérnen — научиться писать
Géíge spíélen lérnen — научиться играть на скрипке
etw. (A) aus Büchern lérnen — научиться чему-л по книгам
aus Féhlern lérnen — учиться на ошибках
Pünktlichkeit lérnen — учиться пунктуальности
Er lérnte, ein Freund zu sein. — Он учился дружить.
5) учиться, изучать (что-л), выучиться (на кого-л)éínen Berúf lérnen — освоить профессию
Er muss vier Jáhre lérnen. — Ему нужно четыре года учиться.
Sie lernt noch. — Она ещё учится.
Sie hat Näherin gelérnt. разг — Она выучилась на швею.
man kann nie genúg lérnen посл — век живи, век учись
-
26 Lichtjahr
n <-(e)s, -e> астр световой годDas Klischéé ist Líchtjahr von der Realität entférnt. перен — Это клише не соответствует [очень далеко от] действительности.
-
27 nachweisbar
1. a1) доказуемый, могущий быть доказанным2) могущий быть выявленным [обнаруженным]schwer náchweisbar — трудно доказуемый
2.Er war náchweisbar 500 Kilométer entférnt. — Можно доказать, что он находился за 500 километров отсюда.
-
28 Schritt
m <-(e)s, -e>1) шагéínen Schritt nach vórne tun* [máchen] — сделать шаг вперёд
2)im Schritt fáhren* (s) — 1) ехать шагом (на лошади) 2) двигаться со скоростью пешехода (об автомобиле)
3) ровный шаг, шаг в ногуaus dem Schritt kómmen*] (s) — сбиться с ноги
4) тк sg походка5) шаг (мера расстояния)ein paar Schritte entférnt von j-m stéhen* (s) — стоять в паре шагов от кого-л
6) тк sg шаг (при шитье)7) промежность8) шаг, действиеéínen wíchtigen Schritt tun* — сделать важный шаг
j-m drei Schritt vom Léíb(e) bleiben* (s) разг — не подходить близко к кому-л
sich (D) j-n / etw. (A) drei Schritte vom Leib(e) hálten* — не подпускать к себе кого-л / что-л
Schritt für Schritt — шаг за шагом, постепенно
-
29 Steinwurf
m <-(e)s,..würfe> бросок камнем(nur) éínen Stéínwurf weit (entférnt) устарев — (всего) в двух шагах (о близком расстоянии)
-
30 Tagereise
f <-, -n> уст1) однодневное путешествие, однодневная поездка (обыкн на лошади, на автомобиле)2)zwei Tágereise entférnt — расположенный на расстоянии двух дней пути
-
31 Taxifahrt
f <-, -en> поездка на таксиdie Táxifahrt hin und zurück — поездка на такси туда и обратно
20 Minúten Táxifahrt entférnt — на расстоянии 20 минут на такси
-
32 verlernen
vt разучиться (делать что-л), забыть (своё ремесло и т. п.)Rádfahren verlérnt man nicht. — Разучиться кататься на велосипеде невозможно.
-
33 verwandt
I
part II от verwénden(*)
II
a1) (mit D) родственный, состоящий в родственных отношенияEr ist mit mir náhe [entférnt] verwándt. — Он мой близкий [дальний] родственник.
2) принадлежащий к одному виду (о растениях, животных и т. п.)3) родственный (о языках, народах и т. п.)4) близкий, схожий (о представлениях о чём-л и т. п.) -
34 Wegstunde
f <-, -n> час путиDie Stadt liegt éíne Wégstunde entférnt. — Город находится часе пути [ходьбы].
-
35 allzuweit
állzuweit adv:a llzuweit entférnt [verbréitet] — сли́шком уж далеко́ [широко́ распространено́]
-
36 Autostunde
Áutostunde f:zwei A utostunden entfé rnt — в двух часа́х езды́ на маши́не
-
37 bestirnt
bestírnt a высок.звё́здный -
38 davor
-
39 erinnern
erínnernI vt (an A)1. напомина́ть (кому-л. о чём-л.)j-n an sé ine Pflicht erí nnern — напо́мнить кому́-л. о его́ до́лге
in dí esem Zusá mmenhang sei darán erí nnert, daß … — в э́той связи́ уме́стно напо́мнить, что …
2. напомина́ть (кому-л. кого-л., что-л.)II sich eri nnern (an A, высок. устарев. G, австр. auf A) по́мнить, вспомина́ть (что-л., кого-л., о чём-л., о ком-л.)sich nur dú nkel erí nnern — сму́тно припомина́ть
wenn ich mich recht erí nnere — е́сли па́мять мне не изменя́ет
soví el ich mich erí nnere — наско́лько я по́мню
-
40 erlernt
См. также в других словарях:
RNT — may represent:*The NYSE ticker symbol of Aaron s Rents, Inc. *Renton Municipal Airport, located near a Boeing plant in Washington State, USA *Royal National Theatre … Wikipedia
RNT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
RNT — Die Abkürzung RNT steht für: Royal National Theatre, ein britisches Theater Renton Municipal Airport (IATA Code), eine US amerikanischer Flugplatz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter… … Deutsch Wikipedia
RNT Media Group — Тип Холдинг Деятельность СМИ … Википедия
RNT Medical College ,Udaipur — RNT(Rabindra Nath Tagore) Medical College ,Udaipur is a medical college situated in Udaipur city in Rajasthan state in India. It was set up in 1962.The building in which it was started was donated by HH ex Maharana of udaipur. The administrative… … Wikipedia
RNT — … Википедия
RNT — Rent (Academic & Science » Architecture) Rent (Business » General) *** Aaron Rents, Inc. (Business » NYSE Symbols) * Rightnow Technologies (Business » Firms) * Recruiting New Teachers, Inc. (Business » Firms) * Residual Nitrogen Time (Academic &… … Abbreviations dictionary
Rnt — roentgenology … Medical dictionary
RNT — Renton, WA, USA internationale Flughafen Kennung … Acronyms
RNT — Recién nacido a término. Recién nacido a término entre igual o mayor de 37 y menos de 42 semanas … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
RNT — Renton, WA, USA internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z