-
1 Beanspruchung
f напряжение, нагрузка -
2 заявление претензии
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > заявление претензии
-
3 напряжение
-
4 усилие
-
5 напряжение
Beanspruchung, Tension, Spannung, ( Spannung) SpgРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > напряжение
-
6 напряжение
Beanspruchung, Tension, Spannung, ( Spannung) SpgРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > напряжение
-
7 нагруженность
Beanspruchung, Lastigkeit -
8 грузить
Beanspruchung f, Belastung f; beschwerten; füllen; laden; verladen; verladenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > грузить
-
9 нагрузка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > нагрузка
-
10 нагружение
Beanspruchung f, Belastung f -
11 напряжение
(с)1. Spannung (f);2. Belastung (f); Beanspruchung (f);напряжение при изгибе — Beanspruchung (f) bei Biegung;
сжимающее напряжение — Beanspruchung (f) auf Druck;
напряжение на сдвиг — Beanspruchung (f) auf Schub;
напряжение на разрыв — Beanspruchung (f) auf Zug;
действующее напряжение — wirkende Beanspruchung (f); Effektivspannung (f);
высокое напряжение — Hochspannung (f);
напряжение сжатия — Druckbeanspruchung (f), Druckspannung (f);
«луковица» напряжений (под подошвой фундамента) — Druckzwiebel (f);
напряжения от давления грунта — Erddruckspannung (f); Erdkornnormalpressung (f);
главное напряжение — Hauptspannung (f);
напряжение в сети — Netzspannung (f);
касательное напряжение — Schubspannung (f); Tangentialspannung (f);
напряжение в бычке — Pfeilerbeanspruchung (f); Pfeilerspannung (f);
напряжение в контрфорсе — Pfeilerbeanspruchung (f); Pfeilerspannung (f);
краевое напряжение — Randspannung (f);
напряжение на сдвиг — Scherbeanspruchung (f); Scherspannung (f); Schubspannung (f);
напряжение на смятие — Pressung (f);
напряжение текучести — Fließgrenze (f);
напряжение на срез — Scherbeanspruchung (f); Scherspannung (f);
напряжение на поверхности — Oberflechenbeanspruchung (f); Oberflächenspannung (f);
напряжение давления — Druckspannung (f);
напряжение в арматуре — Bewehrungsspannung (f); Bewehrungsbeanspruchung (f);
напряжение вихря — Wirbelmoment (n);
-
12 нагруженность
нагруженность ж. Beanspruchung f; Lastigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нагруженность
-
13 работа
работа ж. выч.,мех. Arbeit f; Arbeiten n; Beschäftigung f; Betrieb m; Funktion f; Gang m; англ. выч. Job m; Leistung f; Operation f; Tätigkeit f; Werk n; Werk n Arbeitsleistung f; Wirken nработа ж., обусловленная гистерезисом эл. Hysteresearbeit fработа ж., затрачиваемая на управление ж. авто. Lenkarbeit fработа ж. на аккумуляторах (об электроподвижной единице с двумя источниками питания) ж.-д. Akkumulatorenbetrieb mработа ж. на кручение с. Beanspruchung f auf Torsion; мех. Torsionsarbeit f; Verdreharbeit f; Verdrehungsarbeit f -
14 многократное напряжение
adjtextile. langfristige Beanspruchung, schwingende Beanspruchung, vielfache Beanspruchung, wiederholende Beanspruchung, wiederholte SpannungУниверсальный русско-немецкий словарь > многократное напряжение
-
15 динамическая нагрузка
adj1) eng. dynamische Belastung (Last), instationäre Belastung, schwingende Beanspruchung, wechselnde Beanspruchung2) construct. Stoßbelastung3) railw. Belastungsstoß, dynamische Auslastung4) electr. dynamische Beanspruchung5) weld. Dauerbeanspruchung, Dauerschwingbeanspruchung6) aerodyn. dynamische Belastung7) shipb. wechselnde BelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > динамическая нагрузка
-
16 напряжённое состояние
adj1) geol. Beanspruchungszustand, Spannungszustand, Strain, Strainzustand2) eng. Zwangzustand3) construct. Beanspruchung (ñì. òàêæå Spannung)4) mechan. Spannung6) aerodyn. Beanspruchung, ZwangszustandУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжённое состояние
-
17 требование
