-
1 benutzen
benutzen vt по́льзоваться (чем-л.), испо́льзовать (кого́-л., что-л.), употребля́ть (что-л.)die Gelegenheit benutzen воспо́льзоваться слу́чаемeinen Wohnraum benutzen занима́ть [испо́льзовать] помеще́ние -
2 benützen
benützen vt по́льзоваться (чем-л.), испо́льзовать (кого́-л., что-л.), употребля́ть (что-л.)die Gelegenheit benützen воспо́льзоваться слу́чаемeinen Wohnraum benützen занима́ть [испо́льзовать] помеще́ние -
3 benutzen
etw. по́льзоваться вос- чем-н., испо́льзовать ipf/pf что-н. best. Verkehrsmittel; Wörterbuch по́льзоваться /- чем-н. Weg, Straße - übers. mit entsprechendem Fortbewegungsverb + по чему́-н. <чем-н.>. etw. als etw. benutzen испо́льзовать что-н. как [ als speziellen Raum под] что-н. einen Raum als Speisezimmer benutzen испо́льзовать помеще́ние под столо́вую. darf ich mal deinen Füller benutzen? позво́ль мне на мину́тку воспо́льзоваться твое́й автору́чкой. den Weg < die Straße> benutze ich jeden Tag по э́той доро́ге я хожу́ ка́ждый день -
4 benützen
etw. по́льзоваться вос- чем-н., испо́льзовать ipf/pf что-н. best. Verkehrsmittel; Wörterbuch по́льзоваться /- чем-н. Weg, Straße - übers. mit entsprechendem Fortbewegungsverb + по чему́-н. <чем-н.>. etw. als etw. benützen испо́льзовать что-н. как [ als speziellen Raum под] что-н. einen Raum als Speisezimmer benützen испо́льзовать помеще́ние под столо́вую. darf ich mal deinen Füller benützen? позво́ль мне на мину́тку воспо́льзоваться твое́й автору́чкой. den Weg < die Straße> benutze ich jeden Tag по э́той доро́ге я хожу́ ка́ждый день -
5 benutzen
vtпользоваться (чем-л.), использовать (кого-л., что-л.). употреблять (что-л.)die Gelegenheit benutzen — воспользоваться случаемeinen Wohnraum benutzen — занимать ( использовать) помещение -
6 benützen
vtпользоваться (чем-л.), использовать (кого-л., что-л.). употреблять (что-л.)die Gelegenheit benützen — воспользоваться случаемeinen Wohnraum benützen — занимать ( использовать) помещение -
7 benutzen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > benutzen
-
8 benützen
vt ю-нем, австр, швейц см benutzen -
9 benutzen
гл.1) общ. использовать (кого-л., что-л.), употреблять (что-л.), пользоваться (чем-л.)2) стр. применять3) юр. применить, употребить -
10 benutzen
пользоваться, использовать, употреблять -
11 benützen
пользоваться, использовать, употреблять -
12 benutzen
vt пользоваться (чем-л), использовать (кого-л, что-л) -
13 benützen
vt использовать; пользоваться; употреблятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > benützen
-
14 benutzen
vt использовать; пользоваться; употреблятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > benutzen
-
15 benutzen
benútzen, benǘtzen vtпо́льзоваться (чем-л.), испо́льзовать (кого-л., что-л.), употребля́ть (что-л.) -
16 benützen
benútzen, benǘtzen vtпо́льзоваться (чем-л.), испо́льзовать (кого-л., что-л.), употребля́ть (что-л.) -
17 benutzen
-
18 benützen
-
19 Gelegenheit benutzen
сущ.стр. воспользоваться возможностью, воспользоваться случаемУниверсальный немецко-русский словарь > Gelegenheit benutzen
-
20 Mittel benutzen
сущ.внеш.торг. использовать средства
См. также в других словарях:
Benutzen — Benutzen, verb. reg. act. den Nutzen von etwas genießen, nutzen. Er benutzet das Meinige wie sein Eigenthum. In engerer Bedeutung druckt es zuweilen nur den Nießbrauch aus, mit Ausschließung des Eigenthumes. Ein Gut, ein Haus, einen Acker… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
benutzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • verwenden • gebrauchen Bsp.: • Dieser Topf wird nur zum Fleischkochen gebraucht. • Jemand, der etwas benutzt, ist ein Benutzer. • Darf ich bitte dein Auto benutzen? … Deutsch Wörterbuch
benutzen — V. (Grundstufe) von etw. Gebrauch machen Synonyme: gebrauchen, verwenden Beispiel: Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt. Kollokation: einen Gasherd zum Kochen benutzen … Extremes Deutsch
benutzen — benutzen, benutzt, benutzte, hat benutzt Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel … Deutsch-Test für Zuwanderer
benützen — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benutzen; … Universal-Lexikon
benutzen — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; … Universal-Lexikon
benutzen — be·nụt·zen; benutzte, hat benutzt; [Vt] 1 etwas (zu / für etwas) benutzen etwas für einen bestimmten Zweck nehmen ≈ verwenden, gebrauchen: ein Handtuch zum Trocknen benutzen; ein Wörterbuch zum Nachschlagen benutzen; einen Gasherd zum Kochen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
benutzen — anwenden, brauchen, gebrauchen, Gebrauch machen, in/im Gebrauch haben, in Benutzung sein, in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen, nehmen, nutzen, verwenden; (geh.): sich bedienen. * * * benutzen/benützen:1.〈einenbestimmtenWegwählen〉begehen·befah… … Das Wörterbuch der Synonyme
benützen — be·nụ̈t·zen; benützte, hat benützt; [Vt] südd (A) (CH) ≈ benutzen || hierzu Be·nụ̈t·zung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
benutzen — benotze, benötze, bruche … Kölsch Dialekt Lexikon
benutzen — be|nụt|zen , be|nụ̈t|zen … Die deutsche Rechtschreibung