Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Verschiebespannung

Толкование Перевод

1 напряжение смещения

n
1) eng. Detektorspannung, Gittervorspannung

2) radio. (сеточного) Gittergleichspannung, Vorspannung

3) electr. Eingangsnullspannung, Eingangsoffsetspannung, Offsetpotenzial, Schiebespannung, Verschiebespannung, Verschiebungsspannung

4) microel. Offset, Offsetspannung

Универсальный русско-немецкий словарь > напряжение смещения
2 напряжение смещения

Offset, Offsetspannung, Verschiebespannung, Verschiebungsspannung

Russian-german polytechnic dictionary > напряжение смещения
3 напряжение

напряжение с., возникающее при охлаждении мет. Abkühlspannung f

напряжение с. Anstrengung f; Beanspruchung f; Belastung f; Inanspruchnahme f; Intensität f; Spannkraft f; мех. эл. Spannung f; Tension f

напряжение с., индуцируемое вращающимся магнитным полем Drehfeldspannung f

напряжение с., вызывающее трещины Rißspannung f

напряжение с., приложенное к лампе Röhrenspannung f

напряжение с., приложенное к трубке Röhrenspannung f

напряжение с. (в металле), возникающее при сварке Schweißspannung f

напряжение с., вызванное знакопеременной нагрузкой Zugwechselbeanspruchung f

напряжение с. (на зажимах) аккумулятора Zellenspannung f

напряжение с. аккумуляторной батареи Batteriespannung f

напряжение с. базы (транзистора) Basisspannung f

напряжение с. батареи эл. Batteriespannung f

напряжение с. биений эл. Schwebungsspannung f

напряжение с. блокировки эл. Blockierungsspannung f; Sperrspannung f; Verriegelungsspannung f

напряжение с. в антенне Antennenspannung f

напряжение с. в арматуре, вызывающее появление с. трещин в бетоне стр. Anrißspannung f

напряжение с. в контактной сети ж.-д. Fahrleitungsspannung f

напряжение с. в контактном проводе ж.-д. Bahnspannung f

напряжение с. в крайнем волокне мех. Randspannung f

напряжение с. в ленте м. Bandspannung f

напряжение с. в месте перехода Übergangsspannung f

напряжение с. в начальный момент м. пробоя эл. Einsatzspannung f

напряжение с. в начальный момент м. разряда эл Einsatzspannung f

напряжение с. в переходном процессе Übergangsspannung f

напряжение с. в пропускном направлении Durchlaßspannung f

напряжение с. в пружине Federbeanspruchung f

напряжение с. в рельсовой цепи Gleisspannung f

напряжение с. в ремне Riemenspannung f

напряжение с. в рессоре Federbeanspruchung f

напряжение с. в (кристаллической) решётке Gitterspannung f

напряжение с. в роторе эл. Rotorspannung f

напряжение с. в сети эл. Netzspannung f

напряжение с. в спокойном состоянии мех. Ruhespannung f

напряжение с. в точке излома характеристики ж. Kniespannung f

напряжение с. вихря Wirbelintensität f; гидр. Wirbelstärke f

напряжение с. включения эл. Einschaltspannung f; Kippspannung f; Schaltspannung f; Zündspannung f

напряжение с. возбуждения эл. Anregungsspannung f; эл. Erregerspannung f; эл. Feldspannung f