n1) gener. Anliegen, Anliegenheit, Anspruch, Antrag, Mahnung, Mahnung (оплаты), Verlangen, Auflage, Aufforderung, Beantragung, Anforderung, (тк.sg) Beanspruchung (чего-л.), (необходимое) Erfordernis, (auf A, nach D) Forderung (чего-л.), Zumutung (несправедливое)2) comput. Anfordern, Nachfrage3) Av. Erforderung4) obs. (ультимативное) Artikel, Begehr5) milit. Bedürfnis7) book. Gebot8) law. Auftrag, Auftragsschein, Begehren, Begehrnis, Bestellschein, Bestellung (als Dokument), Bestellzettel, Reklamation, bevorrechtigte Forderung, Förderung, Postulat9) trade. Claim10) econ. Abruf (уплаты), Beanspruchung, Entnahmeschein (на отпуск материалов)11) fin. Antrag Bestellschein12) polygr. Herausforderung13) radio. Bedingung14) electr. (техническое) Beanspruchung15) IT. Gesuch16) offic. Anforderungsschein, Anforderungsschreiben17) patents. Zumutung (в частности, чрезмерное)18) busin. Mahnung (адресованное к должнику об уплате ссуды), Abforderung, Beschlagnahme (чего-л.)19) Austrian. Vorschreibung20) f.trade. Erfordernis, Forderung21) Internet. Pflicht22) shipb. Inanspruchnahme -
18 ударная нагрузка
adj1) eng. Belastungsstoß, Schlagbeanspruchung, Schlagbelastung, Stößbelastung, schlagartige Beanspruchung, stoßartige Belastung, stoßweise Belastung2) electr. Stoßbeanspruchung, Stoßbelastung, Stoßlast, stoßartige Beanspruchung, stoßende Belastung3) oil. Schlagbelatung4) aerodyn. stoßförmige Belastung, stoßweise Beanspruchung -
19 динамическая нагрузка
dynamische Beanspruchung, schwingende Beanspruchung, wechselnde Beanspruchung, dynamische Belastung, instationäre Belastung, schwingende BelastungRussian-german polytechnic dictionary > динамическая нагрузка
-
20 динамическая нагрузка
динамическая нагрузка ж. Schlagbeanspruchung f; мех. Schlagbelastung f; dynamische Beanspruchung f; dynamische Belastung f; instationäre Belastung f; schwingende Beanspruchung f; wechselnde Beanspruchung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > динамическая нагрузка
См. также в других словарях:
Beanspruchung. — Beanspruchung. Als Beanspruchung wird der Vorgang des Belastetwerdens durch innere oder äußere Einflüsse (z. B. ererbte organische und psychopathologische Dispositionen, Infektionen, Verletzungen, extreme Klima und Arbeitsbedingungen)… … Universal-Lexikon
Beanspruchung — Beanspruchung, s. Festigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beanspruchung — Beanspruchung,die:⇨Belastung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beanspruchung — ⇡ Beanspruchung und Belastung … Lexikon der Economics
Beanspruchung — ↑Prätention, ↑Strapaze, ↑Vindikation … Das große Fremdwörterbuch
Beanspruchung — (f), Anstrengung (f) eng strain (from stress) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beanspruchung — Be|ạn|spru|chung 〈f. 20〉 1. das Beanspruchen 2. das Beanspruchtsein 3. Belastung ● zulässige Beanspruchung (einer Maschine, z. B. eines Fahrstuhles) * * * Be|ạn|spru|chung, die; , en: das ↑ Beanspruchen (2 b); das Beanspruchtwerden. * * * … Universal-Lexikon
Beanspruchung — Als Beanspruchung wird in der Technik, insbesondere in der Technischen Mechanik, die Auswirkung einer äußeren Belastung auf das Innere eines Körpers bzw. eines Werkstoffes bezeichnet. Mechanische Beanspruchung ist durch die Ausbildung von… … Deutsch Wikipedia
Beanspruchung — įtempis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, susijęs su vidinėmis jėgomis, atsirandančiomis išorinių jėgų veikiamoje medžiagoje. Jis išreiškiamas veikiančios jėgos ir ploto, į kurį veikia jėga, dalmeniu. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beanspruchung — apkrova statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. load vok. Beanspruchung, f; Belastung, f; Last, f rus. нагрузка, f pranc. charge, f … Fizikos terminų žodynas
Beanspruchung — įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stress vok. Beanspruchung, f; Spannung, f rus. механическое напряжение, n; напряжение, n pranc. contrainte, f; contrainte mécanique, f … Fizikos terminų žodynas