-
1 haywire
haywire [ˊheɪwa(ɪ)ə]1. n с.-х. вяза́льная про́волока2. a разг.1) нару́шенный, расстро́енный, разва́ливающийся2) взволно́ванный, расстро́енный; не в себе́ -
2 haywire
-
3 haywire
-
4 haywire
adj1) infml2) infmlShe's pretty much haywire just now, but she'll have settled down by the time you get here — Сейчас она в расстроенных чувствах, но когда вы приедете, она уже успокоится
3) infmlThe phones are completely haywire this morning. I keep getting the wrong number all the time — С телефонами сегодня творится что-то непонятное. Я постоянно попадаю не туда
4) AmE sl -
5 haywire
«Сенная проволока», вязальная проволока. Очень часто проволока, используемая для связывания сена, легко запутывается в неопытных руках. Отсюда выражения to go [all] haywire и to be [all] haywire.Everything went haywire. — Всё пошло наперекосяк.
The TV's gone haywire. — Телевизор барахлит.
-
6 haywire
1. [ʹheı͵waıə] n с.-х. 2. [ʹheıwaıə] a амер. разг.1. 1) наскоро сколоченный; сшитый на живую нитку; хлипкий, непрочный2) расшатанный, разваливающийся; аварийный2. нерегулярный, неравномерный; неаккуратный3. взволнованный, расстроенный4. сумасшедший, чокнутыйhe is haywire to say that - он свихнулся, раз говорит такое
to go haywire - сбиться с панталыку, потерять голову; свихнуться, «сбрендить»
-
7 haywire
1. n с.-х. вязальная проволока2. a амер. разг. наскоро сколоченный; сшитый на живую нитку; хлипкий, непрочный3. a амер. разг. расшатанный, разваливающийся; аварийный4. a амер. разг. нерегулярный, неравномерный; неаккуратный5. a амер. разг. взволнованный, расстроенный6. a амер. разг. сумасшедший, чокнутыйhe is haywire to say that — он свихнулся, раз говорит такое
Синонимический ряд:defective (adj.) broken; busted; defective; gone haywire; inoperable; not of working order; on the blink; out of order; screwed up -
8 haywire
[ˈheɪˌwaɪə]haywire разг. взволнованный, расстроенный haywire с.-х. вязальная проволока haywire разг. амер. непрочный, сделанный на скорую руку -
9 haywire
['heɪˌwaɪə]1) Общая лексика: аварийный (radios go haywire - радиоприёмники барахлят), взволнованный, неаккуратный, непрочный, неравномерный, разваливающийся, расшатанный, сшитый на живую нитку, хлипкий2) Разговорное выражение: расстроенный3) Американизм: наскоро сколоченный, сделанный на скорую руку4) Техника: временная проводка5) Сельское хозяйство: вязальная проволока6) Лесоводство: вспомогательный канат7) Сленг: беспорядочный, временный, путаный, разорённый, смущённый, тронутый, шаткий, сломленный, сумасшедший8) Макаров: "сбрендить", нерегулярный, потерять голову, свихнуться, чокнутый9) Табуированная лексика: похотливый -
10 haywire
['heɪˌwaɪə] 1. сущ.1) амер. вязальная проволока (например, для связывания тюков соломы)2) тех.а) временная проводка; времянка2. прил.; амер.; разг.1)а) небрежно выполненный; сделанный наспех, непрочноб) плохо работающий, неэффективныйSyn:2)а) взволнованный; поставленный в тупикSyn:б) сумасшедший, ненормальныйSyn:•• -
11 haywire
временная проводка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > haywire
-
12 haywire
-
13 haywire
1) временная проводка
2) времянка
3) проводка временная
4) проводка путаная
5) путаница из проводов
6) соединение временное -
14 haywire
[`heɪˏwaɪə]вязальная проволокавременная проводка; времянкапутаница из проводовнебрежно выполненный; сделанный наспех, непрочноплохо работающий, неэффективныйвзволнованный; поставленный в тупиксумасшедший, ненормальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > haywire
-
15 haywire
1. noun agric.вязальная проволока2. adjective collocation1) взволнованный, расстроенный2) amer. непрочный, сделанный на скорую руку* * *1 (0) наскоро сколоченный2 (a) аварийный; непрочный; неравномерный; нерегулярный; расшатанный; сшитый на живую нитку; хлипкий3 (n) вязальная проволока4 (r) разваливающийся* * ** * *n. вязальная проволока adj. наскоро сколоченный, непрочный, расшатанный, разваливающийся, нарушенный, взволнованный, расстроенный* * *1. сущ. 1) амер. вязальная проволока 2) тех. а) временная проводка б) путаница из проводов 2. прил.; амер.; разг. 1) а) небрежно выполненный; сделанный наспех б) плохо работающий 2) а) взволнованный; поставленный в тупик б) сумасшедший -
16 haywire
-
17 haywire
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > haywire
-
18 haywire
-
19 haywire
разгсде́ланный на́спех, хли́пкий -
20 haywire connection
1) Электроника: времянка2) Макаров: времянка (электрическое соединение)
См. также в других словарях:
Haywire — Données clés Titre original Haywire Réalisation Steven Soderbergh Scénario Lem Dobbs Acteurs principaux Channing Tatum Michael Fassbender Ewan McGregor … Wikipédia en Français
haywire — ☆ haywire or go haywire [hā′wīr΄ ] n. wire for tying up bales of hay, straw, etc. adj. [prob. < haywire outfit, loggers term for a camp with poor equipment that had to be held together with haywire] Informal 1. out of order; disorganized;… … English World dictionary
Haywire — Скриншот Haywire Haywire мод Half Life с видом от третьего лица. Обычный для Half Life вид от первого лица изменён на вид сбоку. Мод имеет жанр аркады. Сюжет Хакер под ником Xgov запускает в компьютер … Википедия
haywire — (n.) soft wire for binding bales of hay, by 1891, from HAY (Cf. hay) + WIRE (Cf. wire) (n.). Adjective meaning poorly equipped, makeshift is 1905, American English, from the sense of something only held together with haywire, particularly said to … Etymology dictionary
haywire — [adj] broken; crazy amiss, amok, batty, berserk, bonkers*, chaotic, confused, cracked, crazed, defective, disordered, disorganized, erratic, flipped, in a mess*, in pieces, insane, mad, messy, nuts, orderless, out of order, out of whack*, out to… … New thesaurus
haywire — ► ADJECTIVE informal ▪ erratic; out of control. ORIGIN from HAY(Cf. ↑haying) + WIRE(Cf. ↑wire), from the use of hay baling wire in makeshift repairs … English terms dictionary
Haywire — Infobox musical artist | Name = Haywire Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Charlottetown, PEI, Canada flagicon|Canada Instrument = Genre = AOR/Hard rock Occupation = Years active =… … Wikipedia
haywire — hay·wire (hā’wīr′) n. ▸ Wire used in baling hay. adj. Informal 1) Not functioning or happening in a proper or orderly fashion: »machinery that went haywire; an experiment that went haywire. 2) Mentally confused or erratic; crazy: »The traveler… … Word Histories
haywire — /hay wuyeur /, n. 1. wire used to bind bales of hay. adj. Informal. 2. in disorder: The town is haywire because of the bus strike. 3. out of control; disordered; crazy: The car went haywire. He s been haywire since he got the bad news. [1900 05;… … Universalium
haywire — [“hewair] 1. mod. out of order. (Folksy.) □ This telephone has gone haywire. □ My stereo is haywire, so I’ve been listening to the radio. 2. mod. disoriented. (Often from marijuana.) □ Wally is sort of hay wire from the grass … Dictionary of American slang and colloquial expressions
haywire — adverb or adjective Etymology: from the use of baling wire for makeshift repairs Date: 1929 1. being out of order or having gone wrong < the radio went haywire > 2. emotionally or mentally upset or out of control ; crazy < is going haywire with… … New Collegiate Dictionary