напряжение с. впадины Talspannung f

напряжение с. вращающего поля эл. Drehfeldspannung f

напряжение с. вторичной обмотки (трансформатора) Sekundärspannung f

напряжение с. втягивания эл. Anzugsspannung f

напряжение с. высокой частоты Hochfrequenzspannung f

напряжение с. высшей гармоники эл. Oberschwingungsspannung f

напряжение с. высших гармоник эл. Oberwellenspannung f

напряжение с. выше номинального Mehrspannung f; Übernennspannung f

напряжение с. (высших) гармоник Oberspannung f

напряжение с. гашения Löschspannung f

напряжение с. генератора Oszillatorspannung f

напряжение с. главного возбудителя эл. Haupterregerspannung f

напряжение с. горения (дуги) эл. Brennspannung f

напряжение с. горения дуги Lichtbogenbrennspannung f

напряжение с. горячей запрессовки Schrumpfspannung f

напряжение с. готовности (сигнала) эл. Bereitschaftsspannung f

напряжение с. грунта Bodenpressung f

напряжение с. гудения Brummspannung f

напряжение с. давления мех. Druckspannung f

напряжение с. деформации мех. Formänderungsspannung f; Umformspannung f

напряжение с. диода Diodenspannung f

напряжение с. диссоциации Dissoziationsspannung f

напряжение с. диффузии Diffusionsspannung f

напряжение с. дрейфа Driftspannung f

напряжение с. дуги эл. Lichtbogenspannung f

напряжение с. железобетона при совместной работе бетона и арматуры Verbundspannung f

напряжение с. зажигания эл. Zündspannung f

напряжение с. запирания Dunkelsteuerspannung f; Sperrspannung f; Verriegelungsspannung f

напряжение с. запирания эл Einsatzspannung f

напряжение с. заряда Aufladespannung f; эл. Ladespannung f

напряжение с. заряда (на конденсаторе) Ladespannung f

напряжение с. затвора Gatespannung f

напряжение с. затухания эл. Löschspannung f

напряжение с. знакопеременными циклами Dauerschwingbeanspruchung f; мех. Dauerschwingspannung f; Dauerschwingungsbeanspruchung f; Wechselbeanspruchung f; Wechselspannung f

напряжение с. изгиба Biegebeanspruchung f; мех. Biegespannung f

напряжение с. ионизации Ionisierungsspannung f

напряжение с. искрения Funkenspannung f

напряжение с. искрового разряда Funkenspannung f

напряжение с. источника Quellenspannung f

напряжение с. источника испытания эл. Speisespannung f

напряжение с. качания эл. Wobbelspannung f

напряжение с. колебаний Oszillationsspannung f

напряжение с. коллектора Kollektorspannung f; эл. Kommutatorspannung f

напряжение с. коммутации эл. Wendespannung f

напряжение с. (на зажимах) конденсатора Kondensatorspannung f

напряжение с. короны Glimmspannung f

напряжение с. короткого замыкания эл. Kurzschlußspannung f

напряжение с. кручения Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung f

напряжение с. лавинного пробоя Lawinendurchbruchspannung f

напряжение с. лампы Lampenspannung f

напряжение с. линии электропередачи Übertragungsspannung f

напряжение с. материала Werkstoffbeanspruchung f

напряжение с. между анодом и катодом электролитической ванны эл. Badspannung f

напряжение с. между базой и эмиттером элн. Basis-Emitter-Spannung f

напряжение с. между коллекторными пластинами (электрической машины) Lamellenspannung f

напряжение с. между коллекторными пластинами эл. Stegspannung f

напряжение с. между проводами в вершине треугольника (в симметричной шестифазной системе) Dreieckspannung f

напряжение с. между фазами Dreieckspannung f

напряжение с. между фазой и нейтралью эл. Sternspannung f

напряжение с. моста эл. Brückenspannung f

напряжение с. на аноде эл. Anodenspannung f

напряжение с. на аноде лампы при холодном катоде элн. Kaltspannung f

напряжение с. на ванне эл. Badspannung f

напряжение с. на входе Eingangsspannung f; angelegte Spannung f; эл. ankommende Spannung f; anliegende Spannung f

напряжение с. на выходе эл. Ausgangsspannung f; abgehende Spannung f

напряжение с. на границе Randspannung f

напряжение с. на границе раздела фаз Grenzflächenspannung f

напряжение с. на дросселе Drosselspannung f

напряжение с. на дуге Schweißspannung f

напряжение с. на зажимах эл. Klemmenspannung f; Klemmspannung f

напряжение с. на зажимах электролизёра Ofenspannung f

напряжение с. на зажимах электропечи Ofenspannung f

напряжение с. на защитной сетке Bremsgitterspannung f

напряжение с. на изгиб м. Biegebeanspruchung f; мех. Biegespannung f

напряжение с. на клеммах эл. Klemmenspannung f

напряжение с. на клеммах стартера Anlasserklemmenspannung f

напряжение с. на коллекторе Kollektorspannung f; эл. Kommutatorspannung f

напряжение с. на контактах Kontaktpotential n

напряжение с. на контактной сети Fahrleitungsspannung f

напряжение с. на контактном проводе ж.-д. Bahnspannung f

напряжение с. на кручение с. Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung f

