-
1 парламент
-
2 парламентёр
-
3 парламент
-
4 белый парламентёрский флаг
-
5 Parlament
парламентDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Parlament
-
6 Parlamentär
-
7 Parlament
парламент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Parliament
An assembly of elected representatives, typically controlled by a political party and constituting the legislative and, in some cases, the executive power of a state. (Source: CIV / APS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Parlament
-
8 Parlamentärflagge
парламентёрский флаг -
9 Abgeordnetenhaus
сущ.1) общ. палата депутатов2) юр. городской парламент, палата представителей США, парламент некоторых городов ФРГ, палата США, парламент Западного Берлина, парламент города, палата депутатов (нижняя палата парламента Пруссии) -
10 Landtag
сущ.1) общ. парламент земли (Германия, Австрия), парламент земли (ФРГ, Австрия), ландтаг2) юр. парламент, парламент земли (ФРГ, Австрия, бывш. ГДР до 1952 г.) -
11 Rumpfparlament
сущ.1) общ. "охвостье" Долгого парламента (Англия, 1653 г.), остатки Франкфуртского национального собрания (продолжавшего заседать в Штутгарте, 1849 г.)2) презрит. "куцый" парламент, неправомочный парламент (после удаления большинства депутатов), непредставительный парламент (после удаления большинства депутатов) -
12 Bundestag
-
13 Reichstag
сущ.1) общ. рейхстаг (германский парламент до 1945 г.)2) ист. сейм, имперский сейм (1489-1806 ãã.), немецкое название представительных органов ряда стран (напр. сейм, парламент в Финляндии, риксдаг в Швеции)3) юр. германский парламент -
14 Bürgerschaft
сущ.1) общ. горожане, парламент (города-земли Гамбург и города-земли Бремен), граждане (какого-л. города, общины)2) собир. буржуазия, бюргерство, парламент (городов Бремен и Гамбург, ФРГ)3) юр. мещане, парламент (в некоторых землях и городах ФРГ) -
15 Parlamentärflagge
сущ.1) общ. белый флаг парламентёра2) воен. (белый) парламентёрский флаг3) юр. парламентёрский флаг -
16 Haus
n -es, HäuserHaus der Freundschaft — Дом дружбы (ГДР, Берлин)von Haus zu Haus gehen — ходить из дома в дом"Haus des Kindes" — "Детский мир" ( универмаг)das ganze Haus — вся семья; все жильцы ( одного) домаdas gastgebende Haus — дом, принимающий гостей; хозяева дома, принимающие гостейein großes Haus führen( machen) — жить на широкую ногуder Herr des Hauses — хозяин домаj-m das Haus einlaufen — не давать покоя кому-л. постоянными посещениямиdas Haus hüten — сидеть дома, не выходить из домуdas ganze Haus auf den Kopf stellen — перевернуть весь дом вверх дном; взбудоражить весь дом, поставить весь дом на ногиj-m das Haus verbieten — отказать кому-л. от домаHaus und Hof verlassen — бросить всё (что имеешь)Haus und Hof verspielen — проиграться в пух и прахweder Haus noch Hof haben ≈ не иметь ни кола ни двораj-n von Haus und Hof vertreiben — изгнать кого-л. из родного домаaus dem Hause gehen — выходить из домуj-n ( glücklich) aus dem Hause haben — разг. отделаться от кого-л., вытурить кого-л.außer Haus essen — обедать не дома; питаться не ( вне) домаer ist außer Haus — он вышел, его нет домаaußer Hause beschäftigt sein — работать на сторонеvon Haus aus — с самого детства, с малолетстваvon Haus aus begabt sein — обнаруживать талант с детстваvon Haus zu Haus verkehren — встречаться семьями, быть знакомым домамиmit vielen Grüßen von Haus zu Haus — (вся) семья посылает привет( всей) Вашей семье ( в конце письма)zu Haus(e) — дома; на домуtun Sie, als ob Sie zu Hause wären! — будьте как дома!bei j-m zu Hause sein — быть у кого-л. в доме своим человекомwo ist er zu Hause? — откуда он родом?die Belieferung frei Haus — доставка на дом3) род, династияdas königliche Haus — королевский дом, королевская династия4) палата; парламент5) театрGroßes Haus — Большой оперный театр ( в Лейпциге)Kleines Haus — Малый оперный театр ( в Лейпциге)vor ausverkauftem Haus spielen — играть ( выступать) перед полным залом6) ресторан; отельim Auftrage unseres Hauses — по поручению нашей фирмыfrei ab Haus (сокр. f. a. H.) — франко - фирма продавца9)10) знак зодиака ( в гороскопах)11) панцирь, "домик" ( улитки)12) разг. и студ.altes Haus! — дружище!, старина!ein bemoostes Haus — старый ( вечный) студентein patentes Haus — дельный человек, молодчина••Häuser auf j-n bauen — полагаться на кого-л. (как на каменную гору)mit der Tür ins Haus fallen — рубить с плеча, говорить без обиняковj-m nach Hause geigen — разг. отшить кого-л., дать отпор кому-л.damit bleib mir zu Hause — разг. оставь это при себе, избавь меня от этогоmit seinen Gedanken nicht zu Hause sein — быть рассеянным -
