-
1 фиглярничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фиглярничать
-
2 фиглярить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фиглярить
-
3 buffoon
bəˈfu:n
1. сущ. буффон, фигляр, шут to play the buffoon ≈ дурачиться, строить из себя шута Syn: fool, jester
2. прил. шутовской
3. гл. паясничать, фиглярничать Syn: play the fool, clown around, play the clown клоун, шут, буффон;
фигляр - to act /to play/ the * паясничать шутовской фиглярничать, паясничать buffoon паясничать, фиглярничать ~ шут, фигляр, буффон ~ шутовской -
4 buffoon
1. nounшут, фигляр, буффон2. adjectiveшутовской3. verbпаясничать, фиглярничать* * *1 (a) шутовской2 (n) шут3 (v) фиглярничать* * *буффон, фигляр, шут* * *[buf·foon || bʌ'fuːn] n. шут, буффон, фигляр, паяц* * *скоморохшутшутовской* * *1. сущ. буффон 2. прил. шутовской 3. гл. паясничать -
5 clown around
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clown around
-
6 droll
drəul
1. сущ. фигляр, шут Syn: fool, jester
2. прил. чудной;
забавный;
комический, курьезный, смешной Syn: humorous
3. гл.;
редк. шутить, валять дурака шутник, забавник;
фигляр, паяц - to play the * паясничать смешной, забавный;
шутовской;
чудной или странный - * fellow чудак( редкое) шутить;
паясничать, фиглярничать;
дурачиться( with, at, on) подшучивать;
потешаться, издеваться вышучивать, высмеивать droll чудной;
забавный;
смешной ~ шут, фигляр ~ редк. шутить, валять дурака -
7 play the clown
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play the clown
-
8 play the fool
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play the fool
-
9 buffoon
1. [bəʹfu:n] nклоун, шут, буффон; фигляр2. [bəʹfu:n] a 3. [bəʹfu:n] vto act /to play/ the buffoon - паясничать
фиглярничать, паясничать -
10 droll
1. [drəʋl] nшутник, забавник; фигляр, паяц2. [drəʋl] aсмешной, забавный; шутовской; чудной или странный3. [drəʋl] v редк.1. шутить; паясничать, фиглярничать; дурачиться2. 1) (with, at, on) подшучивать; потешаться, издеваться2) вышучивать, высмеивать -
11 buffoon
[bə'fuːn]Общая лексика: буффон, изображать шута, клоун, паясничать, паяц, строить из себя шута, фигляр, фиглярничать, шут, шутовской, шут гороховый, скоморох -
12 droll
[drəʊl]1) Общая лексика: высмеивать, вышучивать, забавник, забавный, издеваться, паясничать, паяц, потешаться, смешной, странный, фигляр, фиглярничать, чудной, чудной или странный, шут, шутить, шутник, шутовской, подшучивать (with, at, on) -
13 buffoon
[bə`fuːn]буффон, фигляр, шутшутовскойпаясничать, фиглярничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buffoon
-
14 clown around
паясничать, фиглярничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clown around
-
15 cut
[kʌt]резать, разрезатьрезатьсяпорывать, разрезать, разрыватьделить, распределять; получатьпорезать, поранитьпорезатьсяхлыстать, стегатьглубоко ранить чувства, причинять страдание, горесрезать, отрезать; стричькосить, жатьрубить, валитьдавать настриг; давать урожайпересекать, рассекатьпрорубать дорогу, прокладывать дорогу; продвигатьсяубегать, удиратьукорачивать, сокращатьснижать, срезать, урезатьпревосходить, брать верхмонтировать; быстро переходить от одного кадра к другому; сигнал остановитьсясмягчать, придавать более мягкий оттенокразбавлять, разжижатьвысекать, гравировать; резать, вырезать; тесать, стесывать; шлифовать, гранитькроитьзаписывать грампластинкубурить, копать, рыть, прорыватькривляться, фиглярничать, вести себя шокирующе; рисоваться; производить впечатлениекастрироватьпроизводить камнесечениезасекатьсяснимать колодуделать антрашасрезать мяч, закручивать мячбросаться в глаза, резать глаза, резко выделятьсяигнорировать, не замечатьпрекращать, переставать; пропускать, не присутствоватьрезаться, прорезыватьсязаканчиватьразрезание, отрезание; подстриганиеразрез, порез; глубокая ранаударудартелесное наказание, школьниковоскорбление, насмешка, акт недоброжелательности; несчастье, беда; потрясение, ударуменьшение, сокращение, снижениевыемка, углубление, траншея; разрез, естественный вырезканал, искусственный стокузкий морской заливдорога, проложенная через лес, скалы, заселенную часть городагравюра на деревеграмзапись; номер на грампластинкеотрезок, кусок, отрезанная часть; отрезчасть овец или коров, отделенная от основного стададоляколичество сваленного леса, настрига шерстиформа, очертаниепокрой, фасон; стрижкастиль, модельпрофиль, сечение; пролеткратчайший путьбыстрая смена одного кадра другимзасечкаснятиеантрашасрезка мяча, закрутка мячаигнорированиепропуск, прогуливаниелюди, порвавшие друг с другомпорезанныйизрезанный, прорезанный, вырезанныйскроенныйшлифованный, граненыйнарезанный, разрезанный, напиленныйотрезанный, срезанныйурезанный, укороченный; сниженный, уменьшенныйразбавленный, разведенный; ухудшенного качества, некачественныйкастрированныйпьяный; одурманенный наркотикамижребийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut
-
16 play the clown
паясничать, фиглярничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play the clown
-
17 play the fool
дурачиться, паясничать, фиглярничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play the fool
-
18 droll
1. nounшут, фигляр2. adjectiveчудной; забавный; смешнойSyn:humorous3. verb rareшутить, валять дурака* * *1 (a) забавный; смешной; странный; чудной; шутовской2 (n) забавник; паяц; фигляр; шутник3 (v) высмеивать; вышучивать; дурачиться; издеваться; паясничать; подшучивать; потешаться; фиглярничать; шутить* * *фигляр, шут* * *[ drəʊl] adj. смешной, забавный, чудной* * ** * *1. сущ. фигляр 2. прил. чудной; забавный 3. гл.; редк. шутить, валять дурака -
19 buffoon
[bə'fuːn] 1. сущ.буффон, фигляр, шутto play the buffoon — дурачиться, строить из себя шута
Syn:2. прил. 3. гл.паясничать, фиглярничатьSyn: -
20 to play the clown
паясничать, фиглярничать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фиглярничать — ерничать, фиглярствовать, ломаться, выкаблучиваться, ломать дурака, валять дурака, скоморошничать, гаерничать, выстебываться, выстебывающийся, балаганничать, выеживаться, буффонить, выламываться, балаганить, кривляться, гаерствовать, гаерничающий … Словарь синонимов
ФИГЛЯРНИЧАТЬ — ФИГЛЯРНИЧАТЬ, фиглярничаю, фиглярничаешь, несовер. (к сфиглярничать) (разг.). То же, что фиглярить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФИГЛЯРНИЧАТЬ — ФИГЛЯРИТЬ, рю, ришь, ФИГЛЯРНИЧАТЬ, аю, аешь и ФИГЛЯРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. (разг.). Заниматься фиглярством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фиглярничать — несов. неперех. разг. Быть фигляром [фигляр II], отличаться фиглярством [фиглярство II]; фиглярствовать II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фиглярничать — фиглярничать, фиглярничаю, фиглярничаем, фиглярничаешь, фиглярничаете, фиглярничает, фиглярничают, фиглярничая, фиглярничал, фиглярничала, фиглярничало, фиглярничали, фиглярничай, фиглярничайте, фиглярничающий, фиглярничающая, фиглярничающее,… … Формы слов
фиглярничать — фигл ярничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
фиглярничать — (I), фигля/рничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
фиглярничать — аю, аешь; нсв. Разг. Вести себя как фигляр (2 зн.); кривляться, паясничать. Ну, хватит ф … Энциклопедический словарь
фиглярничать — аю, аешь; нсв.; разг. вести себя как фигляр 2); кривляться, паясничать. Ну, хватит фигля/рничать … Словарь многих выражений
фиглярничать — фигляр/нича/ть … Морфемно-орфографический словарь
кривляться — См. рисоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кривляться ломать петрушку, ломаться, фиглярствовать, манерничать, гаерничать, выстебываться, фиглярить, коверкаться,… … Словарь синонимов