-
1 Geschwindigkeit
Geschwindigkeit f =, -en ско́рость, быстрота́beschleunigte Geschwindigkeit возраста́ющая ско́ростьrelative Geschwindigkeit относи́тельная ско́рость (движе́ния)fahrplanmäßige Geschwindigkeit ж.-д. ско́рость движе́ния в соотве́тствии с расписа́ниемgleichbleibende [gleichförmige] Geschwindigkeit постоя́нная ско́ростьhohe Geschwindigkeit больша́я [высо́кая] ско́ростьreduzierte [verminderte, verzögerte] Geschwindigkeit убыва́ющая [заме́дленная] ско́ростьresultierende Geschwindigkeit равноде́йствующая ско́ростьwechselnde [ungleichförmige] Geschwindigkeit переме́нная ско́ростьGeschwindigkeit in Luft ско́рость распростране́ния в во́здухе (чего-л.)das Schiff hat eine Geschwindigkeit von fünfzehn Knoten [Seemeilen] су́дно идё́т со ско́ростью пятна́дцать узло́вäußerste Geschwindigkeit laufen мор. идти́ са́мым по́лным хо́домdie erste [zweite] Geschwindigkeit einschalten авт. включи́ть пе́рвую [втору́ю] ско́ростьin aller Geschwindigkeit спе́шноin der größten Geschwindigkeit как мо́жно скоре́еmit höheren Geschwindigkeiten arbeiten тех. рабо́тать на бо́лее высо́ких скоростя́хmit affenartiger Geschwindigkeit разг. (одни́м) ми́гом; с быстрото́й мо́лнииGeschwindigkeit f =, -en спорт. темп; ре́звость (о ло́шади); Geschwindigkeit ist keine Hexerei погов. не колдовство́, (а) мастерство́ -
2 Geschwindigkeit
f́скорость- die Geschwindigkeit steigern повышать (набирать, увеличивать) скорость
- die Geschwindigkeit vermindern (verringern) уменьшать (понижать) скорость
- Geschwindigkeit, absolute абсолютная скорость
- Geschwindigkeit am Boden ( авиация) скорость у земли
- Geschwindigkeit, angeglichene ( авиация) уравненная скорость
- Geschwindigkeit, angezeigte ( авиация) скорость по прибору, приборная скорость
- Geschwindigkeit, astronautische вторая космическая скорость
- Geschwindigkeit, augenblickliche мгновенная скорость
- Geschwindigkeit, ballistische скорость баллистического полета
- Geschwindigkeit, berechnete расчетная скорость
- Geschwindigkeit, berichtigte angezeigte исправленная приборная скорость
- Geschwindigkeit, bezogene относительная скорость
- Geschwindigkeit der Informationsübermittlung скорость передачи информации
- Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns ( морское дело) скорость (килевой и бортовой) качки
- Geschwindigkeit, durchschnittliche средняя скорость
- Geschwindigkeit, endliche конечная скорость
- Geschwindigkeit entsprechend M=2 скорость, соответствующая числу М=2
- Geschwindigkeit, erste kosmische первая космическая скорость
- Geschwindigkeit, extreme предельная скорость
- Geschwindigkeit, geflogene ( авиация) истинная скорость
- Geschwindigkeit, gemessene замеренная (приборная) скорость
- Geschwindigkeit, gleichbleibende постоянная (неизменная) скорость
- Geschwindigkeit, größte максимальная скорость
- Geschwindigkeit, hypersonische гиперзвуковая скорость
- Geschwindigkeit, ideale идеальная скорость
- Geschwindigkeit in Bodennähe (in Erdnähe) ( авиация) скорость у земли
- Geschwindigkeit in Gipfelhöhe ( авиация) скорость на максимальной высоте
- Geschwindigkeit, kieinstmögliche минимальная скорость
- Geschwindigkeit, kosmische космическая скорость
- Geschwindigkeit, kritische критическая скорость
- Geschwindigkeit, lineare линейная скорость
- Geschwindigkeit, maximale максимальная скорость
- Geschwindigkeit nach Umdrehungen ( морское дело) скорость по оборотам
- Geschwindigkeit, normale нормальная скорость
- Geschwindigkeit, orbitale орбитальная скорость, скорость движения по орбите
