-
1 шутовской
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шутовской
-
2 шутовской колпак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шутовской колпак
-
3 шутовской наряд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шутовской наряд
-
4 farcical
-
5 clownish
шутовской имя прилагательное: -
6 foolscap
-
7 cap and bells
шутовской колпак [шуты носили колпаки с колокольчиками]...one is bound to speak the truth as far as one knows it, whether one mounts a cap and bells or a shovel hat... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VIII) —...и шут и епископ должны говорить правду, если она им известна.
Every age has its own cap and bells, which it wears with grave folly to the languid astonishment of posterity. (R. Aldington, ‘Rejected Guest’, ch. 9) — У каждого века есть свой шутовской колпак, который он носит с дурацкой серьезностью, к удивлению потомков.
-
8 cap and bells
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cap and bells
-
9 fool's cap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fool's cap
-
10 cap and bells
шутовской колпакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cap and bells
-
11 cap and bells
-
12 fool's cap
шутовской колпак, формат бумаги -
13 cap and bells
-
14 motley
ˈmɔtlɪ
1. прил.
1) разноцветный;
пестрый (тж. перен.) motley horde ≈ всякий сброд Syn: heterogeneous, variegated, particoloured, chequered
2) составленный из различных элементов
2. сущ.
1) попурри, всякая всячина
2) пестрота, мешанина
3) ист. шутовской костюм man of motley ≈ шут to wear motley ≈ быть шутом попурри, всякая всячина( историческое) шутовской костюм - to wear (the) * быть шутом - to don the * стать шутом шут, дурак разноцветный, пестрый, клетчатый - * dress разноцветный наряд - * coat шутовской наряд - * fool шут разнородный, разношерстный - * crowd пестрая /разношерстная, разноликая/ толпа - there is a * collection of books on the shelf на полке стояло разношерстное собрание книг ~ ист. шутовской костюм;
man of motley шут;
to wear motley быть шутом motley попурри, всякая всячина ~ разноцветный;
пестрый (тж. перен.) ;
motley horde всякий сброд ~ ист. шутовской костюм;
man of motley шут;
to wear motley быть шутом ~ разноцветный;
пестрый (тж. перен.) ;
motley horde всякий сброд ~ ист. шутовской костюм;
man of motley шут;
to wear motley быть шутом -
15 foolscap
noun1) шутовской колпак2) формат бумаги (13 д. * 17 д.)* * *(n) шутовской колпак* * ** * *[fools·cap || 'fuːlskæp] n. шутовской колпак, формат бумаги* * *тж. fool's-cap 1) а) шутовской колпак с бубенцами б) колпак, надевавшийся нерадивым ученикам в виде наказания 2) лист писчей бумаги (стандартного размера) -
16 cockscomb
ˈkɔkskəum сущ.
1) а) гребень петуха б) бот. петушиный гребешок (цветок, получивший свое название из-за сходства по форме с петушиным гребнем)
2) шутовской колпак
3) самоуверенный тип, пижон Syn: coxcomb петушиный гребень дурацкий, шутовской колпак (ботаника) целозия гребенчатая, петушиный гребешок (Celosia cristata) фат, пижон ( устаревшее) шутовской колпак cockscomb дурацкий, шутовской колпак ~ бот. петуший гребешок ~ петушиный гребеньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cockscomb
-
17 foolscap
сущ.;
тж. fool's-cap
1) а) шутовской колпак с бубенцами б) колпак, надевавшийся нерадивым ученикам в виде наказания Syn: dunce's cap
2) лист писчей бумаги (стандартного размера) (полиграфия) формат печатной бумаги 33,6 * 42 см (американизм) формат писчей бумаги 34,3 * 43,2 см (редкое) шутовской колпак foolscap, fool'scap формат бумаги( 13 д.*17 д.) ~, fool'scap шутовской колпак foolscap, fool'scap формат бумаги (13 д.*17 д.) ~, fool'scap шутовской колпакБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foolscap
-
18 buffoon
1. nounшут, фигляр, буффон2. adjectiveшутовской3. verbпаясничать, фиглярничать* * *1 (a) шутовской2 (n) шут3 (v) фиглярничать* * *буффон, фигляр, шут* * *[buf·foon || bʌ'fuːn] n. шут, буффон, фигляр, паяц* * *скоморохшутшутовской* * *1. сущ. буффон 2. прил. шутовской 3. гл. паясничать -
19 clownish
adjective1) шутовской2) грубый; неотесанный* * *(a) грубый; клоунский; шутовской* * *деревенский, сельский* * *['clown·ish || 'klaʊnɪʃ] adj. шутовской, грубый, неотесанный* * *грубыйклоунскийнеотесанныйшутовской* * *1) деревенский 2) грубый; невежливый; невоспитанный 3) клоунский -
20 buffoon
bəˈfu:n
1. сущ. буффон, фигляр, шут to play the buffoon ≈ дурачиться, строить из себя шута Syn: fool, jester
2. прил. шутовской
3. гл. паясничать, фиглярничать Syn: play the fool, clown around, play the clown клоун, шут, буффон;
фигляр - to act /to play/ the * паясничать шутовской фиглярничать, паясничать buffoon паясничать, фиглярничать ~ шут, фигляр, буффон ~ шутовской
См. также в других словарях:
шутовской — скомороший, хохмаческий, балаганный, фиглярский, буффонадный, арлекинский, ернический, клоунский, гаерский, скоморошеский, фарсовый, чудаческий, шутовский Словарь русских синонимов. шутовской клоунский, скоморошеский; фиглярский (разг.);… … Словарь синонимов
ШУТОВСКОЙ — ШУТОВСКОЙ, шутовская, шутовское. прил. к шут, свойственный шуту (см. шут в 1, 2 и 3 знач.). Шутовской колпак. Шутовские выходки. «Шутовской надев наряд, ты был в своей тарелке.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шутовской — ШУТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шутовской — прил. 1. соотн. с сущ. шут 2., шутовство 2., связанный с ними 2. Свойственный шуту [шут 2.], характерный для него. 3. Преисполненный шутовства [шутовство 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шутовской — шутовской, шутовская, шутовское, шутовские, шутовского, шутовской, шутовского, шутовских, шутовскому, шутовской, шутовскому, шутовским, шутовской, шутовскую, шутовское, шутовские, шутовского, шутовскую, шутовское, шутовских, шутовским, шутовской … Формы слов
шутовской — шутовск ой … Русский орфографический словарь
шутовской — … Орфографический словарь русского языка
шутовской — B/ пр; 123 см. Приложение II Был окутанный мглою Бело красный наряд. Наверху за стеною Шутовско/й маскарад. А. А. Блок, «Свет в окошке шатался...» Сведения о … Словарь ударений русского языка
шутовской — ШУТОВКА, ШУТОВСКИ; ШУТОВСКОЙ см. Шут … Энциклопедический словарь
шутовской — Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций … Словарь синонимов русского языка
шутовской — шутка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи