-
21 Beförderung
f =, -en1) отправка; доставка; перевозка, транспорт, транспортировка, передвижение, тягаdie Beförderung der Züge — ж.-д. движение поездов2) повышение по службе ( в должности); воен. повышение в звании ( в чине); присвоение очередного (воинского) звания, производство в чинBeförderung außer der Reihe — досрочное присвоение очередного (воинского) званияBeförderung nach dem Dienstalter — присвоение очередного (воинского) звания в связи с истечением срока выслуги4) уст. перен. покровительство (чему-л.), поощрение (чего-л.); меценатство -
22 hoch
1. ( comp höher, superl höchst) adj1) высокийhoher Bord — мор. наветренная сторонаauf hoher Ebene — перен. на высоком уровнеdie Hohe Schule — высшая школа ( учебное заведение); высшая школа верховой езды; перен. умение, мастерствоdie hohe Schule reiten — быть первоклассным ( отличным) наездником; выполнять высшую школу верховой ездыdie hohe Schule fliegen — делать фигуры высшего пилотажаbei einem hohen Ton versagen — пустить петуха ( о певце)das hohe Ufer des Flusses — нагорный( высокий) берег рекиein Mann von hohem Wuchs ( von hoher Gestalt) — человек высокого ростаfünf Meter hoch — высотой в пять метровvier hoch drei (43) — мат. четыре в кубе2) высокий, большой ( больших размеров)ein hohes Ansehen genießen — пользоваться большим почётомein Dichter von hoher Bedeutung — значительный писательhohe Fahrt — полный ( форсированный) ход ( судна)ein hoches Fest — большой праздникhohes Fieber — сильный жар, высокая температураdie hohe Jagd — охота на крупную ( красную) дичьdie hohe See — мор. открытое море, океан; сильное волнениеhohe Vaterlandsliebe — горячая любовь к родинеhohe Wahlbeteiligung — активное участие в выборахdas ist mir zu hoch — это выше моего пониманияdieses Buch ist ihm zu hoch — до этой книги он не дорос; эта книга ему не по зубам3) высокий, возвышенный, благородный, великий (об идеях, задачах)ein Mensch von hohem Geist — благородный человек, человек большой души4) высокий, влиятельный, важный; знатный; почётныйhöhere Regionen — перен. высшие сферыdie Hohen Vertragschließenden Teile (сокр. H. V. T.) — дип. Высокие Договаривающиеся Стороныj-n zu hoher Würde erheben — возводить кого-л. в высокий сан5) далеко зашедший, продвинувшийся, близящийся к окончаниюein hohes Alter erreichen — дожить до глубокой старости ( до седых волос)er ist hoher Siebziger, er ist hoch in den Siebzigern — ему далеко за семьдесят, ему под восемьдесят летPension für hohes Dienstalter — пенсия за выслугу летzu hohen Jahren kommen — достигнуть преклонного возраста, дожить до глубокой старостиder hohe Sommer — разгар летаhoch am Mittag — в полдень, в самый полденьes ist hoher Tag — солнце стоит уже высокоes ist hoch am Tage — время уже за полденьes ist noch hoch am Tage — ещё совсем светло2. advвысоко; ср. hoch 1.drei Treppen hoch — на третьем этаже (соотв. русскому на четвёртом этаже)sehr hoch zu stehen kommen — обходиться очень