-
61 отбросы общества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбросы общества
-
62 dreg
= dregsосадок, отстой -
63 dreg
dreɡ сущ.
1) мн. а) осадок, отстой;
гуща на дне;
отбросы, остатки б) хим. муть, отстой, осадок distillery dregs ≈ барда (отходы спиртового и пивоваренного производства в виде гущи) в) геол. нанос, отложение, осадочная порода ∙ Syn: lees, sediment
2) остаток, остатки Syn: residue, remnant
1., remains
3) отбросы, отребье the very dregs of the population ≈ отбросы общества Syn: riff-raff
4) капля, малое количество( чего-л.) pl осадок;
отбросы pl отбросы, подонки;
отребье - *s of society подонки общества( химическое) отстой, муть небольшой остаток;
немного, чуточка - not a * ни капельки > to drink to the *s выпить до дна dreg pl осадок;
отбросы;
to drink to the dregs выпить до дна;
dregs of society подонки общества ~ хим. отстой, муть dreg pl осадок;
отбросы;
to drink to the dregs выпить до дна;
dregs of society подонки общества dreg pl осадок;
отбросы;
to drink to the dregs выпить до дна;
dregs of society подонки общества -
64 dreg
[dreɡ]dreg pl осадок; отбросы; to drink to the dregs выпить до дна; dregs of society подонки общества dreg хим. отстой, муть dreg pl осадок; отбросы; to drink to the dregs выпить до дна; dregs of society подонки общества dreg pl осадок; отбросы; to drink to the dregs выпить до дна; dregs of society подонки общества -
65 подонки
-
66 drain
dreɪn
1. сущ.
1) канал для тока жидкости а) дренажная канава, система осушения, дренажа б) водосток, труба;
канализация to clean out, clear, unblock, unclog a drain ≈ прочищать трубу to block, clog a drain ≈ забивать трубу в) мед. дренажная трубка( для отсоса каких-л. жидкостей) г) канал, протока (часто судоходная) ;
река( как транспортный канал) Several drains will be fishable tomorrow. ≈ В некоторых каналах скоро можно будет ловить рыбу. The main drain of the country is the Kongo. ≈ Главная артерия страны река Конго. ∙ go down the drain laugh like a drain
2) ток жидкости а) вытекание, истечение б) перен. расход, утечка Which caused no drain on the revenue of the state. ≈ Что никак не уменьшило доходов штата. brain drain в) разг. порция пива и т.п. в баре Two men came in "to have a drain". ≈ Зашли двое, по их словам, "промочить глотку". He stood drains round. ≈ Он ставил всем выпивку.
2. гл.
1) а) являться центром водосбора района (о водной артерии) In the valleys drained by the Sacramento. ≈ В долинах поймы Сакраменто. б) просачиваться, сочиться в) иметь канализацию (о городе, постройке и т.п.) г) отливать, отходить( о крови) The blood drained from his face when he heard the news. ≈ У него кровь отлила от лица, когда он услышал эти новости. д) высыхать, оттекать;
менять обычный канал течения It is impossible to pass there until the water drains. ≈ Пока вода не сойдет, там нельзя проехать. The ordinary flow of tears is thus drained into the nostril. ≈ В этой ситуации слезы текут в ноздри. This land won't drain. ≈ Эта земля никогда не просохнет.
2) а) осушать, отводить воду, осуществлять дренаж б) сушить (of) drain the tank of all water ≈ выпускать всю воду из бака в) осушать, пить до дна Where God Bacchus drains his cup divine. ≈ Где Вакх осушает свою божественную чашу. г) мед. дренировать рану, отводить кровь д) перен. истощать( силы и т.п.) ;
высасывать, выкачивать To expend as much as it could possibly drain from its subjects. ≈ Потратить максимум того, что можно было выдоить из подданных. The treasury was drained by his Norman wars. ≈ Казна была истощена из-за его войн с норманнами. Syn: exhaust
3) фильтровать ∙ drain away drain from drain out вытекание;
истечение;
отток - * from a leaky tap утечка воды из неисправного крана постоянное истощение;
постоянная утечка;
расход - * of money утечка капиталов - * on the resources истощение ресурсов - the upkeep of two houses was to great a * on my purse жизнь на два дома совершенно истощила мой кошелек /потребовала чересчур больший трат/ - it's a great * on my health это подрывает мое здоровье потребление - current * потребление тока дренаж, осушка, дренирование дренаж;
дренажная канава, дрена водосток, водоотвод канализационная труба - the *s of a house канализация /канализационная система/ дома (медицина) дренажная трубка( разговорное) рюмочка;
глоток - leave me a * оставь мне глоточек pl осадок, остатки;
опивки (диалектизм) пивная гуща > brain * "утечка мозгов" (выезд ученых из страны) > to go down the * провалиться сквозь землю;
исчезнуть, провалиться;
становиться все хуже > to laugh like a * хохотать до упаду > down the * без пользы, без толку > that's five years' work down the * работали пять лет - и все впустую, труд пяти лет - коту под хвост > to throw money down the * бросать деньги на ветер отводить, откачивать, выпускать ( воду) - to * water from a tank выпустить воду из бака /из резервуара/ истощать, опустошать;
высасывать, выкачивать - to * a country of its wealth, to * the wealth of a country выкачивать из страны ее богатства - to * one's purse опустошить кошелек - to * smb. dry выжать из кого-л. все до последней копейки;
разорить, пустить по миру кого-л. - to be *ed of its contents быть выхолощенным (о произведении искусства и т. п.) - black economy *s more than a billion dollars from the treasury подпольная /теневая/ экономика /черный рынок/ отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны вытекать, утекать, стекать (тж. * away) - the water will soon * (away) вода скоро вытечет - his life was slowly *ing away (образное) жизнь медленно покидала его - the strength in his arms *ed away сила уходила из его рук (электротехника) отводить ток дренировать, осушать - to * the land дренировать почву - the river *s the whole countryside река собирает воды всего (этого) района (медицина) дренировать - to * an abscess дренировать абсцесс стекать в реку;
сбрасывать воды в реку (о притоке) фильтровать сочиться;
просачиваться оборудовать канализацией, проводить канализацию - well *ed с хорошей системой канализации пить, осушать, выпивать до дна (тж. to * dry, to * to the dregs) - to * a pint of wine (единым духом) осушить пинту вина - to * the cup of sorrow to the dregs (образное) испить чашу страданий до дна сушить (посуду) сушиться( о посуде) отжимать (белье в стиральной машине) - to set the switch to * поставить /переключить/ (стиральную) машину на отжим, включить отжим brain ~ "утечка умов", выезд квалифицированных специалистов из страны drain водосток, водоотвод ~ выкачивать ~ вытекание, истечение ~ вытекание ~ разг. глоток ~ дренаж ~ мед. дренажная трубка ~ дренировать (рану) ~ дренировать, осушать (почву) ~ истощать (силы, средства) ;
to drain (smb.) of money лишить( кого-л.) денег ~ истощать ~ истощение ~ исчерпывать ~ канава ~ канализационная труба ~ опустошать ~ осушать, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs) ~ отток ~ постоянная утечка;
расход;
истощение;
drain of specie from a country утечка валюты из страны;
it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье ~ постоянная утечка ~ потребление ~ проводить канализацию;
this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация ~ стекать (в реку) ;
сочиться, просачиваться ~ сушить;
to drain dishes сушить посуду (после мытья) ~ убыль ~ утекать ~ вчт. утечка ~ фильтровать ~ attr.: ~ cock (или valve) спускной кран ~ attr.: ~ cock (или valve) спускной кран ~ сушить;
to drain dishes сушить посуду (после мытья) ~ of capital утечка капитала ~ истощать (силы, средства) ;
to drain (smb.) of money лишить (кого-л.) денег ~ постоянная утечка;
расход;
истощение;
drain of specie from a country утечка валюты из страны;
it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье ~ on foreign exchange reserves накопление валютных резервов ~ on liquidity отток капитала в ликвидность ~ постоянная утечка;
расход;
истощение;
drain of specie from a country утечка валюты из страны;
it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье the river drains the whole region река собирает воды всей округи ~ проводить канализацию;
this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация -
67 dreg
[dreg]сущ.; обычно мн.1) осадок, отстой; гуща на дне; отбросы, остатки2) отбросы, отребье, подонкиSyn:3) хим. муть, отстой, осадокSyn:4) геол. нанос, отложение, осадочная породаSyn:5) книжн. небольшой остаток; чуточка, капелька... drink it off; leave not a dreg. (P. B. Shelley) — … выпей всё до последней капли.
