-
1 Rische
Rische f =, -n бот. си́тник (Juncus L.) -
2 Rische
f =, -n бот.ситник (Juncus L.) -
3 Rische
-
4 iberisch
a1) пиренейскийdie ibérische Hálbinsel — Пиренейский полуостров
2) ист иберийский (относящийся к древней Иберии)die ibérische Kultúr — иберийская культура
-
5 numerisch
a1) численныйéíne numérisch stárke Grúppe — большая группа (сильная своей численностью)
2) мат численный, числовойéíne numérische Gléíchung lösen — решить численное уравнение
3) информ числовой, цифровойnumérisch gestéúert — с числовым [цифровым] программным управлением (о каком-л приборе)
numérische Dáten — цифровые данные
-
6 vegetarisch
[v-]vegetárische Küche — вегетарианская кухня
vegetárische Kost — вегетарианская пища
-
7 kursorisch
kursórisch a: -
8 numerisch
numérisch aчислово́й, чи́сленный; цифрово́йé ine numé risch gesté uerte Ré chenmaschine — вычисли́тельная маши́на с числовы́м програ́ммным управле́нием
-
9 obligatorisch
obligatórisch aобяза́тельныйobligató rische Ú nterrichtsfächer — обяза́тельные (уче́бные) предме́ты
-
10 Revolution
[-vo-]f (=, -en)револю́цияéine proletárische Revolutión — пролета́рская револю́ция
éine sozialístische Revolutión — социалисти́ческая револю́ция
die Zíele éiner Revolutión — це́ли револю́ции
die Revolutión begínnt / siegt — револю́ция начина́ется / побежда́ет
die Gróße Sozialístische Októberrevolution — Вели́кая Октя́брьская социалисти́ческая револю́ция
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Revolution
-
11 barbarisch
a1) варварский, грубый, жестокийj-n barbárisch fóltern — пытать кого-л варварски
3) сильный, жуткий (о степени проявления чего-л)barbárische Hítze — страшная жара
4) варварский, относящийся к варварам -
12 Bezeichnung
f <-, -en> (сокр Bez.)1) отметка, обозначение (каким-л знаком)2) название, обозначениеéíne charaktérische Bezéíchnung — характерное обозначение
-
13 denunziatorisch
a1) неодобр доносительский, наушнический2) публично обвиняющий, очерняющийdenunziatórische Gerüchte — порочащие слухи
-
14 Erkenntnis
I
f <-, -se>1) тк sg познание2) осознание, понимание (чего-л)zur Erkénntnis gelángen (s) — понять, осознать
ich kam zu der Erkénntnis, dass... — я пришла к выводу, что…
3) научные сведения [данные]néúe histórische — новые исторические сведения
II
n <-ses, -se> австр, швейц обыкн уст судебное решение, приговор -
15 Fett
n <-(e)s, -e>1) жир, маслоpflánzliche / tíérische / synthétische Fette — растительные / животные / синтетические жиры
2) жир, жировая ткань (человека, животного и т. п.)Fett ánsetzen — разжиреть [растолстеть]
3) спец смазочный материалdas Fett ábschöpfen [von der Súppe schöpfen] разг — снимать пенки [сливки]
sein Fett (áb)kriegen [(áb)bekommen*] разг — получить нагоняй
sein Fett [wég]haben разг — получить по заслугам
im Fett sítzen [schwímmen*] (s) разг — кататься как сыр в масле
Fett schwímmt ímmer óben посл — всегда выходить сухим из воды
-
16 Fiktion
f <-, -en> книжн фикция, вымыселéíne literárische Fiktión — художественный вымысел
-
17 futurisch
a грам будущего времениfutúrische Fórmen — формы будущего времени
-
18 Gesellschaft
f <-, -en>1) обществоGeséllschafte Geséllschaft — бесклассовое общество
2) общество, компанияéíne lángweilige Geséllschaft — скучная компания
éíne geschlóssene Geséllschaft — своя компания (для избранных)
j-s Geséllschaft méíden* — избегать чего-л общества
Möchten Sie uns Geséllschaft léísten? — Не хотите составить нам компанию?
3) вечеринка; званый вечерéíne Geséllschaft gében* — устраивать вечеринку
j-n in die Geséllschaft éínführen* — вывести кого-л в свет
5) общество, объединениеéíne literárische Geséllschaft — литературное общество
6) ком общество, товариществоGeséllschaft mit beschränkter Háftung (сокр GmbH) — общество с ограниченной ответственностью (сокр ООО);
éíne Geséllschaft gründen — основать товарищество
zur Geséllschaft — за компанию (делать что-л)
zur Geséllschaft noch ein Glas Wein bestéllen — за компанию заказать ещё один бокал вина
-
19 kalendarisch
kalendárische Zéítrechnung — календарное времяисчисление
-
20 Kälte
f <->1) мороз, заморозки, холодéísige Kälte — стужа
bíttere Kälte — лютый мороз
sibírische Kälte — сибирские морозы
fürchterliche Kälte разг — холод собачий
acht Grad Kälte — восемь градусов мороза [ниже нуля]
vor Kälte blau ánlaufen — посинеть от холода
vor Kälte zíttern — дрожать от холода
Kälte herrscht. — Стоят заморозки.
2) холодность; (холодная) сдержанностьschnéídende Kälte ihrer Wörter — резкая холодность её слов
3) неуютность; безликость (о комнате и т. п.)
См. также в других словарях:
Rische — ist der Familienname von: August Dietrich Rische (1819–1906), deutscher lutherischer Pastor, Komponist und Liederdichter Friedrich Rische (1914–2007), deutscher Politiker Herbert Rische (* 1947), deutscher Manager (BfA) Jürgen Rische (* 1970),… … Deutsch Wikipedia
rische — risch(e obs. forms of rush (the plant) … Useful english dictionary
Jürgen Rische — Jürgen Rische Spielerinformationen Geburtstag 30. Oktober 1970 Geburtsort Oschatz, DDR Größe 177 cm Position Stürmer … Deutsch Wikipedia
August Dietrich Rische — (* 5. Februar 1819 in Minden; † 15. November 1906 in Ludwigslust) war ein deutscher, lutherischer Pastor, Komponist und Liederdichter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bekannteste Werke … Deutsch Wikipedia
Fritz Rische — Friedrich Rische (* 25. Dezember 1914 in Bochum; † 22. November 2007) war ein deutscher Politiker der KPD. Von Beruf war Rische Metallarbeiter. Er trat 1932 der KPD bei. Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde er mehrfach verhaftet und… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Rische — (* 25. Dezember 1914 in Bochum; † 22. November 2007) war ein deutscher Politiker der KPD. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politisches Engagement 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Jürgen Rische — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Herbert Rische — (* 10. September 1947 in Passau) ist seit 1991 Präsident des größten deutschen Rentenversicherungsträgers, der Deutschen Rentenversicherung Bund (ehemals Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)). [1] Rische studierte von 1969 bis 1973… … Deutsch Wikipedia
Jypsi — Origin Galena, Illinois, U.S. Genres Country Years active 1994 present[1] Labels … Wikipedia
Liste der Biografien/Ris — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
1. FC Kaiserslautern/Namen und Zahlen — Dieser Artikel dient der Darstellung von Statistiken zum 1. FC Kaiserslautern, für die im Hauptartikel nur wenig Platz ist. An geeigneter Stelle wird dort auf einzelne Abschnitte dieser Datensammlung verlinkt. Inhaltsverzeichnis 1 Endspiele 1.1… … Deutsch Wikipedia