-
1 мастерство
-
2 мастерство
-
3 мастерство умение первенство соревнования
-
4 Fahrkunst
-
5 Können
мастерство́, уме́ние. Beherrschung v. Sprache зна́ние. eine Probe seines Könnens geben пока́зывать /-каза́ть своё мастерство́ <уме́ние> -
6 Könnerschaft
мастерство́, уме́ние -
7 Meisterschaft
Meisterschaft f =, -en тк. sg мастерство́, уме́ниеkünstlerische Meisterschaft худо́жественное мастерство́Meisterschaft im Tanzen мастерство́ танцо́ра [танцо́вщицы], уме́ние танцева́ть, хореографи́ческое мастерство́er tat es mit gewohnter [vollendeter] Meisterschaft он сде́лал э́то со сво́йственным ему́ [с отто́ченным, зако́нченным] мастерство́мMeisterschaft f =, -en спорт. пе́рвенство, чемпиона́тMeisterschaft im Boxen чемпиона́т по бо́ксуdie Meisterschaft erringen [gewinnen] завоева́ть пе́рвенство, доби́ться пе́рвенстваdie Meisterschaft in etw. (D) erstreben добива́ться пе́рвенства в чем-л.Meisterschaft f =, -en зва́ние ма́стера (тж. спорт.)Meisterschaft f =, -en ист. цеховы́е мастера́, собра́ние мастеро́в, цех -
8 Meisterschaft
f =, -en1) тк. sg мастерство, умениеMeisterschaft im Tanzen — мастерство танцора ( танцовщицы), умение танцевать, хореографическое мастерствоer tat es mit gewohnter ( vollendeter) Meisterschaft — он сделал это со свойственным ему ( с отточенным, законченным) мастерством2) спорт. первенство, чемпионатdie Meisterschaft erringen ( gewinnen) — завоевать первенство, добиться первенстваdie Meisterschaft in etw. (D) erstreben — добиваться первенства в чём-л.3) звание мастера (тж. спорт.)4) ист. цеховые мастера, собрание мастеров, цех -
9 Perfektion
соверше́нство. mit Attr : handwerkliche, technische, artistische, künstlerische auch мастерство́. mit Perfektion в соверше́нстве, ма́стерски. in Perfektion attr соверше́нный. meisterhafte Perfektion мастерство́. artistische Perfektion артисти́ческое мастерство́ <иску́сство>. zur Perfektion gelangen достига́ть дости́гнуть <добива́ться/-би́ться> соверше́нства. ein Meisterwerk in letzter Perfektion са́мое соверше́нное творе́ние. mit vollendeter Perfektion spielen v. Orchester игра́ть с блиста́тельным мастерство́м -
10 Können
Kö́nnen n -sуме́ние, на́вык; зна́ние; мастерство́das berúfliche [fáchliche] Können — профессиона́льное мастерство́
-
11 Meisterschaft im Tanzen
сущ.общ. мастерство танцовщицы, мастерство танцора, умение танцевать, хореографическое мастерствоУниверсальный немецко-русский словарь > Meisterschaft im Tanzen
-
12 Pilotengeschick
сущ.авиа. лётное мастерство, мастерство лётчика, мастерство пилота -
13 Meisterschaft
1) Können: in Kunst, Gewerbe, Tätigkeit мастерство́, иску́сство. künstlerische Meisterschaft худо́жественное мастерство́. mit großer Meisterschaft с больши́м иску́сством. meisterhaft ма́стерски́. mit vollendeter Meisterschaft с зако́нченным <соверше́нным> мастерство́м. es zu hoher Meisterschaft bringen добива́ться /-би́ться высо́кого мастерства́2) (in etw.) Sport пе́рвенство (по чему́-н. <в чём-н.>). Meisterschaftskämpfe auch и́гры <соревнова́ния Pl> на пе́рвенство (по чему́-н.), чемпиона́т (по чему́-н.). Meisterschaftstitel зва́ние чемпио́на (по чему́-н.). die Meisterschaft erringen < gewinnen> завоёвывать /-воева́ть пе́рвенство, добива́ться /-би́ться пе́рвенства. um die Meisterschaft kämpfen боро́ться за пе́рвенство, добива́ться пе́рвенства. die Meisterschaft wird in X ausgetragen пе́рвенство состои́тся в H. / и́гры на пе́рвенство состоя́тся в Н. -
14 Flugkunst
-
15 darstellerische Leistung
прил.общ. актёрское мастерство, исполнительское мастерство, работа актёраУниверсальный немецко-русский словарь > darstellerische Leistung
-
16 die Hohe Schule
арт.2) устар. высшая школа, мастерство3) перен. (высшее) мастерство, высший класс -
17 Schießkunst
артил. искусство стрельбыартил. стрелковое мастерствоартил. огневое мастерство -
18 Schießkunst
-
19 Können
nнавык; мастерство -
20 Können
ńумение, мастерство- Können, militärisches воинское умение (мастерство)
См. также в других словарях:
мастерство́ — мастерство, а … Русское словесное ударение
мастерство — См. занятие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мастерство дело, занятие, умение, искусство; мастеровитость, умелость, сноровка, высокая квалификация, профессионализм,… … Словарь синонимов
МАСТЕРСТВО — МАСТЕРСТВО, мастерства, мн. нет, ср. 1. Ремесло, профессиональная выучка. Слесарное мастерство. «Филипп Корчагин питерщик, по мастерству печник.» Некрасов. 2. Исключительное уменье, высокое искусство в какой нибудь области. «Люди Красной Армии… … Толковый словарь Ушакова
мастерство — мастерство, мастерства, мастерства, мастерств, мастерству, мастерствам, мастерство, мастерства, мастерством, мастерствами, мастерстве, мастерствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МАСТЕРСТВО — МАСТЕРСТВО, а, ср. 1. Умение, владение профессией, трудовыми навыками. Обучаться мастерству. 2. Высокое искусство в какой н. области. Педагогическое м. Достигнуть мастерства в своём деле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
мастерство — МАСТЕРСТВО, искусность, искусство, мастеровитость, навык, умелость, умение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Мастерство — ср. Профессиональная выучка, ремесло. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мастерство — а; ср. 1. Умение, владение профессией; трудовой навык, ремесло. Столярное м. Швейное м. Любовь к слесарному мастерству. Овладеть сапожным мастерством. 2. Большое умение, искусство в какой л. области. Актёрское м. М. рассказа. М. игры на скрипке.… … Энциклопедический словарь
мастерство — МАСТЕРСТВО, а, ср Высокий уровень владения профессией, наличие трудовых навыков, опыта. Окончил русскую балетную школу за границей, кажется у Карсавиной, а у какой то из русских графинь учился изящному столярному мастерству… (Солж.) … Толковый словарь русских существительных
мастерство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skill … Справочник технического переводчика
МАСТЕРСТВО — способность качественно выполнять те или иные виды работ или ремесла. Способность эта очень ценилась в Древней Руси. «Не то дорого, что красного золота, а дорого то, что доброго мастерства». Среди русского народа существовал настоящий культ… … Русская история