-
1 докатиться
несовер. - докатываться;
совер. - докатиться возвр.
1) (до кого-л./чего-л.) roll (to), go rolling (to)
2) разг. (о звуках) roll, thunder, resound, boom
3) (до чего-л.;
перен.;
разг.) sink (into), come (to) докатиться до преступленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > докатиться
-
2 докатиться до преступления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > докатиться до преступления
-
3 abase oneself so far as to do something
докатиться до чего-л.Новый англо-русский словарь > abase oneself so far as to do something
-
4 sink into
докатиться до чего-л. -
5 докатываться
I несовер. - докатываться;
совер. - докатиться возвр.
1) (до кого-л./чего-л.) roll (to), go rolling (to)
2) разг. (о звуках) roll, thunder, resound, boom
3) (до чего-л.;
перен.;
разг.) sink (into), come (to) докатиться до преступления II страд. от докатыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > докатываться
-
6 abase
əˈbeɪs гл.
1) попирать, унижать abase oneself Syn: humble, humiliate, disgrace
2) архаич. опускаться (физически) ;
выражать смирение, покорность
3) понижать( в чине, должности и т. п.) Syn: disgraceунижать;
- to * oneself унизить, уронить себя, унизиться( устаревшее) уничижать понижать в чине, в должностиabase понижать (в чине и т. п.) ~ унижать;
to abase oneself so far as to do (smth.) докатиться( до чего-л.)~ унижать;
to abase oneself so far as to do (smth.) докатиться (до чего-л.) -
7 abase
[əˈbeɪs]abase понижать (в чине и т. п.) abase унижать; to abase oneself so far as to do (smth.) докатиться (до чего-л.) abase унижать; to abase oneself so far as to do (smth.) докатиться (до чего-л.) -
8 дно
ср.
1) bottom пить до дна ≈ to drain, to empty( one's glass), to drink to the dregs идти ко дну ≈ to sink, to go down пей до дна! ≈ bottoms up! чтоб ему ни дна ни покрышки! разг. ≈ bad cess to him!, bad luck to him! с двойным дном ≈ false-bottomed пустить ко дну ≈ (корабль) founder морское дно ≈ ocean floor, seabed на дне ≈ at the bottom пускать ко дну ≈ to sink. to send to the bottom
2) underworld оказаться на дне, попасть на дно, докатиться до дна ≈ to be down and out, to end up in the gutter Syn: подонки общества ∙ золотое дно вверх дном опрокинуть вверх дномс. bottom;
(моря, реки тж.) bed;
на дне at the bottom;
пить до дна drain the cup;
drink* to the dregs;
пей до дна! bottoms up! вверх дном upside-down;
topsy-turvy;
идти ко дну go* to the bottom, founder;
золотое ~ gold-mine;
чтоб тебе ни дна, ни покрышки! bad luck to you! -
9 abase oneself
1) унизить себя, унизиться to abase oneself so far as to do smth. ≈ докатиться до чего-л. You have abased yourself by stealing from a poor old man. ≈ Вы докатились до того, что обокрали бедного старика.
2) заниматься самоуничижением In former times, priests used to abase themselves before the gods. ≈ В прошлом священнослужители выражали свою покорность богам в виде самоуничижения.Большой англо-русский и русско-английский словарь > abase oneself
-
10 abase oneself
Общая лексика: докатиться, унизить, унизиться, уронить себя -
11 abase oneself so far as to do something
Общая лексика: докатиться доУниверсальный англо-русский словарь > abase oneself so far as to do something
-
12 end up in jail
Общая лексика: докатиться до тюрьмы, кончить в тюрьме -
13 sink into
1) Общая лексика: докатиться2) Железнодорожный термин: проникать -
14 sink to
Общая лексика: докатиться -
15 abase
verb1) унижать; to abase oneself so far as to do smth. докатиться до чего-л.2) понижать (в чине и т. п.)Syn:disgrace* * *(v) унижать; унизить* * *попирать, унижать* * *[a·base || ə'beɪs] v. унижать; понижать* * *понижатьунижать* * *1) попирать 2) архаич. опускаться (физически); выражать смирение 3) понижать (в чине, должности и т. п.) -
16 roll