I think it is hardly worth while raising any controversy as to how the dregs of this evening should be spent. — Не думаю, что стоит начинать дебаты по поводу того, как следует провести остаток этого вечера.
Syn: -
68 дно
ср.
1) bottom пить до дна ≈ to drain, to empty( one's glass), to drink to the dregs идти ко дну ≈ to sink, to go down пей до дна! ≈ bottoms up! чтоб ему ни дна ни покрышки! разг. ≈ bad cess to him!, bad luck to him! с двойным дном ≈ false-bottomed пустить ко дну ≈ (корабль) founder морское дно ≈ ocean floor, seabed на дне ≈ at the bottom пускать ко дну ≈ to sink. to send to the bottom
2) underworld оказаться на дне, попасть на дно, докатиться до дна ≈ to be down and out, to end up in the gutter Syn: подонки общества ∙ золотое дно вверх дном опрокинуть вверх дномс. bottom;
(моря, реки тж.) bed;
на дне at the bottom;
пить до дна drain the cup;
drink* to the dregs;
пей до дна! bottoms up! вверх дном upside-down;
topsy-turvy;
идти ко дну go* to the bottom, founder;
золотое ~ gold-mine;
чтоб тебе ни дна, ни покрышки! bad luck to you! -
69 мразь
-
70 муть
-
71 погань
-
72 dreg
dreg [dreg] n1) pl оса́док; отбро́сы;to drink to the dregs вы́пить до дна
;dregs of society отбро́сы о́бщества
2) небольшо́й оста́ток, чу́точка3) хим. отсто́й, муть -
73 drain
1. [dreın] n1. 1) вытекание; истечение; отток2) постоянное истощение; постоянная утечка; расходthe upkeep of two houses was too great a drain on my purse - жизнь на два дома совершенно истощила мой кошелёк /потребовала чересчур больших трат/
3) потреблениеcurrent [power] drain - потребление тока [мощности]
2. 1) дренаж, осушка, дренирование2) дренаж; дренажная канава, дрена3) водосток, водоотвод4) канализационная трубаthe drains of a house - канализация /канализационная система/ дома
5) мед. дренажная трубка3. разг. рюмочка; глоток4. pl1) осадок, остатки; опивки2) диал. пивная гуща♢
brain drain - «утечка мозгов» ( выезд учёных из страны)to go down the drain - а) ≅ провалиться сквозь землю; исчезнуть, провалиться; б) становиться всё хуже
down the drain - без пользы, без толку
2. [dreın] vthat's five years' work down the drain - работали пять лет - и всё впустую, труд пяти лет - коту под хвост
1. 1) отводить, откачивать, выпускать ( воду)to drain water from a tank - выпустить воду из бака /из резервуара/
2) истощать, опустошать; высасывать, выкачиватьto drain a country of its wealth, to drain the wealth of a country - выкачивать из страны её богатства
to drain smb. of his strength - истощать чьи-л. силы
to drain smb. dry - выжать из кого-л. всё до последней копейки; разорить, пустить по миру кого-л.
to be drained of its contents - быть выхолощенным (о произведении искусства и т. п.)
black economy drains more than a billion dollars from the treasury - подпольная /теневая/ экономика /чёрный рынок/ отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны
3) вытекать, утекать, стекать (тж. drain away)his life was slowly draining away - образн. жизнь медленно покидала его
4) эл. отводить ток2. 1) дренировать, осушатьthe river drains the whole countryside - река собирает воды всего (этого) района
2) мед. дренировать3. стекать в реку; сбрасывать воды4. 1) фильтровать2) сочиться; просачиваться5. оборудовать канализацией, проводить канализациюwell [badly] drained - с хорошей [плохой] системой канализации
6. пить, осушать, выпивать до дна (тж. to drain dry, to drain to the dregs)to drain the cup of sorrow to the dregs - образн. испить чашу страданий до дна
7. 1) сушить ( посуду)2) сушиться ( о посуде)8. отжимать ( бельё в стиральной машине)to set the switch to drain - поставить /переключить/ (стиральную) машину на отжим, включить отжим
-
74 dreg
[dreg] n1. pl1) осадок; отбросы2) отбросы, подонки; отребье3) хим. отстой, муть2. небольшой остаток; немного, чуточка♢
to drink to the dregs - выпить до дна -
75 dreg
noun1) (pl.) осадок; отбросы; to drink to the dregs выпить до дна; dregs of society подонки общества2) chem. отстой, муть* * *1 (0) муть; немного; отребье2 (n) небольшой остаток; осадок; отбросы; отстой; подонки; чуточка* * *осадок, отстой; гуща на дне; отбросы, остатки* * *[ dreg] n. осадок, отстой, муть, небольшой остаток, чуточка* * *мутьотбросы* * *1) мн. а) осадок, отстой; гуща на дне б) хим. муть в) геол.нанос, отложение, осадочная порода 2) остаток -
76 dross
-
77 refuse
-
78 lees
осадок имя существительное: -
79 offscouring
отдирка имя существительное: -
80 riffraff
1. n подонки общества2. n подонок; сволочь3. n амер. отбросы; мусор4. n разг. никчёмный, никудышный, никуда негодныйСинонимический ряд:1. dregs (noun) down-and-outers; dregs; garbage; lower class; lowlife; outcasts; rejects; scum; trash; waste2. rabble (noun) canaille; doggery; hoi polloi; masses; mob; other half; polloi; proletariat; rabble; raff; ragtag; ragtag and bobtail; roughscuff; rout; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; unwashed3. refuse (noun) debris; dreck; junk; kelter; litter; offal; outsweepings; refuse; rubbish; spilth; sweepings; swillАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Dregs — may refer to: Sediment in wine, beer, Turkish coffee or other beverage. Dregs of Humanity, an episode of the It s Your Move TV series Audio Dregs, an independent music label Dixie Dregs, a jazz fusion band Mass of the Fermenting Dregs, a post… … Wikipedia
dregs — [ dregz ] noun plural 1. ) the small amount of liquid and solid pieces left in the bottom of a container: dregs of coffee/tea/wine 2. ) INFORMAL the least important or valuable part of something, especially of a group of people: the dregs of… … Usage of the words and phrases in modern English
dregs — [dregz] pl.n. 〚ME dregges, pl. of dregge < ON dregg, barm, lees < IE * dherēgh, residue: for base see DARK〛 1. the particles of solid matter that settle at the bottom in a liquid; lees 2. the most worthless part [the dregs of society] … Universalium
dregs — [dregz] n [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: dregg] 1.) [plural] a small amount of a drink, sometimes with bits in, left at the bottom of a cup, glass, or bottle 2.) the dregs of society/humanity not polite an offensive expression used to… … Dictionary of contemporary English
dregs — c.1300 (implied in surname Dryngedregges), from O.N. dregg sediment, from P.Gmc. *drag (Cf. O.H.G. trestir, Ger. Trester grapeskins, husks ), from PIE *dher (1) to make muddy. Replaced O.E. cognate dræst, dærst dregs, lees. Figurative use is from … Etymology dictionary
dregs — [n1] sediment deposits, dirt, draff, lees, residue, settlings, slag, waste; concept 260 dregs [n2] bad person loser, outcast, rabble, riffraff, scum, trash; concept 412 … New thesaurus
dregs — ► NOUN 1) the remnants of a liquid left in a container, together with any sediment. 2) the most worthless parts: the dregs of society. ORIGIN probably Scandinavian … English terms dictionary
dregs — [dregz] pl.n. [ME dregges, pl. of dregge < ON dregg, barm, lees < IE * dherēgh, residue: for base see DARK] 1. the particles of solid matter that settle at the bottom in a liquid; lees 2. the most worthless part [the dregs of society] 3.… … English World dictionary
dregs — sediment, *deposit, precipitate, lees, grounds … New Dictionary of Synonyms
dregs — [[t]dre̱gz[/t]] 1) N PLURAL: usu the N (disapproval) The dregs of a liquid are the last drops left at the bottom of a container, together with any solid bits that have sunk to the bottom. Colum drained the dregs from his cup. 2) N PLURAL: usu the … English dictionary
dregs — plural noun 1) the dregs from a bottle of wine Syn: sediment, deposit, residue, accumulation, sludge, lees, grounds, remains; technical residuum 2) the dregs of humanity Syn: scum, refuse, riffraff … Thesaurus of popular words