-
1 Arbeitsvertrag
Arbeitsvertrag m юр. трудово́й догово́рArbeitsvertrag m контра́кт ли́чного на́йма; трудово́й догово́р; контра́кт при приё́ме на рабо́ту (ме́жду работода́телем и рабо́тником)Arbeitsvertrag mit Gewerkschaftsbeitrittsverbot обяза́тельство рабо́чего о невступле́нии в профсою́з -
2 Arbeitsvertrag
Arbeitsvertrag m umowa o pracę -
3 Arbeitsvertrag
договор подряда
Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор подряда
Договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно-монтажных работ и вводу в действие объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsvertrag
-
4 Arbeitsvertrag
m юр. -
5 Arbeitsvertrag
сущ.1) общ. трудовой договор2) юр. контракт о найме, трудовой договор, заключённый на время выполнения определённой работы3) экон. договор о найме, договор подряда, трудовое соглашение -
6 Arbeitsvertrag
mсоглашение между работодателем и работающим по найму; содержит обязательства первых в отношении зарплаты и социальных услуг и обязательства вторых трудиться и сохранять "верность предприятию" -
7 Arbeitsvertrag
mтрудовой договор; трудовое соглашение; договор о найме ( на работу); договор подрядаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsvertrag
-
8 Arbeitsvertrag
трудовой договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeitsvertrag
-
9 Arbeitsvertrag
m <-(e)s,..träge> трудовой договор -
10 Arbeitsvertrag
трудово́й догово́р -
11 Arbeitsvertrag
Árbeitsvertrag m -(e)s,..trägeтрудово́й догово́р -
12 Arbeitsvertrag befristeter
сущ.юр. временный трудовой договор, срочный трудовой договор, трудовой договор на определенный срокУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsvertrag befristeter
-
13 Arbeit nach dem Arbeitsvertrag
сущ.внеш.торг. работа по трудовому договоруУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeit nach dem Arbeitsvertrag
-
14 Einzel-Arbeitsvertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einzel-Arbeitsvertrag
-
15 Individual-Arbeitsvertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Individual-Arbeitsvertrag
-
16 befristeter Arbeitsvertrag
прил.юр. временный трудовой договор, срочный трудовой договор, трудовой договор на определённый срокУниверсальный немецко-русский словарь > befristeter Arbeitsvertrag
-
17 unbefristeter Arbeitsvertrag
прил.юр. бессрочный трудовой договор, трудовой договор на неопределённый срок (Alb), трудовой договор, заключённый на неопределённый срокУниверсальный немецко-русский словарь > unbefristeter Arbeitsvertrag
-
18 unbegrenzter Arbeitsvertrag
прил.юр. трудовой договор, заключённый на неопределённый срокУниверсальный немецко-русский словарь > unbegrenzter Arbeitsvertrag
-
19 zeitlich begrenzter Arbeitsvertrag
прил.юр. временный трудовой договор, срочный трудовой договор, трудовой договор на определённый срокУниверсальный немецко-русский словарь > zeitlich begrenzter Arbeitsvertrag
-
20 Einzel-Arbeitsvertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einzel-Arbeitsvertrag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitsvertrag — Arbeitsvertrag … Deutsch Wörterbuch
Arbeitsvertrag — heißt jetzt jeder Vertrag, nach dem jemand Arbeit irgend welcher Art, also irgend welche Tätigkeit von wirtschaftlichem Wert, einem andern zu leisten hat. Die Arbeit selbst muß zu leisten sein, nicht ihr Erzeugnis oder sonstiger Erfolg; ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbeitsvertrag — Der Arbeitsvertrag, auch Anstellungsvertrag, ist nach deutschem Recht ein Vertrag zur Begründung eines privatrechtlichen Schuldverhältnisses über die entgeltliche und persönliche Erbringung einer Dienstleistung. Der Arbeitsvertrag ist eine… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsvertrag — Beschäftigungsvertrag; Anstellungsvertrag * * * Ar|beits|ver|trag [ arbai̮ts̮fɛɐ̯tra:k], der; [e]s, Arbeitsverträge [ arbai̮ts̮fɛɐ̯trɛ:gə]: Vertrag, der zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer/einer Arbeitnehmerin abgeschlossen wird und … Universal-Lexikon
Arbeitsvertrag — I. Begriff/gesetzliche Regelung:Schuldrechtlicher gegenseitiger Austauschvertrag, durch den sich der Arbeitnehmer zur Leistung abhängiger Arbeit und der Arbeitgeber zur Zahlung einer Vergütung verpflichtet. Der A. ist eine besondere Art des ⇡… … Lexikon der Economics
Arbeitsvertrag, Arbeitsvertragsbruch — Arbeitsvertrag, Arbeitsvertragsbruch, s. Vertragsbruch … Lexikon der gesamten Technik
Arbeitsvertrag — Ạr|beits|ver|trag … Die deutsche Rechtschreibung
drittfinanzierter Arbeitsvertrag — ⇡ Arbeitsvertrag, bei dem der Arbeitgeber die vollen Arbeitgeberpflichten gegenüber dem Arbeitnehmer übernimmt, aber die finanziellen Belastungen ausschließlich oder überwiegend von einem Dritten getragen werden. D.A. v.a. im Hochschul und… … Lexikon der Economics
Psychologischer Arbeitsvertrag — Der Begriff psychologischer Vertrag (auch: psychologischer Arbeitsvertrag) bezeichnet gegenseitige Erwartungen und Angebote von Arbeitnehmer und Arbeitgeber als Bestandteil der Arbeitsbeziehung.[1][2] Es handelt sich dabei um „mehr oder weniger… … Deutsch Wikipedia
befristeter Arbeitsvertrag — 1. Begriff: ⇡ Arbeitsvertrag, der auf bestimmte Zeit abgeschlossen ist. Gegensatz: Unbefristeter Arbeitsvertrag. 2. Arten der Befristung: (1) Kalendermäßig genaue Festlegung des Endes; (2) nach Art, Zweck oder Beschaffenheit der Arbeitsleistung z … Lexikon der Economics
Einzel-Arbeitsvertrag — einzelner zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber ausgehandelter ⇡ Arbeitsvertrag. Im E. ist notwendig geregelt, dass der Arbeitnehmer eingestellt wird, wann er eingestellt wird und als was er eingestellt wird. Der Umfang gegenseitiger Rechte und… … Lexikon der Economics
