-
1 трудовой
трудовой 1. Arbeits...; arbeitend трудовая жизнь arbeitsreiches Leben трудовая дисциплина Arbeitsdisziplin f трудовой стаж Dienstalter n 1d, Dienstzeit f c трудовой договор Arbeitsvertrag m 1a* трудовое законодательство Arbeitsgesetzgebung f трудовая книжка Arbeitsbuch n 1b* трудовые затраты Arbeitsaufwand m 2. (заработанный) Arbeits...; erarbeitet трудовой доход Arbeits|einkommen n 1d -
2 трудовой
трудовой Arbeitskraft -
3 трудовой
трудовой стаж — Dienstalter n, Dienstzeit fтрудовой договор — Arbeitsvertrag m (умл.)трудовая книжка — Arbeitsbuch n (умл.)2) ( заработанный) Arbeits- (опр. сл.); erarbeitet -
4 лечебно-трудовой
лечебно-трудовой профилакторий (сокр. ЛТП) — arbeitstherapeutische Entwöhnungsanstalt -
5 лечебно-трудовой
-
6 личный состав трудовой
-
7 исправительно-трудовой
-
8 исправительно-трудовой
исправительно-трудовая колония Besserungsarbeitskoloni|e f c -
9 durch Arbeit erworbenes Einkommen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > durch Arbeit erworbenes Einkommen
-
10 erarbeitet
трудовой (напр. о доходе)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > erarbeitet
-
11 erarbeitetes Einkommen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > erarbeitetes Einkommen
-
12 Arbeitskontrakt
трудовой договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeitskontrakt
-
13 Arbeitsvertrag
трудовой договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeitsvertrag
-
14 Akkord
сущ.1) общ. аккордная заработная плата, полюбовная сделка с кредиторами, сдельная заработная плата, сдельщина, созвучие, аккорд (полюбовная сделка с кредиторами), мировая сделка (соглашение), аккорд, сдельная работа2) устар. (трудовой) договор, капитуляция3) стр. сдельная оплата труда4) юр. аккордная работа, аккордное соглашение, аккордный5) экон. трудовой договор на условиях сдельной оплаты труда, полюбовная сделка (с кредиторами), аккордная (сдельная) заработная плата, трудовое соглашение на условиях аккордной (сдельной) оплаты труда, трудовой договор на условиях аккордной (сдельной) оплаты труда6) бизн. аккордная зарплата, сдельная зарплата, трудовой договор на условиях аккордной оплаты7) внеш.торг. соглашение -
15 Akkordvertrag
сущ.2) юр. договор найма на условиях аккордной заработной платы, договор найма на условиях сдельной оплаты труда, трудовой договор на условиях аккордной заработной платы3) экон. аккорд, аккордная (сдельная) заработная плата, сдельная работа, сдельщина, соглашение, трудовое соглашение на условиях аккордной (сдельной) оплаты труда, трудовой договор на условиях аккордной (сдельной) оплаты труда, трудовой договор на условиях аккордной оплаты, полюбовная сделка (с кредиторами) -
16 Arbeitskonflikt
-
17 Arbeitsvertrag befristeter
сущ.юр. временный трудовой договор, срочный трудовой договор, трудовой договор на определенный срокУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsvertrag befristeter
-
18 Einzelvertrag
сущ.1) общ. персональный трудовой договор, индивидуальный договор (с высококвалифицированным работником умственного или физического труда, дающий право на определённые льготы, ГДР), индивидуальный договор (ГДР; с высококвалифицированным работником, предусматривающий повышенную ответственность и право на льготы)3) экон. отдельный договор, индивидуальный договор (с высококвалифицированным работником умственного или физического труда, дающий право на определённые льготы; ГДР)4) патент. договор, заключённый между двумя государствами, индивидуальный трудовой договор (ГДР) -
19 Jahresarbeitsvertrag
сущ.1) с.-х. трудовой договор, заключаемый на один год2) юр. трудовой договор, заключённый на один год3) менедж. трудовой договор, заключаемый на годУниверсальный немецко-русский словарь > Jahresarbeitsvertrag
-
20 Tarifvertrag
сущ.1) общ. коллективный договор (ФРГ), коллективный договор о тарифных ставках (между предпринимателями и профсоюзами)2) юр. договор о тарифных расценках, коллективный договор, тарифный договор, коллективный (трудовой) договор о тарифных ставках (ФРГ), тарифный договор (íàïð. über Zollöd. Transporttarife)3) экон. коллективный (трудовой) договор, соглашение о тарифных ставках, соглашение о тарифах транспортных перевозок4) бизн. коллективное трудовое соглашение (может служить основой для индивидуальных трудовых соглашений, заключается обычно между профсоюзами и союзом работодателей)5) внеш.торг. коллективный трудовой договор (договор о тарифных ставках), соглашение о тарифах6) кап. тарифное соглашение
См. также в других словарях:
ТРУДОВОЙ — ТРУДОВОЙ, трудовая, трудовое. 1. прил. к труд в 1 знач. Трудовой кодекс. Трудовая повинность. Трудовое начало. Трудовой принцип. Трудовое законодательство. Трудовое соглашение (договор на какую нибудь работу; неол.). Трудовая дисциплина. 2.… … Толковый словарь Ушакова
трудовой — трудящийся, рабочий; трудом нажитый, собственным горбом нажитый, своим горбом нажитый, труженический Словарь русских синонимов. трудовой 1. трудящийся 2. о деньгах, имуществе: трудом нажитый, своим (или собственным) горбом нажитый Словарь… … Словарь синонимов
Трудовой — коллектив предприятия любой организационно правовой формы: а) решает вопрос о необходимости заключения с администрацией коллекти вного договора, рассматривает и утверждает его проект; б) рассматривает и решает вопросы самоуправления коллектива в… … Финансовый словарь
Трудовой — коллектив государственного и муниципального предприятия, а также предприятия, в имуществе которого вклад государства или местного совета составляет более 50%: а) рассматривает и утверждает совместно с учредителем изменения и до полнения, вносимые … Финансовый словарь
ТРУДОВОЙ — ТРУДОВОЙ, ая, ое. 1. см. труд. 2. Основанный на применении труда. Трудовое воспитание. 3. Живущий заработком от своего труда, труженический. Т. народ. Трудовая семья. 4. Приобретённый трудом. Трудовые деньги. 5. Протекающий в труде, наполненный… … Толковый словарь Ожегова
Трудовой — топоним: Казахстан Северо Казахстанская область Трудовой прежнее название посёлка Новоишимский, район имени Габита Мусрепова Россия Амурская область Трудовой поселок, Октябрьский район Калининградская область Трудовой поселок,… … Википедия
трудовой — , ая, ое. Живущий своим трудом, трудящийся. == Трудовой народ (человек). == Трудовая интеллигенция. == Трудовое крестьянство. ◘ Излюбленными эпитетами к явлениям и предметам революционного времени служат прилагательные решительньш,… … Толковый словарь языка Совдепии
трудовой — см. труд 1), 2); ая, ое Т ое законодательство. Трудово/й коллектив. Т ые доходы. Т ые навыки. Трудово/й стаж. Т ая книжка (документ, содержащий сведения о трудовой деятельности) … Словарь многих выражений
Трудовой кодекс — Трудовой кодекс кодифицированный законодательный акт (кодекс) о труде; является одним из основных источников трудового права. В большинстве случаев «трудовыми кодексами» называются не специально разработанные своды норм, а механически… … Википедия
Трудовой (Ростовская область) — Хутор Трудовой Страна РоссияРоссия … Википедия
Трудовой договор — соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством, коллективным… … Бухгалтерская энциклопедия