-
41 play the fool
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play the fool
-
42 antic
['æntɪk] 1. сущ.1) гротескно искажённое скульптурное изображение (горгулий, кариатид)2) уст. фигляр, шутSyn:3) ( antics) нелепые выходки; кривлянье2. прил.1) архит. гротескныйSyn:2) комичный, нелепый, абсурдный (о поведении, одежде, внешнем виде)Syn: -
43 clown
[klaun] 1. сущ.2) шут ( амплуа актёра)Syn:3) ист. крестьянин, сельский жительSyn:4) деревенщина; невоспитанный, неотёсанный человекSyn:2. гл.; = clown about / aroundвести себя по-дурацки, строить из себя клоуна, паясничатьSyn:buffoon 3. -
44 fool
I [fuːl] 1. сущ.1) дурак; глупец; болванbig / stupid / utter fool — полный / круглый дурак
to make a fool of smb. — одурачить кого-л.
I was a fool to trust him. — С моей стороны было глупостью доверять ему.
He is a fool enough to think she still loves him. — Ему хватает глупости думать, что она его всё ещё любит.
to make a fool of oneself — поставить себя в глупое положение, свалять дурака
- play the fool with smb. / smth.Syn:2) шут, паяц; фиглярStop acting a fool. — Перестань строить из себя шута.
Syn:3) разг. восторженный человек; энтузиаст; страстный болельщикSyn:••2. прил.; амер.; разг.A fool and his money are soon parted. посл. — У дурака деньги не задерживаются.
глупый; безрассудный; тупой, бестолковый; дурацкийYou have done some fool things in your time, but that's the worst. — Ты в своё время уже наделал глупостей, но это самая большая из всех.
Syn:3. гл.1)а) = fool about / around дурачиться; шутить; забавлятьсяDon't fool around with matches. — Не играй со спичками.
Stop fooling about, we have serious work to do. — Кончай валять дурака, у нас серьёзная работа.
б) ( fool with) несерьёзно относиться к (кому-л. / чему-л.)2) дурачить, одурачивать; обманывать, надувать; вводить в заблуждениеto fool smth. out of smb. — добиваться чего-л. обманом у кого-л.
He was fooled into believing that he had won a lot of money. — Его одурачили, заставив поверить, что он выиграл большую сумму денег.
I have not really crashed my car, I was only fooling you. — На самом деле я не разбивал свою машину, я только разыгрывал вас.
Syn:•- fool around
- fool after
- fool away II [fuːl] сущ.; брит. -
45 jester
-
46 mugger
I ['mʌgə] сущ.; зоол.магер, болотный крокодил (лат. Crocodylus palustris; водится в Юго-Восточной Азии)II ['mʌgə] сущ.; разг.1) грабитель, разбойник2) фигляр, шутSyn: -
47 wag
[wæg] I 1. гл.1)а) качаться, колебатьсяб) махать; качать, колебать2)а) шевелиться, двигатьсяBind them fast to their chairs that they shall not wag. — Привяжи их крепко к стульям, чтобы они не смогли пошевелиться.
б) шевелить, двигать3) разг. болтать, сплетничать4) кивать, делать знак6) продвигаться ( о делах)••to set beards / chins / jaws / tongues wagging — дать повод для сплетен; вызвать толки
2. сущ.to wag one's finger at smb. — грозить кому-л. пальцем
движение, взмах (рукой и т. п.); кивок; виляние ( хвостом)Syn:II 1. сущ.1) шутник, остряк; шут, фиглярSyn:2) разг. прогульщик; бездельник, лентяйto play the wag — увиливать от занятий, прогуливать уроки
Syn:2. гл.; разг.; = wag itThey had wagged it from school. — Они прогуливали занятия.
Syn:play truant, play (the) wag -
48 clownish
шутовской имя прилагательное: -
49 fool
-
50 harlequin
-
51 jester
шут имя существительное: -
52 mugger
грабитель имя существительное: -
53 antic
-
54 fool's
дурацкий имя прилагательное: -
55 mummer
фигляр имя существительное: -
56 tomfool
-
57 Harlequin
-
58 Harlequins
Арлекины имя существительное: -
59 act up
-
60 cut-up
См. также в других словарях:
buffoon — uf*foon , a. Characteristic of, or like, a buffoon. Buffoon stories. Macaulay. [1913 Webster] To divert the audience with buffoon postures and antic dances. Melmoth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
buffoon — uf*foon , v. i. To act the part of a buffoon. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
buffoon — uf*foon , n. [F. bouffon (cf. It. buffone, buffo, buffa, puff of wind, vanity, nonsense, trick), fr. bouffer to puff out, because the buffoons puffed out their cheeks for the amusement of the spectators. See {Buffet} a blow.] A man who makes a… … The Collaborative International Dictionary of English
Buffoon — Buf*foon , v. t. To treat with buffoonery. Glanvill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
buffoon — 1540s, type of pantomime dance, 1580s, clown, from M.Fr. bouffon (16c.), from It. buffone jester, from buffare to puff out the cheeks, a comic gesture, of echoic origin. Also Cf. OON (Cf. oon) … Etymology dictionary
buffoon — [n] clownlike person antic, bozo*, clown, comedian, comic, droll, fool, harlequin, jester, joker, merry andrew, wag, zany; concept 423 … New thesaurus
buffoon — ► NOUN ▪ a ridiculous but amusing person. DERIVATIVES buffoonery noun buffoonish adjective. ORIGIN French bouffon, from Latin buffo clown … English terms dictionary
buffoon — [bə fo͞on′] n. [Fr bouffon < It buffone, jester < buffare, to jest, puff: of echoic orig.] a person who is always clowning and trying to be funny; clown buffoonery n. buffoonish adj … English World dictionary
buffoon — n. to play the buffoon * * * [bə fuːn] to play the buffoon … Combinatory dictionary
buffoon — [[t]bʌfu͟ːn[/t]] buffoons N COUNT (disapproval) If you call someone a buffoon, you mean that they often do foolish things. [OLD FASHIONED] ...the man once dismissed by the West as a drunken buffoon. Syn: clown … English dictionary
buffoon — noun 1) archaic the king s buffoon Syn: clown, jester, fool, comic, comedian, wag, wit, merry andrew, harlequin, Punchinello, Pierrot 2) they regarded him as a buffoon Syn … Thesaurus of popular words