-
1 размах
размах м 1. (движение руки перед ударом) Ausholen n 1 2. (величина колебания) Schwingungsweite f c, Amplitude f c 3. (крыльев) Spannweite f c 4. (сила взмаха) Wucht f, Kraft f ударить со всего размаха aus voller Kraft ( mit voller Wucht] schlagen* vi 5. перен. Schwung m 1a*; Elan m 1, pl -s; Ausmaß m 1 (масштаб) -
2 размах
м2) ( величина колебания) Schwingungsweite f, Amplitude f3) ( крыльев) Spannweite f4) ( сила взмаха) Wucht f, Kraft fударить со всего размаха — aus voller Kraft ( mit voller Wucht) schlagen (непр.) vi -
3 размер масштаб размах
-
4 Schwingung
размахDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schwingung
-
5 spitzc-spitze-wert
размах колебаний
размах
Ндп. двойная амплитуда
Разность между наибольшим и наименьшим значениями колеблющейся величины в рассматриваемом интервале времени.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > spitzc-spitze-wert
-
6 spitze-spitze Wert
размах колеблющейся величины
размах
Нрк двойная амплитуда
Разность между наибольшим и наименьшим значениями колеблющейся величины в рассматриваемом интервале времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > spitze-spitze Wert
-
7 Differentiationsbreite
размах дифференциацииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Differentiationsbreite
-
8 Ausmaß der Devisenkursschwankungen
размах колебаний валютного курсаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausmaß der Devisenkursschwankungen
-
9 Ausmaß der Währungsschwankungen
размах колебаний валютного курсаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausmaß der Währungsschwankungen
-
10 logischer Hub
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > logischer Hub
-
11 Ausschlag des Fadenführers
размах [амплитуда] (движения) нитеводителяDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ausschlag des Fadenführers
-
12 Gesamtspannweite
-
13 Spannweite
сущ.1) общ. ширина пролёта (моста), размах (крыльев, крыла самолёта), раствор (циркуля), пролёт, пролёт (напр., моста)4) тех. амплитуда, межосевое расстояние, межцентровое расстояние, расстояние между опорами, расстояние между центрами, длина (напр. крыла)5) стр. промежуток6) ж.д. расстояние между опорами подвеса, расстояние между точками подвеса7) стат. размах вариации8) авт. диапазон разброса (значений), диапазон рассеяния (значений)9) артил. реакт. размах плоскостей (стабилизатора)10) горн. пролёт (напр., транспортно-отвального моста)11) дор. величина пролёта, расчётный пролёт12) психол. диапазон вариации, диапазон разброса, диапазон рассеивания13) электр. длина пролёта, расстояние между соседними опорами14) судостр. пролет крана, расстояние между точками опоры, раствор растворения, растяжённость, угол растворения -
14 Doppelamplitude
сущ.1) электр. двойная амплитуда колебаний, двойная амплитуда колебания, полный размах колебаний, полный размах колебания2) судостр. размах вибрационных колебаний -
15 klaftern
1. vtкласть ( складывать) посаженно2. vider Adler klaftert fast zwei Meter — размах крыльев у орла достигает почти двух метров -
16 Schwung
m -(e)s, Schwünge1) взмах; размахeinen Schwung unter den Namenszug machen — поставить подпись с размашистым росчеркомetw. in Schwung bringen — раскачивать что-л.2) подъём, воодушевление, порывschöpferischer Schwung — творческий подъёмder Schwung der Arbeit — темп работыder Schwung der Gedanken — полёт мыслейSchwung haben — обладать широким размахомetw. in Schwung bringen — развернуть (какую-л. работу); дать толчок (какому-л. делу)j-n in ( auf den) Schwung bringen — раскачать, расшевелить кого-л. (заставить что-л. делать)in Schwung kommen — получить (широкий) размах, широко распространиться; почувствовать (душевный) подъёмdie Sache kommt in Schwung — дело сдвинулось с места, дело пошло на ладin ( im) Schwung sein — находиться в состоянии подъёмаer ist heute in Schwung — он сегодня в удареjetzt sind wir im Schwung — теперь наши дела пошли в горуdas Gedicht mit großem Schwung vortragen — читать стихотворение с большим подъёмомmit einem Schwung — с размаху; с разбегу; одним махом4) порцияein Schwung Suppe — порция ( тарелка) супа5) помощник продавца, младший приказчик ( в магазине) -
17 Doppelspitzenwert
сущ.1) тех. величина полного размаха, двойная амплитуда2) электр. двойная амплитуда колебаний, двойная амплитуда колебания, полный размах колебаний, полный размах колебания -
18 Schlingeramplitude
сущ.1) аэродин. амплитуда крена, размах боковой качки, размах бортовой качки2) судостр. амплитуда бортовой качки, амплитуда колебаний -
19 Schneid in eine Sache hineinbringen
сущ.общ. дать размах (какому-л.) делу, придать размах (какому-л.) делуУниверсальный немецко-русский словарь > Schneid in eine Sache hineinbringen
-
20 Schwankungsbreite
сущ.1) геол. амплитуда колебания, размах колебания2) авиа. диапазон пульсаций3) экон. шкала расхождений, диапазон колебаний, интервал колебаний4) стат. размах вариации5) бизн. шкала колебаний
См. также в других словарях:
размах — размаха (размаху), мн. нет, м. 1. Действие по глаг. размахать–размахивать и размахнуться в 1 знач. размахиваться. Размах качелей. Размах дубиной. || Сила взмаха, разбега, взлета. «Топор блеснул с размаху, и отскочила голова.» Пушкин. Удариться со … Толковый словарь Ушакова
размах — широта; масштаб, размер, объём, охват, диапазон, широта; ширина, масштабность, объем, мах, амплитуда, предел, расстояние Словарь русских синонимов. размах 1. широта; ширина (устар.) 2. см. масштаб Словарь синонимов рус … Словарь синонимов
размах — колеблющейся величины; размах; отрасл. двойная амплитуда Разность между наибольшим и наименьшим значениями колеблющейся величины в рассматриваемом интервале времени … Политехнический терминологический толковый словарь
РАЗМАХ — РАЗМАХ, а ( у), муж. 1. см. размахнуть, ся. 2. (род. а). Расстояние между крайними точками чего н. распростёртого, расставленного, раскрытого. Широкий р. рук, крыльев, рогов. Р. плоскостей самолёта. 3. (род. а). Предел колебания, качания,… … Толковый словарь Ожегова
размах — РАЗМАХ, а, м. Попытка, проба, подступ к чему л. С первого размаха ничего не вышло … Словарь русского арго
размах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spanswingpeak to peak value … Справочник технического переводчика
размах — Разница между наименьшим и наибольшим значениями количественной величины, например, давления воздуха, высоты, температуры. Syn.: диапазон; амплитуда … Словарь по географии
размах — • богатырский размах • большой размах • грандиозный размах • значительный размах • колоссальный размах • мощный размах • невероятный размах • огромный размах • широкий размах … Словарь русской идиоматики
размах — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? размаха и размаху, чему? размаху, (вижу) что? размах, чем? размахом, о чём? о размахе 1. Размахом называют резкое отведение руки, ноги в сторону для удара, броска. При неосторожном размахе… … Толковый словарь Дмитриева
Размах — разность между наибольшим и наименьшим значениями результатов наблюдений. Пусть X1, ..., Xn взаимно независимые случайные величины с функцией распределения F (x) и плотностью вероятности f (x). В этом случае размах Wn определяется как… … Большая советская энциклопедия
РАЗМАХ — На весь размах. Кар. То же, что с размаху. СРГК 5, 422. С размаху. Разг. С большой силой (бить, ударять). ФСРЯ, 381 … Большой словарь русских поговорок