-
1 erkaltet
erkaltet II part adj осты́вший, охлажденный -
2 erkältet
erkältet II part adj простуженный -
3 erkältet
-
4 erkältet
-
5 erkaltet
-
6 erkältet
-
7 erkaltet
прил.общ. потухший (о трубке, сигарете), остывший -
8 erkaltet
-
9 erkältet
-
10 erkältet sein
прил.общ. быть простуженным -
11 ich habe mich grausig erkältet
мест.общ. я ужасно простудилсяУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe mich grausig erkältet
-
12 leicht erkältet sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > leicht erkältet sein
-
13 oft erkältet sein
нареч.общ. часто простужаться -
14 sein Eifer ist erkältet
мест.общ. его пыл остылУниверсальный немецко-русский словарь > sein Eifer ist erkältet
-
15 erkälten
( sich)простужа́тьсяich hábe mich stark / leicht erkältet — я си́льно / слегка́ простуди́лся
erkälten Sie sich oft? — вы ча́сто простужа́етесь?
bei schléchtem Wétter erkältet sich das Kind schnell — в плоху́ю пого́ду ребёнок бы́стро просту́живается
hast du kéine Angst, dich zu erkälten? — ты не бои́шься простуди́ться [просту́ды]?
bemühe dich, dich nicht zu erkälten — постара́йся не простуди́ться
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > erkälten
-
16 erkälten
sich erkälten простужа́ться /-студи́ться. oft erkältet sein ча́сто простужа́ться | erkältet просту́женный -
17 Eifer
m -sim Eifer — в азарте, в пылуim Eifer des Gefechts — в пылу сражения; перен. тж. в полемике, в пылу спораin Eifer geraten — разгорячиться., прийти в азарт; рассердитьсяsich mit (heiligem) Eifer ans Werk machen, die Sache mit Eifer anfassen — с рвением ( рьяно) взяться за делоsich in Eifer reden — войти в раж, горячитьсяsich vor Eifer umbringen ( überschlagen) wollen — разг. переусердствовать••blinder Eifer schadet nur — посл. = услужливый дурак опаснее врага -
18 Zug
I m -(e)s, Zügeeinen Zug durch die Gemeinde machen — шутл. переходить из одной пивной в другую ( из одного ресторана в другой), обойти все кабаки в округеein endloser Zug von Demonstranten — бесконечный поток демонстрантовZug in Marschordnung — воен. взвод в колонне по триder Berge blauer Zug — поэт. голубая гряда горein durchgehender Zug — безостановочный поездein fahrplanmäßiger Zug — поезд, следующий по расписаниюein geschlossener Zug — сформированный поезд, маршрутный поездein geschobener Zug — поезд, следующий вагонами вперёдein nachgeschobener Zug — подталкиваемый поезд, поезд с толкачём ( кроме головного локомотива)der Zug Moskau - Berlin — поезд Москва - Берлин(der) Zug endet hier — здесь конечная остановка поезда, поезд дальше не пойдётden Zug nehmen ( benutzen) — сесть на поезд, поехать поездомden Zug versäumen ( verpassen) — опоздать на поезд, пропустить поездmit dem Zuge fahren — ехать на поезде, ехать поездомj-n an den ( zum) Zug begleiten ( bringen) — проводить кого-л. на поездj-n vom Zug abholen — встретить кого-л. с поезда ( на вокзале)dem Zug ausgesetzt sein — находиться на сквознякеer ist in (den) Zug gekommen und hat sich erkältet — его просквозило, и он заболел7) глотокdas Glas auf einen Zug leeren — осушить стакан залпомin langen ( gierigen) Zügen trinken — пить долгими ( жадными) глоткамиin drei Zügen austrinken — выпить в три глоткаmit ( in) einem Zuge — залпом, сразу; одним духом; одним махом; в ( за) один присестein Buch in einem Zug lesen — прочитать книгу в ( за) один присест8) вдох; затяжка ( при курении)einen Zug aus der Zigarette nehmen ( tun) — затянуться сигаретойdas Leben in vollen Zügen genießen — наслаждаться жизнью всеми фибрами своего существаin den letzten Zügen liegen — быть при последнем издыхании, лежать при смерти9) уловeinen guten Zug tun — взять хороший улов11) постромкаetw. in ( mit) einem Zug unterschreiben — подписать что-л. одним росчерком пера ( одним махом)in großen ( allgemeinen) Zügen — в общих чертах; широкими мазками14)im Zug des Aufbauprogramms werden 5000 Wohnungen fertiggestellt — в ходе выполнения программы жилищного строительства будет построено 5000 квартир15) черта (лица, характера, явления)er hat einen schwermütigen Zug im Gesicht — в его лице есть что-то грустное, в выражении его лица затаилась какая-то грустьer hat einen ernsten Zug um den Mund — складка у рта придаёт серьёзность его лицуer hat manchen sonderbaren Zug — у него много странностей ( в характере)ein schwermütiger Zug liegt über seinem Wesen — во всём его облике есть что-то грустное ( унылое)ein hübscher Zug an ihm! — очень приятная черта его характера!16) влечение, стремление, склонность; тяга (к чему-л.), тенденция; уклон (напр., о школе)dem Zuge seines Herzens folgen ( nachgeben) — следовать ( уступить) голосу сердцаdas ist der Zug der Zeit — это тенденция( данной) эпохиda ist Zug drin — разг. здесь чувствуется кипучая деятельностьdie Sache ist gut im Zug ( bleibt im Zug) — разг. дело хорошо поставлено, дело развивается успешноin der Sache ist kein Zug — разг. дело поставлено плохо; дело заглохлоer hat einen großen Zug — он человек с размахомer hat seine Schüler gut im Zug — разг. он держит своих учеников в руках18) дёрганье; тех. растягивающее усилие, растяжениеauf Zug gestellte Mine — фугас затяжного действия19) ж.-д. тяга, тяговое усилие20) оттяжка у мачты; стержень, передающий натяжение21) спорт. тяга ( усилие при метаниях)23) мет. волочильный стан24) проход, пропуск ( металла при прокатке)26) шахм. ход (тж. перен.)einen Zug zurücknehmen — взять ход обратноdu bist am Zug — твой ходzum Zuge kommen — перен. приступить к действиям, развить деятельность; быть на очередиdas war ein genialer Zug — перен. это был гениальный ход, это было гениальное решениеdie Geschäfte wurden Zug um Zug abgewickelt — торговые операции осуществлялись одна за другой ( без перерыва)27) геод. ход; горн. маркшейдерский ход, маркшейдерская съёмка28) воен. нарез ( канала ствола)29) притяжка, натяжка ( в часовом деле)30) свеча ( бурильных труб)32) текст. механизм для подъёма и опускания ремизки••j-n auf dem Zuge haben — разг. быть враждебно настроенным по отношению к кому-л.II n -s -
19 просквозить
безл.меня просквозило разг. — ich habe mich in der Zugluft erkältet -
20 просквозить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erkältet — erkältet … Deutsch Wörterbuch
erkältet — erkältet:1.〈aneinerErkältungleidend〉verkühlt+fiebrig–2.e.sein:〈aneinerErkältungleiden〉salopp:esaufderPlauzehaben(landsch) … Das Wörterbuch der Synonyme
erkältet — er|käl|tet [ɛɐ̯ kɛltət] <Adj.>: an einer Erkältung erkrankt: meine Kollegin ist ziemlich stark erkältet … Universal-Lexikon
erkältet — er·kạ̈l·tet 1 Partizip Perfekt; ↑erkälten 2 Adj; mit einer Erkältung: Ich bin zurzeit stark erkältet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erkältet sein — Ich bin stark erkältet … Deutsch-Test für Zuwanderer
erkältet sein — erkältet sein … Deutsch Wörterbuch
erkältet sein — Schnupfen haben; (ugs.): den Pips haben; (landsch.): es auf der Plauze haben … Das Wörterbuch der Synonyme
verkälld — erkältet … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Thema-Rhema-Progression — oder auch thematische Progression ist ein Konzept der Textlinguistik, bei dem es um die Kohärenz bzw. Kohäsion, also den inhaltlichen und formalen Zusammenhang zwischen den Sätzen eines Textes geht. Voraussetzung ist, dass man Sätze in Thema und… … Deutsch Wikipedia
Schwefel — (Sulfur), chemisches Zeichen S, früher , Atomgewicht = 16 (H = 1) od. = 200 (O = 100). I. Der S. findet sich in der Natur theils frei als gediegener S., theils in Verbindung mit andern Elementen, bes. Metallen u. Sauerstoff. Der gediegene S.… … Pierer's Universal-Lexikon
stark — kampfstark; ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; ausgesprochen; äußerst; sehr; zutiefst; überaus; enor … Universal-Lexikon