1. noun1) свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы)2) катышек (масла, воска)3) рулон; катушка4) реестр, каталог; список; ведомость; to be on the rolls быть, состоять в списке; roll of honour список убитых на войне; the Rolls hist. судебный архив на Парк-Лейн; to call the roll делать перекличку; вызывать по списку; to strike off the rolls лишать адвоката права практики5) вращение; катание; качка; крен6) булочка7) рулет (мясной и т. п.)8) (pl.) collocation булочник, пекарь9) бортовая качка10) походка вразвалку11) раскат грома или голоса; грохот барабана12) amer. slang деньги, особ. пачка денег13) mil. скатка14) tech. валок (прокатного стана); вал, барабан, цилиндр, ролик; вальцы; каток15) aeron. бочка, двойной переворот через крыло16) archit. завиток ионической капители2. verb1) катить(ся); вертеть(ся), вращать(ся); to roll downhill (с)катиться с горы; to roll in the mud валяться в грязи; to roll in money купаться в золоте; to roll one's eyes вращать глазами2) свертывать(ся); завертывать (тж. roll up); to roll a cigarette скрутить папиросу; to roll oneself up закутаться, завернуться (in - во что-л.); to roll oneself in a rug закутаться в плед; to roll smth. in a piece of paper завернуть что-л. в бумагу; to roll wool into a ball смотать шерсть в клубок; the kitten rolled itself into a ball котенок свернулся в клубок3) укатывать (дорогу и т. п.)4) раскатывать (тесто)5) прокатывать (металл); вальцевать, плющить6) испытывать бортовую качку7) идти покачиваясь или вразвалку (часто roll along)8) волноваться (о море)9) плавно течь, катить свои волны10) быть холмистым (о местности)11) греметь, грохотать; произносить громко; to roll one's r's раскатисто произносить звук 'р'roll awayroll backroll byroll inroll onroll outroll overroll roundroll upto roll logs for smb. делать тяжелую работу за кого-л.Syn:rotate* * *1 (n) официальный список адвокатов; рулон2 (v) перекладывать; свернуть; свертывать* * *сверток, рулон, список* * *[ rəʊl] n. рулон, клубок, свиток, сверток; связка; катышек, скатка, валик; булка, булочка, сайка, рулет; список, реестр, ведомость, каталог; вращение; крен, качение, качка, бортовая качка; валок, вальцы, вал; цилиндр, каток, ролик; завиток ионической капители v. катить, катиться, прикатывать, докатиться; вертеть, вращать, перевернуть, вертеться, вращаться, перевернуться; катать, свертывать, скатывать; испытывать бортовую качку, идти покачиваясь; плавно течь, катить свои волны* * *булочкаведомостьвертетьвертетьсявращениевращениявяжущаявязанкагреметьдокументкаталогкатитькатитьсякатушкаклубитьсяклубоккренкренитьсяобращениепрокатпрокручиватьпротоколреестррулонсведениесвернутьсвертоксвертыватьсвитоксвязкасписок* * *1. сущ. 1) свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы), рулон (бумаги); катушка (ниток) 2) катышек (масла, воска) 3) а) реестр б) список личного состава (военного подразделения) в) шотл., юр. список дел, разбираемых в суде 4) а) вращение б) раскачивание; качка; крен; бортовая качка (на корабле) 5) походка моряка, походка вразвалку 6) а) булочка; рулет (мясной и т. п.) б) мн.; разг. (человек, делающий булочки) булочник 7) амер., австрал.; сленг денежные ресурсы 2. гл. 1) а) катить б) катить, везти, вести; начинать двигаться, приводить в движение в) преодолевать какое-л. расстояние на велосипеде г) играть на кегельбане 2) а) свертывать(ся), скатывать(ся), сворачивать(ся); завертывать (тж. roll up) б) прям. перен. скатывать, собирать в кучу 3) а) укатывать, утрамбовывать катком (дорогу, дорожное покрытие) б) раскатывать (тесто) в) прокатывать (металл) 4) а) испытывать бортовую качку б) идти покачиваясь, идти вразвалку (часто roll along) -
17 thunder
1. noun1) гром2) грохот, шум3) (pl.) резкое осуждение, угрозы (обыкн. со стороны газет, официальных лиц и т. п.)2. verb1) греметь (тж. в безл. оборотах); it thunders гром гремит2) стучать, колотить3) громить, грозить (against); метать громы и молнии4) говорить громогласно* * *(n) гром* * *1) гром 2) грохот, гул, шум* * *[thun·der || 'θʌndə(r)] n. гром, резкое осуждение, угрозы, шум, грохот v. греметь, докатиться, стучать, метать громы и молнии, грозить* * ** * *1. сущ. 1) гром 2) грохот 3) а) мн. резкое осуждение б) усил., разг. черт возьми 2. гл. 1) греметь 2) колотить -
18 end\ up
1. IIend up in some manner end up badly (quickly, etc.) плохо и т.д. кончить; that's how you will end up вот чем ты кончишь, вот, что тебя ждет2. XIVend up doing smth. end up laughing (quarrelling, reproaching everybody, etc.) кончаться смехом и т.д.; she ended up crying все кончилось тем, что она заплакала или расплакалась;3. XVIend up with smth. end up with a song (with a laugh, with a.joke, etc.) заканчиваться /завершаться/ песней и т.д.; we started with soup and had ice-cream to end up with на первое у нас был суп, а на десерт end up мороженое; end up in some place end up in prison (in a mental home, in the gutter, etc.) кончить тюрьмой и т.д., докатиться до тюрьмы и т.д.4. XIX1end up like with. all stories end up like that все рассказы заканчиваются /кончаются/ именно так5. XX1end up of smb. he ended up as head of the firm в конце концов он занял должность главы фирмы /стал главой фирмы/6. XXI1end up smth. with smth. end up a meal with tea (a party with songs, a concert with a recital, etc.) заканчивать еду чаем и т.д. -
19 come down to
• come down to something 1. to get to the core of the matter; 2. to go down in status, wealth 1. сводиться к (сути чего-то); 2. докатиться, опуститься до чего-то1. It all comes down to the question of money. 2. I can’t believe he came down to stealing!
-
20 abase
[ə'beɪs]гл.1) попирать, унижать2) ( abase oneself)а) унизить себя, унизитьсяto abase oneself so far as to do smth. — докатиться до чего-л.
You have abased yourself by stealing from a poor old man. — Вы докатились до того, что обокрали бедного старика.
In former times, priests used to abase themselves before the gods. — В прошлом священнослужители выражали свою покорность богам в виде самоуничижения.
Syn:3) уст. опускаться ( в поклоне); выражать смирение, покорность4) понижать (в чине, должности)Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
докатиться — дожить, достукаться, достигнуть, достичь, донестись, дожиться, долететь, дойти до ручки, дойти до точки, доиграться, допрыгаться, дойти Словарь русских синонимов. докатиться см. дойти Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ДОКАТИТЬСЯ — ДОКАТИТЬСЯ, докачусь, докатишься, совер. (к докатываться). 1. Катясь, переместиться до какого нибудь места. Шор докатился до края. 2. перен. Дойти до какого нибудь унизительного состояния (прост.). Докатился до тюрьмы. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ДОКАТИТЬСЯ — ДОКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. Катясь, переместиться до какого н. места. Мяч докатился до ворот. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О глухих или громких звуках: донестись, дойти (разг.). Докатились раскаты грома. 3. перен. Дойти до… … Толковый словарь Ожегова
докатиться — докатиться, докачусь, докатится (неправильно докотится) и устарелое докатится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Докатиться — I сов. неперех. см. докатываться II 1., 2. II сов. неперех. Своими действиями, поступками довести себя до унизительного положения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
докатиться — докатиться, докачусь, докатимся, докатишься, докатитесь, докатится, докатятся, докатясь, докатился, докатилась, докатилось, докатились, докатись, докатитесь, докатившийся, докатившаяся, докатившееся, докатившиеся, докатившегося, докатившейся,… … Формы слов
докатиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я докачусь, ты докатишься, он/она/оно докатится, мы докатимся, вы докатитесь, они докатятся, докатись, докатитесь, докатился, докатилась, докатилось, докатились, докатившийся, докатясь, докатившись 1.… … Толковый словарь Дмитриева
докатиться — докат иться, ач усь, атится … Русский орфографический словарь
докатиться — (II), докачу/(сь), ка/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
докатиться — качусь, катишься; св. 1. Катясь, перемещаясь, достичь какого л. места. Мяч докатился до клумбы. Волна докатилась до берега. Д. на санках до середины реки. // Приблизиться, подойти, подступить вплотную (о войсках, фронте и т.п.). Фронт докатился… … Энциклопедический словарь
докатиться — качу/сь, ка/тишься; св. см. тж. докатываться 1) а) Катясь, перемещаясь, достичь какого л. места. Мяч докатился до клумбы. Волна докатилась до берега. Докати/ться на санках до середины реки. б) отт. П … Словарь многих выражений