-
1 умение
умение с Fertigkeit f c (in D); Fähigkeit f c (zu) (способность к чему-л.); Geschicklichkeit f (ловкость); Können n 1 -
2 умение
сFertigkeit f (in D); Fähigkeit f (zu) ( способность к чему-либо); Geschicklichkeit f ( ловкость); Können n -
3 мастерство умение первенство соревнования
-
4 способность умение
-
5 Können
умениенавыкзнаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Können
-
6 Fähigkeit
f =, -enспособность; умение, дар; одарённостьjeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Leistungen — от каждого по способностям, каждому - по трудуüberdurchschnittliche Fähigkeiten besitzen (zu D) — обладать незаурядными способностями (к чему-л.)Fähigkeiten ausbilden — развивать способностиer entwickelte große Fähigkeiten zur Organisierung des Produktionsprozesses — он показал себя очень способным организатором производственного процесса -
7 hoch
1. ( comp höher, superl höchst) adj1) высокийhoher Bord — мор. наветренная сторонаauf hoher Ebene — перен. на высоком уровнеdie Hohe Schule — высшая школа ( учебное заведение); высшая школа верховой езды; перен. умение, мастерствоdie hohe Schule reiten — быть первоклассным ( отличным) наездником; выполнять высшую школу верховой ездыdie hohe Schule fliegen — делать фигуры высшего пилотажаbei einem hohen Ton versagen — пустить петуха ( о певце)das hohe Ufer des Flusses — нагорный( высокий) берег рекиein Mann von hohem Wuchs ( von hoher Gestalt) — человек высокого ростаfünf Meter hoch — высотой в пять метровvier hoch drei (43) — мат. четыре в кубе2) высокий, большой ( больших размеров)ein hohes Ansehen genießen — пользоваться большим почётомein Dichter von hoher Bedeutung — значительный писательhohe Fahrt — полный ( форсированный) ход ( судна)ein hoches Fest — большой праздникhohes Fieber — сильный жар, высокая температураdie hohe Jagd — охота на крупную ( красную) дичьdie hohe See — мор. открытое море, океан; сильное волнениеhohe Vaterlandsliebe — горячая любовь к родинеhohe Wahlbeteiligung — активное участие в выборахdas ist mir zu hoch — это выше моего пониманияdieses Buch ist ihm zu hoch — до этой книги он не дорос; эта книга ему не по зубам3) высокий, возвышенный, благородный, великий (об идеях, задачах)ein Mensch von hohem Geist — благородный человек, человек большой души4) высокий, влиятельный, важный; знатный; почётныйhöhere Regionen — перен. высшие сферыdie Hohen Vertragschließenden Teile (сокр. H. V. T.) — дип. Высокие Договаривающиеся Стороныj-n zu hoher Würde erheben — возводить кого-л. в высокий сан5) далеко зашедший, продвинувшийся, близящийся к окончаниюein hohes Alter erreichen — дожить до глубокой старости ( до седых волос)er ist hoher Siebziger, er ist hoch in den Siebzigern — ему далеко за семьдесят, ему под восемьдесят летPension für hohes Dienstalter — пенсия за выслугу летzu hohen Jahren kommen — достигнуть преклонного возраста, дожить до глубокой старостиder hohe Sommer — разгар летаhoch am Mittag — в полдень, в самый полденьes ist hoher Tag — солнце стоит уже высокоes ist hoch am Tage — время уже за полденьes ist noch hoch am Tage — ещё совсем светло2. advвысоко; ср. hoch 1.drei Treppen hoch — на третьем этаже (соотв. русскому на четвёртом этаже)sehr hoch zu stehen kommen — обходиться очень дорогоhoch singen — брать слишком высоко ( при пении)der Sommer steht hoch — лето в разгаре, сейчас разгар летаdie Sonne steht hoch am Himmel — солнце стоит в зенитеj-n hoch stellen — поставить на высокий пост, возвысить кого-л.; высоко ставить, глубоко уважать, ценить кого-л.hoch und niedrig, Hohe und Niedrige — все (без исключения), весь народ (букв. и знатные, и простые)••wenn es hoch kommt — в крайнем случае, в случае крайней необходимости ( нужды) -
8 Meisterschaft
f =, -en1) тк. sg мастерство, умениеMeisterschaft im Tanzen — мастерство танцора ( танцовщицы), умение танцевать, хореографическое мастерствоer tat es mit gewohnter ( vollendeter) Meisterschaft — он сделал это со свойственным ему ( с отточенным, законченным) мастерством2) спорт. первенство, чемпионатdie Meisterschaft erringen ( gewinnen) — завоевать первенство, добиться первенстваdie Meisterschaft in etw. (D) erstreben — добиваться первенства в чём-л.3) звание мастера (тж. спорт.)4) ист. цеховые мастера, собрание мастеров, цех -
9 Arbeitsfertigkeit
сущ.1) общ. (трудовой) навык, навык работы2) экон. приемы труда, производственный навык, рабочие навыки, трудовой навык, умение работать, сноровка (в работе)3) патент. опыт, рабочая сноровка, умение -
10 Geschicklichkeit
сущ.1) общ. мастерство, сноровка, умение2) психол. ловкость, моторное умение, умелость -
11 Konvenienz
сущ.общ. умение вести себя, умение держать себя, договорённость, допустимость, приличие, удобство -
12 Kunstfertigkeit
сущ.1) общ. ловкость, мастерство, сноровка, умение, искусность, художественная завершённость, художественная законченность2) патент. художественная законченность (напр. промышленного образца), умение (напр. среднего специалиста) -
13 Organisationsgeschick
сущ.менедж. организаторское умение, умение организовыватьУниверсальный немецко-русский словарь > Organisationsgeschick
-
14 Ortssinn
сущ.1) общ. чувство пространства, умение ориентироваться в незнакомой местности2) воен. способность ориентироваться на местности, умение ориентироваться на местности3) психол. чувство места -
15 Sprachfertigkeit
сущ.1) общ. знание языков, красноречие, умение хорошо говорить (на родном или иностранном языке), умение хорошо изъясняться (на родном или иностранном языке), (тк.sg) владение языком2) лингв. беглость, степень совершенства в языке, языковые навыки3) психол. навык речи4) пед. знание (разных) языков, языковые умения и навыки, (pl) навыки устной речи -
16 sich produzieren
мест.1) общ. демонстрировать своё искусство, демонстрировать своё мастерство2) разг. демонстрировать своё умение, показывать своё умение, проявлять себя -
17 Können
ńумение, мастерство- Können, militärisches воинское умение (мастерство)
-
18 Können
-
19 Anpassung
f =, -en1) примеривание, примеркаAnpassung von Brillen — подбор очков2) тех. пригонка, подгонка3) приспособление; согласование, приведение в соответствие4) умение приспосабливаться, приспособляемость; биол. аккомодация -
20 Anpassungsfähigkeit
fприспособляемость, умение приспосабливаться; аккомодационная способность
См. также в других словарях:
умение — См. опытность … Словарь синонимов
умение — освоенный субъектом способ выполнения действия, обеспечиваемый совокупностью приобретенных знаний и навыков. У. формируется путем упражнений и создает возможность выполнения действия не только в привычных, но и в изменившихся условиях. Краткий… … Большая психологическая энциклопедия
Умение — Умение освоенный субъектом способ выполнения действия, обеспечиваемый совокупностью приобретённых знаний и навыков. Формируется путём упражнений и создаёт возможность выполнения действия не только в привычных, но и в изменившихся условиях.… … Википедия
УМЕНИЕ — УМЕНИЕ. Усвоенный субъектом способ выполнения действий, обеспечиваемый совокупностью приобретенных знаний и навыков. Способность осознанно совершать действие, опираясь на сформированные навыки и приобретенные знания. Создает возможность… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Умение — способность выполнять какое либо действие по определенным правилам. При этом действие еще не достигло автоматизированности … Психологический словарь
УМЕНИЕ — УМЕНИЕ, умения, мн. нет, ср. Способность делать что нибудь, основанная на знании, опытности, навыке. «Нельзя победить врага без умения правильно наступать.» История ВКП(б). «Александр усвоил, наконец, и такт, то есть уменье обращаться с людьми.»… … Толковый словарь Ушакова
УМЕНИЕ — УМЕНИЕ, я, ср. 1. см. уметь. 2. Навык в каком н. деле, опыт. С умением взяться за дело. При умении всё можно сделать. Не числом, а уменьем (о том, что делается немногими, но умелыми). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skill … Справочник технического переводчика
умение — • большое умение • удивительное умение … Словарь русской идиоматики
Умение — – способность адекватным и осознанным образом осуществлять сложные модели поведения для достижения цели Например, это действия с предметами, умственные действия. Умение что то делать при частом его повторении и закреплении превращается в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
умение — ▲ способность ↑ который, сформироваться умение выработанная способность (освоенный способ) выполнения каких л. действий; подготовленность к действиям (владеть умением). переимчивый. осваивать (# специальность). ↓ мастерство с … Идеографический словарь русского языка