-
1 reserves
accrue reserves наращивать резервные фонды accumulated reserves накопленные резервы adjusted reserves пересчитанные резервы arbitrary reserves условные резервы cash reserves запасы наличности currency reserves запасы валюты declared reserves объявленные резервы disclosed reserves выявленные резервы establish reserves создавать резервы exchange reserves валютные резервы foreign exchange reserves валютный резервный фонд foreign exchange reserves запасы иностранной валюты gross official reserves практический официальный резерв страховых запасов mandatory reserves основные резервы official reserves государственные фонды published reserves официально объявленный резервный фонд reserves экономические запасы, ресурсы residual reserves остаточные резервы secondary reserves вторичные резервы банка shown reserves разведанные запасы strengthen the reserves усиливать резервы taxation reserves резервы для уплаты налогов tied-up reserves замороженные резервные фонды under usual reserves с обычными оговорками undisclosed reserves скрытые резервы visible reserves видимые ресурсы withdrawal from reserves изъятие денег из резервного фонда -
2 reserves
запасы (полезных ископаемых)
reserves at-a-price запасы, исчисленные с учётом уровня цен
actual reserves действительные запасы
commercial reserves промышленные запасы
developed — подготовленные разведанные запасы
explored reserves разведанные запасы
geological reserves геологические запасы
inferred reserves потенциальные запасы
known reserves достоверные запасы
ore reserves минеральные ресурсы, запасы руды
positive reserves достоверные запасы
possible reserves возможные [вероятные] запасы
prepared reserves подготовленные запасы
probable reserves прогнозные запасы
proved reserves разведанные запасы
secondary reserves запасы, извлекаемые вторичными методами разработки месторождений (нефти, газа)
supposed reserves предполагаемые запасы
surmised reserves предполагаемые запасы (твёрдых полезных ископаемых)
ultimate recoverable reserves максимальные извлекаемые запасы
unproved reserves недоказанные запасы (извлекаемые запасы, не разведанные по промышленным категориям)
visible reserves видимые запасы
world reserves мировые запасы
* * *• запас• резервы -
3 reserves
сущ.;
мн. экономические запасы - cash reserves - capitalization of reserves - capital reserves - capital and reserves - build up reserves Запасы(резервы) accrue ~ наращивать резервные фонды accumulated ~ накопленные резервы adjusted ~ пересчитанные резервы arbitrary ~ условные резервы cash ~ запасы наличности currency ~ запасы валюты declared ~ объявленные резервы disclosed ~ выявленные резервы establish ~ создавать резервы exchange ~ валютные резервы foreign exchange ~ валютный резервный фонд foreign exchange ~ запасы иностранной валюты gross official ~ практический официальный резерв страховых запасов mandatory ~ основные резервы official ~ государственные фонды published ~ официально объявленный резервный фонд reserves экономические запасы, ресурсы residual ~ остаточные резервы secondary ~ вторичные резервы банка shown ~ разведанные запасы strengthen the ~ усиливать резервы taxation ~ резервы для уплаты налогов tied-up ~ замороженные резервные фонды under usual ~ с обычными оговорками undisclosed ~ скрытые резервы visible ~ видимые ресурсы withdrawal from ~ изъятие денег из резервного фондаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reserves
-
4 reserves
запасы; резервыСинонимический ряд:1. controls (noun) controls; restraints; reticence; self-control; self-restraint; taciturnity2. funds (noun) bank; funds; jackpot; kitty; pool; pot; purse; stakes; trust3. preserves (noun) preserves; reservations4. stocks (noun) backlogs; hoards; inventories; nest eggs; reservoirs; stockpiles; stocks; stores; treasures5. books (verb) bespeaks; books; engages; pre-empts6. keeps (verb) detains; hold back; holds; holds back; keep back; keeps; keeps back; keeps out; retains; withholds -
5 reserves
запасы; резервы -
6 reserves
запасыknown reserves подтвержденные запасы;positive reserves подтвержденные запасыEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > reserves
-
7 reserves
-
8 reserves
резервы
1. В Великобритании к резервам относят золото и свободно конвертируемую валюту, принадлежащие Банку Англии (Bank of England), и резервную позицию в Международном валютном фонде (international Monetary Fund).
2. В других странах-аналогичные активы, принадлежащие находящемуся под контролем государства центральному банку (central bank).
3. См.: reserve (резервный фонд).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
резервы
ресурсы
1. То же, что запасы, т.е. ресурсы, находящиеся на хранении (не используемые в данный момент) и предназначенные для удовлетворения спроса на эти ресурсы в будущем. Это необходимый элемент сбалансированного плана, причем задача всегда состоит в том, чтобы планировать и поддерживать оптимальный уровень Р.: слишком большой обременяет экономический объект, слишком малый — делает его функционирование ненадежным, неустойчивым. Сказанное относится к Р. сырья, материалов, готовых изделий, производственных мощностей, так же как и к резервам оборотных средств, и т.п.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
резервы (ресурсы)
1. То же, что запасы, т.е. ресурсы, находящиеся на хранении (не используемые в данный момент) и предназначенные для удовлетворения спроса на эти ресурсы в будущем. Это необходимый элемент сбалансированного плана, причем задача всегда состоит в том, чтобы планировать и поддерживать оптимальный уровень Р.: слишком большой обременяет экономический объект, слишком малый — делает его функционирование ненадежным, неустойчивым. Сказанное относится к Р. сырья, материалов, готовых изделий, производственных мощностей, так же как и к резервам оборотных средств, и т.п.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reserves
-
9 reserves
-
10 reserves
-
11 RESERVES
Резервы
1. Нераспределенная прибыль в виде дополнительных активов компании. Резервы появляются в том случае, когда чистая прибыль компании не распределяется в виде дивидендов, а сохраняется для финансирования роста компании или когда производится переоценка таких активов, как здания и строения для определения их рыночной стоимости с учетом инфляции. См. Retained profits, Capitalization issue, Appreciation 2, Inflation accounting. 2. Банковские активы в виде ликвидности. См. Reserve asset ratio. 3. Золотовалютные резервы страны для финансирования дефицита платежного баланса. См. International reserves.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > RESERVES
-
12 reserves
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reserves
-
13 reserves
-
14 reserves
1) Общая лексика: резерв, экономические запасы2) Геология: залежи (природных ресурсов)3) Юридический термин: ресурсы4) Нефть: балансовые запасы (нефти, газа, конденсата), объём запасов5) Экология: лесной фонд7) SAP. запасы8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разведанная часть ресурсов полезного ископаемого, резервы ((бухг.))9) ЕБРР: фонды, резервы (на случай непредвиденных расходов)10) Макаров: заповедники, фонд12) Нефть и газ: обеспеченность (в годах), обеспеченность запасами (в годах) -
15 reserves
геол. запасыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > reserves
-
16 reserves
запасы (полезных ископаемых).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > reserves
-
17 reserves
( запасные) резервисты -
18 reserves
-
19 reserves
1. запасы, разведанная часть ресурсов полезного ископаемого2. балансовые запасы -
20 RESERVES
(резервы) 1. В Великобритании к резервам относят золото и свободно конвертируемую валюту, принадлежащие Банку Англии (Bank of England), и резервную позицию в Международном валютном фонде (international Monetary Fund). 2. В других странах-аналогичные активы, принадлежащие находящемуся под контролем государства центральному банку (cen1ral bank). 3. См.: reserve( резервный фонд).
См. также в других словарях:
réserves — ● réserves nom féminin pluriel Ensemble d éléments accumulés, stockés, dans lesquels on peut puiser. Mines Tonnages de minerais identifiés susceptibles d être exploités dans des conditions technologiques et économiques données. Pétrole Quantités… … Encyclopédie Universelle
reserves — index assets, capital, hoard Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reserves — Part of shareholders funds on a company s balance sheet. All parts of shareholders funds apart from share capital are reserves, such as the share premium account, the profit and loss account and the revaluation reserve. Dresdner Kleinwort… … Financial and business terms
Reserves — (gas, oil) are the amount of a subsurface resource in the Earth defined according to geological exploration data and during the development process. Reserves are measured in volume and mass units; natural gas – in cubic meters, oil – in tons, gas … Glossary of Oil and Gas
Réserves — Réserve Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
reserves — Synonyms and related words: Swiss bank account, US Army Reserve, US Naval Reserve, agent, alternate, alternative, analogy, army reserves, assets, auxiliaries, backlog, backup, balance, bank account, bottom dollar, budget, cache, cash reserves,… … Moby Thesaurus
reserves — n. forces kept available for future use (usu. mil. and sports) 1) to call out, call up the reserves 2) to commit one s reserves 3) limited; limitless reserves * * * call up the reserves limitless reserves [ forces kept available for future use ]… … Combinatory dictionary
reserves — /rɪ zɜ:vz/ plural noun 1. supplies kept in case of need ● Our reserves of fuel fell during the winter. ● The country’s reserves of gas or gas reserves are very large. 2. money from profits not paid as dividend, but kept back by a company in case… … Dictionary of banking and finance
reserves — (Roget s IV) pl.n. Syn. reinforcements, enlisted reserves, militia, auxiliaries; see army 1 , 2 , troops … English dictionary for students
RÉSERVES PHYSIOLOGIQUES - Réserves animales — Alors que les besoins nutritionnels, et surtout les besoins énergétiques, des animaux sont permanents, leur alimentation est au contraire discontinue. La mise en réserve temporaire est donc une nécessité vitale. Les composés mis en réserve… … Encyclopédie Universelle
RÉSERVES PHYSIOLOGIQUES - Réserves végétales — La continuité de l’espèce chez les Végétaux supérieurs (Spermaphytes) est assurée par divers systèmes s’appuyant sur des structures dont la plus répandue et la mieux exploitée est la graine. Mais ce n’est pas le seul organe de conservation et de… … Encyclopédie Universelle