- Geschwindigkeit, parabolische параболическая (вторая космическая) скорость
- Geschwindigkeit, relative относительная скорость; скорость относительно воздуха
- Geschwindigkeit, schallnahe околозвуковая скорость
- Geschwindigkeit, subsonische дозвуковая скорость
- Geschwindigkeit, supersonische сверхзвуковая скорость
- Geschwindigkeit, transsonische околозвуковая скорость
- Geschwindigkeit über Boden (über Grund) ( авиация) скорость относительно земли
- Geschwindigkeit, überkritische закритическая скорость
- Geschwindigkeit, ungleichförmige переменная скорость
- Geschwindigkeit, unterkritische докритическая скорость
- Geschwindigkeit, unveränderliche постоянная (неизменная) скорость
- Geschwindigkeit, volle полная скорость
- Geschwindigkeit, vorgesehene заданная скорость
- Geschwindigkeit, wahre истинная скорость
- Geschwindigkeit, wechselnde переменная скорость
- Geschwindigkeit, zunehmende возрастающая скорость
- Geschwindigkeit, zweite kosmische вторая космическая скорость
-
3 Geschwindigkeit
(f)die Geschwindigkeit beschleunigen — увеличивать ( повышать) скорость
die Geschwindigkeit erhöhen — повышать ( увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit steigern — повышать (набирать, увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit vermindern (verringern) — уменьшать ( понижать) скорость
Geschwindigkeit, absolute — абсолютная скорость
Geschwindigkeit am Boden — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit, angeglichene — ав. уравненная скорость
Geschwindigkeit, angezeigte — ав. скорость по прибору, приборная скорость
Geschwindigkeit, astronautische — вторая космическая скорость
Geschwindigkeit, augenblickliche — мгновенная скорость
Geschwindigkeit, ballistische — скорость баллистического полета
Geschwindigkeit, berechnete — расчетная скорость
Geschwindigkeit, berichtigte angezeigte — исправленная приборная скорость
Geschwindigkeit, bezogene — относительная скорость
Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns — мор. скорость ( килевой и бортовой) качки
Geschwindigkeit, durchschnittliche — средняя скорость
Geschwindigkeit, endliche — конечная скорость
Geschwindigkeit entsprechend M=2 — скорость, соответствующая числу М=2
Geschwindigkeit, erste kosmische — первая космическая скорость
Geschwindigkeit, extreme — предельная скорость
Geschwindigkeit, geflogene — ав. истинная скорость
Geschwindigkeit, gemessene — замеренная ( приборная) скорость
Geschwindigkeit, gleichbleibende — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, größte — максимальная скорость
Geschwindigkeit, hypersonische — гиперзвуковая скорость
Geschwindigkeit, ideale — идеальная скорость
Geschwindigkeit in Bodennähe (in Erdnähe) — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit in Gipfelhöhe — ав. скорость на максимальной высоте
Geschwindigkeit, kieinstmögliche — минимальная скорость
Geschwindigkeit, kosmische — космическая скорость
Geschwindigkeit, kritische — критическая скорость
Geschwindigkeit, lineare — линейная скорость
Geschwindigkeit, maximale — максимальная скорость
Geschwindigkeit nach Umdrehungen — мор. скорость по оборотам
Geschwindigkeit, normale — нормальная скорость
Geschwindigkeit, orbitale — орбитальная скорость, скорость движения по орбите
Geschwindigkeit, parabolische — параболическая ( вторая космическая) скорость
Geschwindigkeit, relative — относительная скорость; скорость относительно воздуха