напряжение с. на нагрузке Verbrauchsspannung f

напряжение с. на нити накала эл. Heizfadenspannung f

напряжение с. на обмотке эл. Wicklungsspannung f

напряжение с. на отражательном электроде Reflektorspannung f

напряжение с. на первичной обмотке эл. Primärspannung f

напряжение с. на первичных зажимах Primärklemmenspannung f; эл. primäre Klemmenspannung f

напряжение с. на полюсах Polspannung f

напряжение с. на продольный изгиб м. Knickbeanspruchung f; мех. Knickspannung

напряжение с. на растяжение с. Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f

напряжение с. на реле эл. Relaisspannung f

напряжение с. на роторе эл. Rotorspannung f

напряжение с. на сдвиг м. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung f

напряжение с. на сетке рад. Gitterspannung f

напряжение с. на сжатие с. при изгибе Biegedruckspannung f

напряжение с. на сигнальной пластине (электронной трубки) Plattenspannung f

напряжение с. на скалывание с. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung f

напряжение с. на смятие с. мех. Pressung f

напряжение с. на срез м. мех. Scherbeanspruchung f

напряжение с. на тиристоре Thyristorspannung f

напряжение с. на управляющей сетке Steuergitterspannung f

напряжение с. на экранирующей сетке Schirmgitterspannung f

напряжение с. на электродах эл. Elektrodenspannung f

напряжение с. на эмиттере Emitterspannung f

напряжение с. на якоре эл. Ankerspannung f

напряжение с. нагрузки Belastungsspannung f; эл. Lastspannung f

напряжение с. (на нити) накала эл. Fadenspannung f

напряжение с. накала Heizspannung f

напряжение с. насыщения Sättigungsspannung f

напряжение с. начала отсчёта эл. Richtspannung f

напряжение с. нейтрализации эл. Neutralisationsspannung f

напряжение с. несущей Trägerspannung f

напряжение с. нулевой последовательности Nullspannung f

напряжение с. обратного знака ж. Gegenspannung f

напряжение с. обратной последовательности Gegenspannung f

напряжение с. обхода эл. Umlaufspannung f

напряжение с. ограничения эл. Begrenzerspannung f; эл. Begrenzungsspannung f

напряжение с. ограничителя эл. Begrenzerspannung f

напряжение с. оперативного постоянного тока Hilfsgleichspannung f

напряжение с. опрокидывания (схемы) Kippspannung f

напряжение с. остаточного магнетизма Remanenzspannung f

напряжение с. от внешних сил маш. Lastspannung f

напряжение с. от нагрузки маш. Lastspannung f

напряжение с. от ползучести мех. Kriechspannung f

напряжение с. от удара ж. матер. Schlagbeanspruchung f

напряжение с. от усадки Schrumpfspannung f; Schwindspannung f

напряжение с. отклонения эл. Ablenkspannung f

напряжение с. отпускания (реле) эл. Abfallspannung f

напряжение с. отсечки эл Einsatzspannung f

напряжение с. отсечки элн. Grenzspannung f; эл. Sperrspannung f

напряжение с. отсечки (в электронной лампе) Knickspannung f

напряжение с. парового пространства Dampfraumbelastung f

напряжение с. первичной цепи эл. Primärspannung f

напряжение с. переключения (тиристора) Kippspannung f

напряжение с. перекрытия Überschlagspannung f; эл. Überschlagsspannung f

напряжение с. переменного изгиба мех. Wechselbiegespannung f

напряжение с. переменного тока эл. Wechselspannung f

напряжение с. (источника) питания эл. Speisespannung f

напряжение с. питания эл. Speisespannung f; эл. Versorgungsspannung f

напряжение с. питающей сети эл. Netzspannung f

напряжение с. поверхности нагрева Heizflächenbelastung f

напряжение с. погасания Abreißspannung f; эл. Löschspannung f

напряжение с. погасания (дуги) Löschspannung f

напряжение с. под щётками эл. Bürstenspannung f

напряжение с. пода Herdbelastung f; Herdflächenbelastung f

напряжение с. подсветки элн. Enttrübungsspannung f

напряжение с. покоя эл. Ruhespannung f

напряжение с. полезного сигнала Nutzsignalspannung f

напряжение с. полной нагрузки эл. Vollastspannung f

напряжение с. помех рад. Fremdspannung f; эл. Störspannung f

напряжение с. помех на сетке рад. Gitterbrumm m

напряжение с. послеускорения эл. Nachbeschleunigungsspannung f

напряжение с. постороннего источника эл. Fremdspannung f

напряжение с. постоянного тока эл. Gleichspannung f; Gleichstromspannung f

напряжение с. потребителей эл. Verbraucherspannung f

напряжение с. Потье Potier-Spannung f

напряжение с. предварительной затяжки Anzugsvorspannung f

напряжение с. при гибке маш. Biegespannung f

напряжение с. при длительной нагрузке Dauerspannung f

напряжение с. при изгибе Biegebeanspruchung f; мех. Biegespannung f; Biegungsspannung f

напряжение с. при кручении Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung f

напряжение с. при многократном изгибе Dauerbiegespannung f

напряжение с. при многократных деформациях рез. Dauerbeanspruchung f; рез. Dauerschwingbeanspruchung f

напряжение с. при многократных нагрузках Dauerbeanspruchung f; Dauerschwingbeanspruchung f

напряжение с. при образовании трещин мех. Rißspannung f

напряжение с. при первом цикле деформации Erstbeanspruchung f

напряжение с. при полной нагрузке Volllastspannung f

напряжение с. при появлении трещин мех. Rißspannung f

напряжение с. при пределе пропорциональности мех. Spannung f an der Proportionalitätsgrenze

напряжение с. при пределе текучести мех. Spannung f an der Fließgrehze; Spannung f an der Streckgrenze

напряжение с. при пределе упругости мех. Spannung f an der Elastizitätsgrenze

напряжение с. при продольном изгибе Knickbeanspruchung f; мех. Knickspannung f

напряжение с. при разрыве Bruchbeanspruchung f; Bruchspannung f; мех. Zerreißspannung f

напряжение с. при растяжении Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung f

напряжение с. при растяжении под действием знакопеременных нагрузок Dauerwechselzugbeanspruchung f

напряжение с. при резонансе Resonanzspannung f

напряжение с. при сжатии Druckbeanspruchung f; мех. Druckspannung f; negative Spannung f

напряжение с. при скручивании Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung f

напряжение с. при твердении (от усадки) Härtungsspannung f

напряжение с. при холостом ходе эл. Leerlaufspannung f

напряжение с. прикосновения эл. Berührungsspannung f; эл. Gefährdungsspannung f

напряжение с. притяжения эл. Anzugsspannung f

напряжение с. пробоя на коллекторе Kollektordurchbruchsspannung f

напряжение с. продольного разрыва Knickbeanspruchung f; мех. Knickspannung f

напряжение с. промышленных помех Betriebsgeräuschspannung f

напряжение с. пропускания Durchlaßspannung f

напряжение с. пульсаций Brummspannung f; Kräuselspannung f; pulsierende Spannung f

напряжение с. развёртки Ablenkspannung f; Abtastspannung f; тлв. Kippspannung f

напряжение с. развёртки времени Zeitablenkspannung f

напряжение с. разложения эл. Zersetzungsspannung f

напряжение с. разрыва (дуги, разряда) Abreißspannung f

напряжение с. разрыва Bruchbeanspruchung f; мех. Bruchspannung f; Grenzspannung f; Zerreißspannung f

напряжение с. разряда Durchschlagsspannung f; эл. Entladespannung f; Überschlagsspannung f

напряжение с. распределительной сети Verteilungsspannung f

напряжение с. рассеяния эл. Streuspannung f

напряжение с. рассогласования рег. Fehlerspannung f

напряжение с. растяжения Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung f

