-
1 Gemeinde
-
2 Gemeinde
1) Verwaltungseinheit bzw. ihre Bewohner; jüdische Gemeinde bzw. ihre Mitglieder о́бщи́на. der Rat der Gemeinde ме́стный сове́т. die Jüdische Gemeinde евре́йская о́бщи́на3) Kirchengemeinde прихо́д. die Gemeinde hat einen neuen Pfarrer bekommen в прихо́де (появи́лся) но́вый свяще́нник4) Mitglieder v. kirchlicher Gemeinde; Pers, die sich zu einem Gottesdienst versammelt haben прихожа́не5) Anhängerschaft почита́тели. Zuhörerschaft аудито́рия. eine große Gemeinde nahm Abschied von dem Verstorbenen большо́е число́ люде́й пришло́ прости́ться с поко́йным -
3 Gemeinde
/ l. местные власти {учреждение)син. Gemeindeamtauf die [zur] Gemeinde geheneine Auskunft, Genehmigung bei der Gemeinde einholeneine Anfrage an die Gemeinde richten.2.: einen Zug durch die Gemeinde machen обойти все рестораны [пивные, "заведения"]. Wie wär's, wenn wir morgen abend nach der Prüfung einen Zug durch die Gemeinde machen?Vielleicht machen wir noch 'nen kleinen Zug durch die Gemeinde und nehmen irgendwo etwas Jazz zu uns.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gemeinde
-
4 Gemeinde
-
5 Gemeinde
сущ.1) общ. церковь (люди), диаспора (ïðèìåð: In Berlin lebt die größte türkische Gemeinde außerhalb der Türkei.), муниципальное образование, посёлок, волость, община2) разг. местное самоуправление (в деревне)3) церк. приход4) юр. гмина, гминный, населённый, общинный, посёлок -
6 Gemeinde
-
7 Gemeinde
fобщина, низшая административно-территориальная единица, является юридическим лицом (субъект общественного права), имеет свой устав (Gemeindeverfassung, Gemeindeordnung) и свой бюджет, который формируется, главным образом, за счет т.н. общинных (муниципальных) налогов и отчислений части некоторых земельных налогов. Представительные и исполнительные органы общин в разных землях различаются по полномочиям, составу и названию. Вышестоящей единицей административно-территориального деления для большинства общин является район (kreisangehörige Gemeinde). Некоторые крупные общины, образованные на базе городов, сами имеют статус и полномочия района или даже земли (города-земли Берлин и Гамбург) → Stadtstaat, Landkreis, kreisfreie Stadt, Gemeinderat, Gemeindesteuer, Gewerbesteuer -
8 Gemeinde-
сущ.юр. коммунальный -
9 Gemeinde
f1) низовая административно-территориальная единица с правом самоуправления, является тж. самостоятельной хозяйственной единицей. Имеет право владеть имуществом и заниматься хозяйственной деятельностью2) территориальная единица, выделенная по какому-либо признаку; её границы могут не совпадать с границами общины 1) -
10 Gemeinde
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gemeinde
-
11 Gemeinde
f́общинаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gemeinde
-
12 Gemeinde-
-
13 Gemeinde
die; -, -nприход, общинаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Gemeinde
-
14 Gemeinde
fобщина1) орган местного самоуправления2) церковная община, приходDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Gemeinde
-
15 Gemeinde
-
16 Gemeinde
Geméinde f =, -n1. общи́на2. разг. ме́стное самоуправле́ние ( в деревне)3. церк. общи́на, прихо́д -
17 Gemeinde
Ge'meinde f gmina (a rel); i.e.S. ( Pfarrei) parafia; evangelisch zbór; ( Personen) gmina; parafia; beim Gottesdienst wierni pl; ( Interessengemeinschaft) wspólnota, środowisko -
18 Gemeinde
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Gemeinde
-
19 Gemeinde-Ausschuss
m -
20 Gemeinde-Bezirk
mгородской район (Stadtbezirk) в Вене и некоторых крупных городах, приравненный с точки зрения организации управления к общине. Во главе стоит магистратское районное управление и выборный орган власти - районный совет
См. также в других словарях:
Gemeinde- — Gemeinde … Deutsch Wörterbuch
Gemeinde — is the German word for commune or municipality.Die Gemeinde (feminine noun, singular) also means, approximately, the parish or the community. This term in its theological usage, means more than just a community or parish. It has no English… … Wikipedia
Gemeinde — es la denominación de la entidad subnacional menor en Alemania y Austria, que equivale a la comuna o municipio. La expresión die Gemeinde también significa, aproximadamente, parroquia o comunidad. En algunos estados las gemeinden se agrupan para… … Wikipedia Español
Gemeinde — Gemeinde. I. Die politische G. im Staate ist die genossenschaftliche Verbindung der auf einem bestimmten Bezirke des Staatsgebietes (Gemeindebezirk, Gemeindemarkung, Gemeindeflur) wohnenden Individuen unter einem bestimmten Gemeindenamen u. mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Gemeinde — Sf std. (8. Jh.), mhd. gemeinde, ahd. gimeinida, as. gimēntho m. Stammwort. Adjektivabstraktum zu gemein in dessen alter Bedeutung allgemein . Vermutlich steht die Bildung unter dem Einfluß von l. commūnio Gemeinschaft . Allmende. ✎ Bader 2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gemeinde — Gemeinde, im allgemeinen Bezeichnung für jedes räumlich begrenzte Gemeinwesen, namentlich Gemeinwesen politischer Art. In der Regel versteht man unter G. entweder die Kirchengemeinde (s.d.) oder das politische Gemeinwesen, das für einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemeinde — Gemeinde, Kommune, ein dem Staate untergeordneter öffentlich rechtlicher Verband zur Befriedigung örtlicher Gemeininteressen (Schul , Armen , Feuerlöschwesen, Pflasterung, Beleuchtung etc.) und zur Besorgung ihm vom Staate übertragener Geschäfte… … Kleines Konversations-Lexikon
Gemeinde — Gemeinde, bürgerl. Genossenschaft mit polit. Bedeutung und privatrechtl. Existenz, neben den Familien der wichtigste Organismus im Staate. Schon in alten Zeiten finden sich verschiedene G.n bald polit. bald mehr wirthschaftl. Natur od. beides… … Herders Conversations-Lexikon
Gemeinde — ↑Kommune … Das große Fremdwörterbuch
Gemeinde — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Gemeinschaft … Deutsch Wörterbuch
Gemeinde — Gemeinschaft; Pfarrgemeinde; Kirchgemeinde; Ort; Ortschaft; Gemarkung; Stadt; Kommune; Marktflecken; Dorf; Markt; Flecken; … Universal-Lexikon