Geschwindigkeit, schallnahe — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit, subsonische — дозвуковая скорость
Geschwindigkeit, supersonische — сверхзвуковая скорость
Geschwindigkeit, transsonische — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit über Boden (über Grund) — ав. скорость относительно земли
Geschwindigkeit, überkritische — закритическая скорость
Geschwindigkeit, ungleichförmige — переменная скорость
Geschwindigkeit, unterkritische — докритическая скорость
Geschwindigkeit, unveränderliche — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, volle — полная скорость
Geschwindigkeit, vorgesehene — заданная скорость
Geschwindigkeit, wahre — истинная скорость
Geschwindigkeit, wechselnde — переменная скорость
Geschwindigkeit, zunehmende — возрастающая скорость
Geschwindigkeit, zweite kosmische — вторая космическая скорость
-
4 Geschwindigkeit
f =, -en1) скорость, быстротаfahrplanmäßige Geschwindigkeit — ж.-д. скорость движения в соответствии с расписаниемreduzierte ( verminderte, verzögerte) Geschwindigkeit — убывающая ( замедленная) скоростьresultierende Geschwindigkeit — равнодействующая скоростьdas Schiff hat eine Geschwindigkeit von fünfzehn Knoten ( Seemeilen) — судно идёт со скоростью пятнадцать узловäußerste Geschwindigkeit laufen — мор. идти самым полным ходомdie erste ( zweite) Geschwindigkeit einschalten — авт. включить первую ( вторую) скоростьin der größten Geschwindigkeit — как можно скорееmit höheren Geschwindigkeiten arbeiten — тех. работать на более высоких скоростях••Geschwindigkeit ist keine Hexerei ≈ погов.не колдовство, а мастерство -
5 Geschwindigkeit
f скорость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Geschwindigkeit
-
6 Geschwindigkeit
fскоростьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Geschwindigkeit
-
7 Geschwindigkeit
fdie Geschwindigkeit entwickeln — развивать [наращивать] скорость
Geschwindigkeit, des Rennens — скорость гонки
-
8 Geschwindigkeit
fскорость; быстродействие; производительность- angezeigte Geschwindigkeit
- augenblickliche Geschwindigkeit
- dritte kosmische Geschwindigkeit
- durchschnittliche GeschwindigkeitDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Geschwindigkeit
-
9 Geschwindigkeit
fскорость□ Geschwindigkeit, lineare линейная скорость□ Geschwindigkeit, scheinbare кажущаяся скоростьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Geschwindigkeit
-
10 Geschwindigkeit
/: etw. mit affenartiger Geschwindigkeit tun делать что-л. с быстротой молнии [стремглав, сломя голову, пулей, бегом]. Mit affenartiger Geschwindigkeit kletterte er auf den Baum.Ich war erstaunt, mit welch affenartiger Geschwindigkeit sie den Auftrag erledigt hatte.Mit affenartiger Geschwindigkeit fegte er um die Ecke und war verschwunden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geschwindigkeit
-
11 Geschwindigkeit
ско́рость. mit einer Geschwindigkeit v. wieviel Kilometern in der Stunde fahren co ско́ростью <на ско́рости> ско́лько-н. киломе́тров в час. mit rasender Geschwindigkeit с бе́шеной ско́ростью. fahren, sich fortbewegen auch на бе́шеной ско́рости mit affenartiger Geschwindigkeit (одни́м) ми́гом, с быстрото́й мо́лнии. Geschwindigkeit ist keine Hexerei невелика́ <небольша́я> хи́трость, раз, два - и гото́во -
12 Geschwindigkeit
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Geschwindigkeit
-
13 Geschwindigkeit
-
14 Geschwindigkeit
Ge'schwindigkeit f prędkość f, szybkość f;mit hoher Geschwindigkeit z dużą szybkością -
15 Geschwindigkeit