дорогоhoch singen — брать слишком высоко ( при пении)der Sommer steht hoch — лето в разгаре, сейчас разгар летаdie Sonne steht hoch am Himmel — солнце стоит в зенитеj-n hoch stellen — поставить на высокий пост, возвысить кого-л.; высоко ставить, глубоко уважать, ценить кого-л.hoch und niedrig, Hohe und Niedrige — все (без исключения), весь народ (букв. и знатные, и простые)••wenn es hoch kommt — в крайнем случае, в случае крайней необходимости ( нужды) -
23 rangieren
1. vt1) ж.-д. формировать, составлять ( поезда); сортировать ( вагоны); маневрировать2) размещать (по порядку); воен. выстраивать по ранжиру ( по росту)2. vier rangiert im Dienstalter hinter ( vor) mir — он младше ( старше) меня по выслуге летdie Fachausbildung rangiert unmittelbar hinter der Erziehung — по своему значению профессиональная подготовка уступает только воспитательной работеan dritter Stelle rangieren — занимать третье место (по каким-л. показателям)3. уст. (sich)выстраиваться, становиться (строем, очередью) -
24 стаж
м( служебный) Dienstzeit f, Dienstalter n; Arbeitspraxis f ( служебная практика)специалист с большим стажем — ein Fachmann mit langjähriger Erfahrung -
25 старшинство
с1) ( по возрасту) Alter n, Altersfolge f2) ( по службе) Dienstalter n ( по выслуге); Rangfolge f ( по званию) -
26 трудовой
трудовой стаж — Dienstalter n, Dienstzeit fтрудовой договор — Arbeitsvertrag m (умл.)трудовая книжка — Arbeitsbuch n (умл.)2) ( заработанный) Arbeits- (опр. сл.); erarbeitet -
27 стаж
стаж м (служебный) Dienstzeit f c, Dienstalter n 1d; Arbeitspraxis f (служебная практика) специалист с большим стажем ein Fachmann mit langjähriger Erfahrung -
28 старшинство
старшинство с 1. (по возрасту) Alter n 1d, Altersfolge f по старшинству dem Alter nach 2. (по службе) Dienstalter n (по выслуге); Rangfolge f c (по званию) -
29 трудовой
трудовой 1. Arbeits...; arbeitend трудовая жизнь arbeitsreiches Leben трудовая дисциплина Arbeitsdisziplin f трудовой стаж Dienstalter n 1d, Dienstzeit f c трудовой договор Arbeitsvertrag m 1a* трудовое законодательство Arbeitsgesetzgebung f трудовая книжка Arbeitsbuch n 1b* трудовые затраты Arbeitsaufwand m 2. (заработанный) Arbeits...; erarbeitet трудовой доход Arbeits|einkommen n 1d -
30 стаж
стаж Dienstalter -
31 ADA
1. сокр.1) общ. allgemeines Dienstalter2) воен. allgemeine Dienstanweisung4) выч. язык программирования Ада5) микроэл. дигидроарсенат аммония2. сущ. -
32 AdA
1. сокр.1) общ. allgemeines Dienstalter2) воен. allgemeine Dienstanweisung4) выч. язык программирования Ада5) микроэл. дигидроарсенат аммония2. сущ. -
33 DA
1. нареч.1) авиа. Dienstanweisung3) электр. Doppelader2. сущ.1) воен. Burchführungsanordnung, Deckungsabteilung, Dienstalter, Dienstanruf, Dienstaufsicht, Dienstausweis, Dienstauszeichnung, Diphenylarsinchlorid, Diphenylchlorarsin, Divisionsartillerie, Divisionsarzt, Drahtanschrift, Drahtantwort, Duschanlage, Dänemark2) ж.д. Doppelachsen -
34 Dst.A.
сокр.воен. Dienstalter -
35 aDal
воен. allgemeines Dienstalter -
36 da
1. нареч.1) авиа. Dienstanweisung3) электр. Doppelader2. сущ.1) воен. Burchführungsanordnung, Deckungsabteilung, Dienstalter, Dienstanruf, Dienstaufsicht, Dienstausweis, Dienstauszeichnung, Diphenylarsinchlorid, Diphenylchlorarsin, Divisionsartillerie, Divisionsarzt, Drahtanschrift, Drahtantwort, Duschanlage, Dänemark2) ж.д. Doppelachsen -
37 ADA
сокр. от allgemeines DienstalterDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ADA
-
38 Rente
f1) рента, рентный доход; периодические поступления•- absolute RenteRente bei nichtvollständigem Dienstalter — пенсия, выплачиваемая при неполном стаже работы
- aufgeschobene Rente
- Rente auf Lebenszeit
- Rente aus dem Staatshaushalt
- dynamische Rente
- ewige Rente
- feste Rente
- Rente für Arbeitsunfähige
- kapitalisierte Rente
- konsolidierte Rente
- kündbare Rente
- lebenslängliche Rente
- nachschüssige Rente
- personengebundene Rente
- unkündbare Rente
- unterbrochene Rente
- vorschüssige Rente
- Rente wegen TodesDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rente
-
39 Beförderung
f́перевозка, транспортировка; доставка; повышение в (воинском) звании; вывод на орбиту- zur Beförderung vorschlagen представлять к присвоению очередного (воинского) звания
- Beförderung außer der Reihe досрочное присвоение очередного (воинского) звания
- Beförderung nach dem Dienstalter присвоение очередного (воинского) звания в связи с истечением срока выслуги
- Beförderung, vorzeitige досрочное присвоение очередного (воинского) звания
- Beförderung zum nächsthöheren Dienstgrad присвоение очередного (воинского) звания
-
40 Beförderung
(f)перевозка, транспортировка; доставка; повышение в ( воинском) звании; вывод на орбитуBeförderung nach dem Dienstalter — присвоение очередного ( воинского) звания в связи с истечением срока выслуги
Beförderung, vorzeitige — досрочное присвоение очередного ( воинского) звания
См. также в других словарях:
Dienstalter — Dienstalter, s. Aetas canonica … Pierer's Universal-Lexikon
Dienstalter — Dienstalter, s. Anciennität … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dienstalter — Dienstalter,das:Amtsalter … Das Wörterbuch der Synonyme
Dienstalter — Der Begriff Dienstalter bezeichnet den Zeitraum, den ein Bediensteter oder Angestellter in seiner bisherigen Anstellung bereits verbracht hat. Öffentlicher Dienst Eine Rolle spielt das Dienstalter besonders im Öffentlichen Dienst, jedoch auch in… … Deutsch Wikipedia
Dienstalter — Dienst|al|ter 〈n. 13; unz.〉 die im Beamten od. Soldatendienst zugebrachten Jahre, Amtsalter ● Beförderung nach dem Dienstalter; ein Dienstalter von 30 Jahren * * * Dienst|al|ter, das: die im Beamten od. Militärdienst abgeleisteten Jahre. * * *… … Universal-Lexikon
Dienstalter — das Dienstalter (Oberstufe) Zeitraum, den ein Bediensteter oder Angestellter in seiner bisherigen Anstellung bereits verbracht hat Beispiel: Der Kandidat muss ein Dienstalter von mindestens acht Jahren in einer höheren Funktionsebene haben … Extremes Deutsch
Dienstalter der Senatoren der Vereinigten Staaten — In den Medien der Vereinigten Staaten von Amerika werden US Senatoren gewöhnlich als Senior Senator und Junior Senator bezeichnet. Jeder der 50 Bundesstaaten der USA entsendet zwei Senatoren in den Bundessenat nach Washington D.C. Der… … Deutsch Wikipedia
Dienstalter — Dienst·al·ter das; die Zahl der Jahre, die jemand in seinem Beruf (besonders als Beamter oder Soldat) gearbeitet hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dienstalter — Gesamtheit aller geleisteten Dienstjahre nach dem 31. Lebensjahr, wenn die Ernennung zum ⇡ Beamten nicht später erfolgte. Grundlage für die Berechnung der Dienstbezüge (⇡ Besoldung; § 28 BBesG) und des ⇡ Ruhegehaltes (§§ 4 ff. BeamtenVG) … Lexikon der Economics
Dienstalter — Dienst|al|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Dst.-A. — Dienstalter EN length of service, seniority … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen