-
1 обхода закона
npatents. Rechtsbeugung -
2 войска, назначенные для обхода
nmilit. UmflügelungstruppenУниверсальный русско-немецкий словарь > войска, назначенные для обхода
-
3 движение с целью обхода
nmilit. UmflügelungsbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > движение с целью обхода
-
4 доступность для обхода
nelectr. Begehbarkeit des Geländes (трассы линии электропередачи), (трассы линии электропередачи) des Geländes BegehbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > доступность для обхода
-
5 манёвр с целью обхода
nmilit. UmflügelungsbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > манёвр с целью обхода
-
6 направление обхода
nauto. Umleitungsrichtung -
7 обозначать пути обхода и объезда
vmilit. Umgehungswege markierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначать пути обхода и объезда
-
8 отряд обхода
nmilit. Umgehungsabteilung -
9 отходы от обхода пороков кожи
ntextile. KranzabfallУниверсальный русско-немецкий словарь > отходы от обхода пороков кожи
-
10 признак обхода
n -
11 система обхода
ntextile. Wegesystem (станков) -
12 система обхода станков
ntextile. Laufliniensystem, LaufsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система обхода станков
-
13 способ обхода
nlaw. (патента) Umgehungsverfahren -
14 способ обхода патента
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способ обхода патента
-
15 соглашение, не допускающее его обхода и раскрытия содержания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение, не допускающее его обхода и раскрытия содержания
-
16 направление обхода
( замкнутого контура) Umlaufrichtung эл. -
17 абсолютная охрана
adj1) law. absoluter Schutz2) patents. lückenloser Schutz (устраняющая возможность обхода патента), lückloser Schutz -
18 квалитативное частичное копирование
adjpatents. qualitative Teilnachahmung (использование заимствованной комбинации элементов путём замены их дающими худший результат эквивалентами с целью незаконного обхода патента)Универсальный русско-немецкий словарь > квалитативное частичное копирование
-
19 полная охрана
adjpatents. lückenloser Schutz (устраняющая возможность обхода патента), lückloser Schutz -
20 Umlaufrichtung
(f)направление обхода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБХОДА, ПРОБЛЕМА — Экспериментальная установка, которая требует от субъекта, чтобы он сначала двигался в сторону от цели, чтобы в конечном счете достичь ее. Решение проблем обхода требует определенного уровня развития когнитивных функций и представляет трудность… … Толковый словарь по психологии
устройство обхода — 3.1.5 устройство обхода: Электрическая цепь, состоящая из высокочастотных переключателей и фидера, служащая для непосредственного соединения одного из передатчиков с антенным фидером в обход УОР. Остальные термины по ГОСТ 24375. 3.2 В настоящем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паспорт обхода — документ, содержащий основные характеристики земель лесного фонда территории обхода лесника … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
направление обхода контура — kontūro apėjimo kryptis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. contour bypass direction; traversal direction of contour vok. Maschenumlaufrichtung, f; Maschenumlaufsinn, m rus. направление обхода контура, n pranc. sens du parcours d un… … Automatikos terminų žodynas
задержка кругового обхода (шинной сети) — Удвоенное время прохождения бита между двумя наиболее удаленными станциями шинной локальной вычислительной сети. [ГОСТ 29099 91] Тематики сети вычислительные Обобщающие термины шинная сеть со случайным доступом EN round trip propagation time … Справочник технического переводчика
маршрут обхода территории АЭС при нормальной эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating walk way … Справочник технического переводчика
направление обхода контура — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN direction of traversal … Справочник технического переводчика
перебуренный интервал скважины для обхода неизвлечённого бурового инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overlap … Справочник технического переводчика
перебуренный интервал скважины по цементу, осыпи или для обхода аварийного инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overlap … Справочник технического переводчика
путь обхода системы защиты — Результат действия, при котором объект системы претерпевает изменение, для того чтобы позволить злоумышленнику оказать несанкционированное влияние на команду или на предопределенное событие или на последовательность событий. Например, проверка… … Справочник технического переводчика
режим обхода — режим работы с обходом Открытый текст подается минуя криптографическое устройство и в силу этого не подвергается шифрующим преобразованиям. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы режим… … Справочник технического переводчика