Schleppspannung

касательное напряжение — Schubbeanspruchung (f); Schubspannung (f);

касательное напряжение (от трения) — Reibungsschubspannung (f); Schleppspannung (f); Tangentialspannung (f);

касательная сила — Schubkraft (f);

эпюра касательных напряжений — Schubspannungsdiagramm (n)

напряжение при изгибе — Beanspruchung (f) bei Biegung;

сжимающее напряжение — Beanspruchung (f) auf Druck;

напряжение на сдвиг — Beanspruchung (f) auf Schub;

напряжение на разрыв — Beanspruchung (f) auf Zug;

допустимое напряжение — zulässige Beanspruchung (f);

ударное напряжение — stoßartige Beanspruchung (f);

расчётное напряжение — rechnerische Beanspruchung (f);

действующее напряжение — wirkende Beanspruchung (f); Effektivspannung (f);

действительное напряжение — Ist-Spannung (f);

напряжение сжатия бетона — Betondruckspannung (f);

растягивающее напряжение в бетоне — Betonzugspannung (f);

рабочее напряжение — Betriebsspannung (f);

номинальное напряжение — Nennspannung (f);

высокое напряжение — Hochspannung (f);

линия высокого напряжения — Hochspannungsleitung (f);

предварительное напряжение — Vorspannung (f);

предварительное напряжение арматуры — Bewehrungsvorspannung (f);

напряжение изгиба — Biegungsspannung (f);

напряжение в грунте — Bodenbeanspruchung (f);

напряжение в кладке — Mauerwerksspannung (f);

напряжение сжатия — Druckbeanspruchung (f), Druckspannung (f);

«луковица» напряжений (под подошвой фундамента) — Druckzwiebel (f);

напряжения от давления грунта — Erddruckspannung (f); Erdkornnormalpressung (f);

полное напряжение — Gesamtbeanspruchung (f);

суммарное нормальное напряжение — Gesamtnormalspannung (f);

напряжение в арке — Gewölbebeanspruchung (f);

напряжение по поверхности скольжения или сдвига — Gleitflächenspannung (f);

предельное напряжение силы влечения — Grenzschleppspannung (f);

главное напряжение — Hauptspannung (f);

главное сжимающее напряжение — Hauptdruckspannung (f);

главное нормальное напряжение — Hauptnormalspannung (f);

распределительный щит высокого напряжения — Hochspannungsschalttafel (f);

напряжения в пяте арки — Kämpferspannung (f);

напряжение на краях — Kantenpressung (f);

напряжение при продольном изгибе — Knickspannung (f);

напряжения в пяте свода — Kämpferspannung (f);

продольное напряжение — Längsbeanspruchung (f);

молекулярное напряжение — Molekularspannung (f);

добавочное напряжение — Nebenspannung (f);

напряжение в сети — Netzspannung (f);

напряжение на зажимах — Klemmenspannung (f);

нормальное напряжение — Normalspannung (f);

касательное напряжение — Schubspannung (f); Tangentialspannung (f);

напряжение в бычке — Pfeilerbeanspruchung (f); Pfeilerspannung (f);

поперечное напряжение — Querbeanspruchung (f);

радиальное напряжение — Radialspannung (f);

напряжение в контрфорсе — Pfeilerbeanspruchung (f); Pfeilerspannung (f);

тангенциальное напряжение — Tangenzialspannung (f);

краевое напряжение — Randspannung (f);

краевое главное напряжение — Randhauptspannung (f);

напряжение в ключе арки — Scheitelspannung (f);

напряжение на сдвиг — Scherbeanspruchung (f); Scherspannung (f); Schubspannung (f);

напряжение на смятие — Pressung (f);

напряжение деформаций — Formänderungsspannung (f);

напряжение текучести — Fließgrenze (f);

напряжение от релаксации — Ermüdungsspannung (f);

напряжение силы влечения — Schleppspannung (f);

напряжение на срез — Scherbeanspruchung (f); Scherspannung (f);

напряжение скалывания или сдвига — Schubbeanspruchung (f);

напряжение на поверхности — Oberflechenbeanspruchung (f); Oberflächenspannung (f);

напряжение в основании — Sohlenspannung (f);

критическое напряжение — kritische Spannung (f);

турбулентное напряжение — turbulente Spannung (f);

напряжение давления — Druckspannung (f);

напряжение скручивания — Torsionsspannung (f);

напряжение в арматуре — Bewehrungsspannung (f); Bewehrungsbeanspruchung (f);

напряжение в тросе — Trossenbeanspruchung (f);

напряжение от разрежения — Unterdruckspannung (f);

напряжение вихря — Wirbelmoment (n);

напряжение растяжения — Zugspannung (f)