17 Rumpfparlament
n1) пренебр. непредставительный ( недееспособный, неправомочный) парламент ( после удаления большинства депутатов); "куцый" парламент2) "охвостье" долгого парламента (Англия, 1653 г.)3) остатки Франкфуртского национального собрания (продолжавшего заседать в Штутгарте, 1849 г.) -
18 Kreditermächtigung
сущ.1) юр. кредитное полномочие (парламент, напр., предоставляет федеральному правительству для проведения специальных программ)2) бизн. кредитное полномочие (парламент, напр. предоставляет федеральному правительству для проведения специальных программ) -
19 Bundesversammlung
fФедеральное собрание1) в ФРГ — орган для избрания федерального президента; состоит из депутатов бундестага и ландтагов (в равном соотношении)2) парламент Австрии, состоящий из Национального и Федерального советов3) парламент Швейцарии, состоящий из Национального совета и Совета кантоновDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bundesversammlung
-
20 Landtag
m1) земельный парламент, высший законодательный орган в большинстве федеральных земель ФРГ, избирается на 4-5 лет в зависимости от земли. Основные функции – принятие земельных законов и контроль за деятельностью земельного правительства. Системы выборов в ландтаг большинства земель в основном ориентируются на федеральные законы. Структура и организация ландтагов аналогична бундестагу <в городах-землях парламенты называются: в Берлине – Abgeordnetenhaus, в Бремене и Гамбурге – Bürgerschaft> → Land, Landesregierung, Deutscher Bundestag, Bürgerschaft, Abgeordnetenhaus2) ист. в государствах Священной Римской империи представительство привилегированных сословий, созываемое земельным князем → Heiliges Römisches Reich3) ист. представительный орган германских государств в период Германского союза → Deutscher Bund4) ист. в Пруссии по конституции 1850 г. двухпалатный парламент, иногда только нижняя палата парламента → Preußen
См. также в других словарях:
парламентёр — парламентёр … Русское словесное ударение
парламентёр — парламентёр, а … Русский орфографический словарь
парламентёр — парламентёр … Словарь употребления буквы Ё
парламентёр — парламент/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
парламентёр — парламентёр, парламентёры, парламентёра, парламентёров, парламентёру, парламентёрам, парламентёра, парламентёров, парламентёром, парламентёрами, парламентёре, парламентёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Парламент — (parliament) Выборный орган, ответственный за принятие законов и предоставление правительству права налогообложения. Как правило, выполняет законодательную функцию и вместе с тем предоставляет правительству кадры, объединяя таким образом… … Политология. Словарь.
Парламентёр — (фр. parlementaire, от фр. parler говорить) лицо, уполномоченное сторонами, находящимися в состоянии войны, вести переговоры о заключении мира, перемирия, прекращения огня, капитуляции и др. Сложившаяся практика предполагает … Википедия
ПАРЛАМЕНТ — (фр., от ср. в. лат. parlare говорить). В конституционных государствах, собрание народных депутатов, для обсуждения законодательных вопросов и разных других государственных дел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
парламент — а, м. parlement m., англ. parliament. 1. Первоначально законодательный орган в Англии. Довольно странно впрочем, что Король Английский изъясняется по Французски в своем Парламенте; этот остаток от завоевания сохранен, так как почти все касающееся … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парламентёр — а; м. [франц. parlementaire] Лицо, уполномоченное одной из воюющих сторон вступить в переговоры с неприятелем. Послать парламентёра. // Разг. О человеке, посланном, уполномоченном вести какие л. переговоры, о чём л. договариваться. ◁… … Энциклопедический словарь
ПАРЛАМЕНТ — (английское parliament, от французского parler говорить), высший представительный орган власти. Во многих странах парламент имеет специальное название (например, конгресс США, Федеральное собрание в России, норвежский стортинг). Впервые был… … Современная энциклопедия