-
1 unmittelbar
unmittelbar a непосре́дственный; unmittelbare Verbindung пряма́я [непосре́дственная] связь -
2 unmittelbar
непосре́дственный. adv непосре́дственно. mit Präp: bei Orts-, Lageangabe - übers. auch mit attr gebrauchtem са́мый. bei Richtungsangabe auch пря́мо. unmittelbare Verwandte ближа́йшие ро́дственники. die unmittelbaren < unmittelbar bevorstehenden> Aufgaben ближа́йшие зада́чи | unmittelbar am Tor непосре́дственно у воро́т, у са́мых воро́т. unmittelbar danach сра́зу <непосре́дственно> по́сле э́того. unmittelbar nach Hause пря́мо домо́й -
3 unmittelbar
der Krieg steht unmittelbar bevor lada chwila zacznie się wojna -
4 unmittelbar
-
5 unmittelbar
-
6 unmittelbar
непосредственныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unmittelbar
-
7 unmittelbar
прямой, непосредственныйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > unmittelbar
-
8 unmittelbar
advнепосредственно (прич.) -
9 unmittelbar
1. a1) непосредственный, лишённый посредников, прямой2) непосредственный, ближайший (по времени, месту)ein únmittelbarer Náchbar — ближайший сосед
3) прямойéíne únmittelbare Verkéhrsverbindung — прямое транспортное сообщение
2. adv1) непосредственно, напрямую, без посредников2) непосредственно, в ближайшее время3) напрямик, прямиком -
10 unmittelbar
-
11 unmittelbar
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unmittelbar
-
12 unmittelbar am Verfahren Beteiligter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unmittelbar am Verfahren Beteiligter
-
13 unmittelbar aufeinander folgende Abtastung
прил.радио. построчная развёрткаУниверсальный немецко-русский словарь > unmittelbar aufeinander folgende Abtastung
-
14 unmittelbar begleiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unmittelbar begleiten
-
15 unmittelbar gekoppelt
прил.радио. непосредственно связанныйУниверсальный немецко-русский словарь > unmittelbar gekoppelt
-
16 unmittelbar gemessene Geschwindigkeit
прил.авиа. скорость, определённая прямым методомУниверсальный немецко-русский словарь > unmittelbar gemessene Geschwindigkeit
-
17 unmittelbar gesellschaftliche Arbeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unmittelbar gesellschaftliche Arbeit
-
18 unmittelbar produktive Arbeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unmittelbar produktive Arbeit
-
19 unmittelbar vertragbares System
прил.радио. система, обладающая прямой совместимостьюУниверсальный немецко-русский словарь > unmittelbar vertragbares System
-
20 unmittelbar wirkender Regler
прил.электр. регулятор прямого действияУниверсальный немецко-русский словарь > unmittelbar wirkender Regler
См. также в других словарях:
unmittelbar — unmittelbar … Deutsch Wörterbuch
Unmittelbar — Unmittelbar, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von mittelbar, ohne gebrauchte Mittel, oder andere wirkende Ursachen als sich selbst, ingleichen ohne Dazwischenkunft eines dritten Dinges. Die unmittelbare Hülfe Gottes, wobey sich Gott nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unmittelbar — Unmittelbar, 1) was zur Einsicht in seine Gültigkeit u. Wahrheit keiner Vermittelung des Denkens bedarf. So sind Axiome (s.d.) unmittelbar gewisse Sätze; Unmittelbare Schlüsse heißen solche, in denen die Ableitung der Folge aus dem Grunde keines… … Pierer's Universal-Lexikon
unmittelbar — Adj. (Grundstufe) in gerader Richtung zu einem Ort führend, ohne Umweg Synonym: direkt Beispiele: Der Weg führt unmittelbar zum Bahnhof. Wir haben leider keine unmittelbare Verbindung nach Berlin … Extremes Deutsch
Unmittelbar — Unmittelbar, s. Immediat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unmittelbar — Unmittelbar, s. Immediat … Kleines Konversations-Lexikon
unmittelbar — ↑akut, ↑direkt, ↑immediat, ↑live, ↑prompt, ↑spontan … Das große Fremdwörterbuch
unmittelbar — direkt; gradlinig; geradezu; geradewegs; direktemang (umgangssprachlich); schlichtweg; stracks; gerade; schnell; schlechtweg; geradlinig; … Universal-Lexikon
unmittelbar — ụn·mit·tel·bar Adj; 1 so, dass in einer Reihenfolge oder Hierarchie keine andere Person / Sache dazwischenkommt ≈ direkt <jemandes Nachkomme, jemandes Nachfolger; eine Folge (von etwas), etwas folgt unmittelbar auf etwas (Akk)>: Die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unmittelbar — a) aus erster Quelle, direkt, ohne Mittelsperson, persönlich. b) dicht, direkt, eng, gleich, haarscharf, knapp, nächst..., nahe, scharf. c) durchgehend, geradewegs, ohne Umweg/Unterbrechung/Zwischenstation, stracks; (ugs.): schnurstracks;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unmittelbar kundenorientierte Produktion — Auftragsproduktion, Bestellproduktion, Kontraktproduktion, Kundenproduktion, Vertragsproduktion; Elementartyp der Produktion (⇡ Produktionstypen), der sich aus dem Merkmal der Intensität der Beeinflussung der Produktgestaltung durch den Käufer… … Lexikon der Economics