-
1 plunderer
-
2 plunderer
-
3 plunderer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plunderer
-
4 plunderer
[ʹplʌnd(ə)rə] nграбитель; вор -
5 plunderer
-
6 plunderer
вор, грабитель; мародерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plunderer
-
7 plunderer
-
8 plunderer
грабитель; вор; мошенник -
9 plunderer
грабитель -
10 plunderer
-
11 plunderer
n грабитель; ворСинонимический ряд:marauder (noun) bandit; brigand; bummer; cateran; depredator; despoiler; forager; freebooter; looter; marauder; pilferer; pillager; poacher; predator; raider; ravager; ravisher; sacker; spoiler; spoliator; thief; wrecker -
12 расхититель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расхититель
-
13 хищник
муж. predator;
beast of prey( о звере) ;
bird of prey( о птице) ;
plunderer, spoiler перен. (о человеке) -
14 pirate
ˈpaɪərɪt
1. сущ.
1) пират а) (морской разбойник, грабитель) Syn: sea-robber б) (грабитель, насильник, мародер) air, airplane pirate ≈ угонщик самолетов Syn: marauder, plunderer, despoiler в) тж. перен., поэт. (вор, похититель) pirate of (virgin) hearts ≈ похититель (невинных) сердец
2) пиратское судно, корабль (тж. pirate-ship)
3) пират;
вор, нарушитель авторских прав pirate label ≈ пиратская торговая марка (официально незарегистрированный лэйбл) pirate publisher ≈ незаконный издатель Syn: thief I
4) преим. радио пиратская станция, радиопират (лицо или радиостанция, принимающая и/или передающая радиоволны или радиопередачи без специального разрешения, тж. air wave pirate) pirate broadcasting, pirate (radio) station ≈ пиратское вещание, пиратская станция pirate ( radio) ship ≈ корабль, используемый как незаконная радиоточка (находящийся обычно вне территориальных вод страны, принимающей сигнал)
5) а) обык. частное транспортное средство, следующее по маршруту официальных, пользующееся такой возможностью в корыстных целях (наподобие наших маршрутных автобусов, такси и т. п.) pirate bus, omnibus ≈ частный автобус pirate cab, pirate taxi ≈ незарегистрированное такси, "частник" pirate fares ≈ цены за проезд в таких автобусах (обычно чуть выше официальных) б) перен. водитель такого пиратского автобуса
6) зоол. (о животных с пиратскими повадками) а) некоторые разновидности рака-отшельника б) амер. окунь-пират
7) геол. река, перехватывающая другую;
река-перехватчик
2. гл.
1) а) заниматься пиратством, пиратствовать Syn: rob, plunder
2. б) грабить, воровать, отнимать силой( что-л.) в) переманивать( на другую работу) ;
уводить (кадры у конкурента)
2) нарушать закон об авторском праве;
самовольно, нелицензионно переиздавать, выпускать( предметы чьей-л. интеллектуальной собственности) pirated edition ≈ незаконное издание( книги, пластинки и т. п.)
3) радио работать, вещать на чужой волне морской разбойник, пират;
тж. похититель - air * угонщик самолетов - * of hearts похититель сердец грабитель нарушитель авторского права пиратский корабль (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам (тж. * bus) водитель такого автобуса радиостанция, работающая на чужой волне (особ. за пределами территориальных вод или в соседней стране;
тж. * radio station) (австралийское) (разговорное) мужчина, заводящий случайные знакомства с женщинами - to be on the * искать случайных знакомств с женщинами (геология) река-захватчик;
река, захватившая другую реку (тж. * river) заниматься пиратством;
грабить нарушать авторское право;
самовольно переиздавать (радиотехника) работать на чужой волне переманивать (на другую работу) pirate (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам ~ заниматься пиратством;
грабить;
обкрадывать ~ нарушитель авторского права ~ пират ~ пиратское судно ~ самовольно переиздавать, нарушать авторское право -
15 prowler
-
16 prowler
['praulə]сущ.1) тот, кто крадётся, рыскает ( обычно с преступными целями)2)а) вор, грабитель, похитительSyn:б) мошенник, обманщик, плутSyn:3) мародёрSyn: -
17 spoiler
['spɔɪlə]сущ.1) грабитель, мародёрSyn:The sun is a spoiler of intrinsic colour. — Солнце убивает настоящий, первоначальный цвет.
Syn:3) спорт. неожиданный победитель4) амер. помеха, третий лишний (третий кандидат на выборах, портящий шансы наиболее вероятного победителя)5) информ. жарг. спойлер (сообщение на форуме, разглашающее информацию, которая должна была стать сюрпризом: развязку детектива, финал кинофильма, исход спортивного матча и т. п.)6)а) авиа интерцептор, прерыватель потокаб) авто спойлер -
18 spoliator
-
19 burglar
-
20 harrier
См. также в других словарях:
Plunderer — Plun der*er, n. One who plunders or pillages. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
plunderer — index burglar, criminal, vandal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Plünderer — Plünderer,der:+Marodeur·Fledderer·Leichenfledderer;auch⇨Dieb,⇨Räuber … Das Wörterbuch der Synonyme
Plünderer — sind feige Soldaten. – Simrock, 7947 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Plunderer — Superherobox| caption=The Plunderer (bottom right) attacks Daredevil on the cover of Daredevil #14 (vol. 1, Mar. 1966). Art by Gene Colan. comic color=background:#ff8080 character name=Plunderer real name=Parnival Plunder species=… … Wikipedia
plunderer — plunder plun‧der 1 [ˈplʌndə ǁ ər] verb [transitive] to steal large amounts of money or property from somewhere: • When President, he plundered much of his country s wealth. plunderer noun [countable] … Financial and business terms
plunderer — plunder ► VERB ▪ enter forcibly and steal goods from, especially during war or civil disorder. ► NOUN 1) the action of plundering. 2) goods obtained by plundering. DERIVATIVES plunderer noun. ORIGIN German plündern, rob of household goods , from… … English terms dictionary
Plünderer, der — Der Plünderer, des s, plur. ut nom. sing. Personen, Leute, welche plündern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
plunderer — noun see plunder I … New Collegiate Dictionary
plunderer — See plunderable. * * * … Universalium
plunderer — noun One who plunders or pillages … Wiktionary