сущ.1) общ. быстрота, скорость2) комп. производительность3) авиа. скорость (Geschw.)4) спорт. темп, резвость (о лошади)5) авт. передача, ступень (в коробке передач)6) выч. быстродействие7) кинотех. скорость кинопроекции, частота кинопроекции, скорость действия (затвора), выдержка, скорость киносъёмки, частота киносъёмки, скорость (напр., движения плёнки) -
16 Geschwindigkeit
f -
17 Geschwindigkeit
скоростьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geschwindigkeit
-
18 Geschwindigkeit
(f)скоростьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Geschwindigkeit
-
19 Geschwindigkeit
скорость -
20 Geschwindigkeit
артил. скорость
См. также в других словарях:
Geschwindigkeit [1] — Geschwindigkeit, im allgemeinen das Verhältnis der Aenderung einer Größe zu der zur Aenderung nötigen Zeit. Sie kann konstant oder veränderlich[431] sein. Im letzteren Falle nimmt man den Grenzwert jenes Verhältnisses für ein verschwindendes… … Lexikon der gesamten Technik
Geschwindigkeit [2] — Geschwindigkeit der Wasserbewegung in Kanälen, Gräben, Drainagen u.s.w. richtet lieh nach dem Zweck dieser Leitungsanlagen. Handelt es sich lediglich um die Ableitung einer bestimmten Wassermenge, so wird man, um Kosten zu ersparen, der Bemessung … Lexikon der gesamten Technik
Geschwindigkeit — Geschwindigkeit, die Stärke oder Intensität einer Bewegung. Bei gleichförmiger Bewegung wird die G. ausgedrückt durch die Wegstrecke, die in jeder Zeiteinheit (Sekunde) zurückgelegt wird. Bei ungleichförmiger Bewegung versteht man unter G.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschwindigkeit — ›Geschwindigkeit ist keine Hexerei‹: d.h., es kommt nur auf die Schnelligkeit an – wie beim Taschenspieler, der mit Fingerfertigkeit täuschende Kunststückchen vorführt. Schon im 16. Jahrhundert begegnet der Ausdruck ›Geschwindigkeit‹ bei Fischart … Das Wörterbuch der Idiome
Geschwindigkeit [4] — Geschwindigkeit über dem Boden (Reisegeschwindigkeit), die Relativgeschwindigkeit, die sich aus der Eigengeschwindigkeit des Luftfahrzeuges und der Geschwindigkeit der Luftströme, in welchen sich das Fahrzeug bewegt, nach Größe und Richtung… … Lexikon der gesamten Technik
Geschwindigkeit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Tempo • Schrittgeschwindigkeit Bsp.: • Bill fuhr mit hoher Geschwindigkeit. • Mit welcher Höchstgeschwindigkeit kann dein Auto fahren? … Deutsch Wörterbuch
Geschwindigkeit — (Celeritas), nach gewöhnlicher Definition das Verhältniß des Raumes, welchen ein Körper durchläuft, zu der Zeit, die er dazu nöthig hat. Da aber zwei ungleich benannte Zahlen kein Verhältniß bilden können, so ist diese Definition streng genommen… … Pierer's Universal-Lexikon
Geschwindigkeit [3] — Geschwindigkeit von Schiffen, s. Probefahrt … Lexikon der gesamten Technik
Geschwindigkeit — Geschwindigkeit, in der Mechanik das Verhältnis des von einem gleichförmig bewegten Objekt zurückgelegten Wegs zu der Bewegungszeit oder der in der Zeiteinheit (der Sekunde) zurückgelegte Weg. Bei der beschleunigten Bewegung (z.B. beim freien… … Kleines Konversations-Lexikon
Geschwindigkeit — (celeritas) eines bewegten Körpers ist das Verhältniß des Raumes, den er durchläuft zur Zeit, die er dazu braucht. Ein Körper hat eine größere G. als ein anderer, wenn er in der gleichen Zeit einen größeren Weg zurücklegt. Als Zeiteinheit wird in … Herders Conversations-Lexikon
Geschwindigkeit — ↑Karacho, ↑Rasanz, 1Speed, ↑Tempo … Das große Fremdwörterbuch