-
1 проводить
проводить II 1. (сопровождать) begleiten vt; geleiten vt (высок.) проводить на вокзал zur Bahn ( zum Bahnhof] bringen* vt ( begleiten vt] 2. (проститься) verabschieden vt а проводить кого-л. глазами jem. (D) mit den Augen folgen vi проводить I 1. см. провести 2. физ. leiten vt -
2 проводить
I1) см. провести2) физ. leiten vtII1) ( сопровождать) begleiten vt; geleiten vt (высок.)проводить на вокзал — zur Bahn ( zum Bahnhof) bringen (непр.) vt ( begleiten vt)2) ( проститься) verabschieden vt••проводить кого-либо глазами — j-m (D) mit den Augen folgen vi -
3 проводить время
-
4 проводить мероприятие удерживать от
-
5 проводить осуществлять
-
6 проводить осуществлять выполнять
-
7 проводить свою линию
проводить свою линию durchziehen (II) -
8 Kontrolle durchführen
проводить контрольпроводить досмотрDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kontrolle durchführen
-
9 erforschen
проводить изысканияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > erforschen
-
10 barattieren
проводить бартерную сделку, менять товары на товарыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > barattieren
-
11 diversifizieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > diversifizieren
-
12 expertisieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > expertisieren
-
13 verbuchen
проводить по бухгалтерским книгам, вносить записи в бухгалтерские книгиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verbuchen
-
14 zwischenfinanzieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zwischenfinanzieren
-
15 Ausschreibung abhalten
проводить торгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausschreibung abhalten
-
16 begutachten
проводить экспертизудавать заключениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > begutachten
-
17 Beratung abhalten
проводить совещаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beratung abhalten
-
18 das Börsengeschäft durchführen
проводить операцию на биржеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Börsengeschäft durchführen
-
19 die Arbitrage abhalten
проводить арбитражDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Arbitrage abhalten
-
20 die Börsenoperation durchführen
проводить операцию на биржеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Börsenoperation durchführen
См. также в других словарях:
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
проводить — См … Словарь синонимов
проводить — ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ, прочерчивать/прочертить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проводить — ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. провести. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Быть проводником 2 (в 1 знач.) чего н. Металл хорошо проводит электричество. II. ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. кого (что). Прощаясь, провести, пойти… … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 1 — ПРОВОДИТЬ 1, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 2 — ПРОВОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ — и пр. см. провожать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проводить — 1. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; нсв. 1. к Провести. 2. что. Спец. Обладать проводимостью (1 зн.). П. тепло. П. звук. Изоляторы не проводят электричество. ◁ Проводиться, водится; страд. Проводка (см.). 2. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; св. 1. кого.… … Энциклопедический словарь
проводить — сравнивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сравнивать EN parallel … Справочник технического переводчика
проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