напряжение с. реагирования эл. Ansprechspannung f

напряжение с. релаксационных колебаний Kippspannung f

напряжение с. ротора эл. Läuferspannung f

напряжение с. с знакопеременными циклами Dauerschwingbeanspruchung f; мех. Dauerschwingspannung f

напряжение с. сверхвысокой частоты Höchstfrequenzspannung f; Mikrowellenspannung f

напряжение с. сдвига Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung f

напряжение с. сдвига на стенке аэрод. Wandschubspannung f

напряжение с. сети эл. Netzspannung f

напряжение с. сеточного смещения рад. Gittervorspannung f

напряжение с. сжатия (гальванических осадков) Druckbeanspruchung f

напряжение с. сжатия Druckbeanspruchung f; Druckspannung f

напряжение с. сигнала эл. Signalspannung f

напряжение с. силы влечения (потока) гидр. Schleppkraft f; гидр. Schleppspannung f

напряжение с. скалывания Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung f

напряжение с. скручивания Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung f

напряжение с. смещения Verlagerungsspannung f; эл. Verschiebespannung f; Verschiebungsspannung f; Vorspannung f

напряжение с. смещения в режиме покоя Ruhevorspannung f

напряжение с. смещения на основании Basisvorspannung f

напряжение с. смещения на сетке Gittervorspannung f

напряжение с. смещения на эмиттере Emittervorspannung f

напряжение с. смятия Flächenpressung f; мех. Pressung f

напряжение с. срабатывания эл. Ansprechspannung f

напряжение с. сравнения эл. Vergleichsspannung f

напряжение с. среза Scherbeanspruchung f; Scherspannung f

напряжение с. статора Primärspannung f

напряжение с. стока (полевого транзистора) эл. Abzugsspannung f

напряжение с. сцепления мех. Haftspannung f; стр. Verbundspannung f

напряжение с. текучести Fließgrenze f; матер. Streckgrenze f

напряжение с. течения (в области растяжения) Fließspannung f

напряжение с. тлеющего разряда Glimmspannung f

напряжение с. тока Stromspannung f

напряжение с. тока электролизёра Badspannung f

напряжение с. трансформатора Transformatorspannung f

напряжение с. трения в пограничном слое аэрод. Wandschubspannung f

напряжение с. трёхфазного тока Drehspannung f; Drehstromspannung f

напряжение с. трогания Ansprechspannung f

напряжение с. трогания (реле) эл. Anzugsspannung f

напряжение с. у потребителя Verbrauchsspannung f

напряжение с. управления эл. Steuersignalspannung f; Steuerspannung f

напряжение с. фона элн. Brummspannung f

напряжение с. фона переменного тока элн. Brummspannung f

напряжение с. фотоэффекта Fotospannung f

напряжение с. Холла Hall-Spannung f; Hallspannung f

напряжение с. холостого хода эл. Leerlaufspannung f

напряжение с. холостого хода (аккумулятора) Ruhespannung f

напряжение с. цепи оперативного тока эл. Betätigungsspannung f

напряжение с. цепи управления эл. Betätigungsspannung f

напряжение с. цикла Schwingungsbeanspruchung f; Schwingungsspannung f; матер. Spannung f innerhalb eines Lastspiels; Spannung f innerhalb eines Spannungsspiels

напряжение с. цикла усталости матер. Unterspannung f der Dauerfestigkeit

напряжение с. шага эл. Schrittspannung f

напряжение с. шума эл. Rauschspannung f

напряжение с. шума микрофонного эффекта Klingspannung f

напряжение с. шумов тлф. Geräuschspannung f; Rauschspannung f

напряжение с. эквивалентных шумов на сетке рад. Gitterrauschen n

напряжение с. электрической дуги Lichtbogenspannung f

напряжение с. электролиза Elektrolysenspannung f

напряжение с. электролизёра Zellenspannung f

напряжение с. электросети эл. Netzspannung f

напряжение с. электрофильтра Filterspannung f

напряжение с. эмиттера Emitterspannung f

напряжение с. якоря эл. Ankerspannung f

напряжение с. ячейки Zellenspannung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > напряжение

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Verschiebespannung

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Verschiebespannung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: