-
1 украшательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > украшательство
-
2 embellishment
-
3 the icing on the cake
украшательство, что-л. поверхностное, вводящее в заблуждениеAll this theology is icing on the cake... "Pas sérieuse"... is an epithet I would apply to the whole book. (‘Listener’, Suppl) — Вся эта теология крайне поверхностна... Pas sérieuse [фр. несерьёзно]. Вот мое мнение об этой книге.
-
4 bum
украшательство; украшать -
5 parergon
[pæ'rɜːgɒn]1) Общая лексика: дополнительная работа на стороне, излишние украшения, украшательство2) Религия: (Adding beauty to something) украшательство -
6 bum
bʌm
1. сущ.
1) груб. зад, задница
2) разг. бездельник, лентяй, лодырь to go on the bum ≈ жить на чужой счет Syn: lazy-bones
3) сокр. от bum bailiff судебный пристав
2. прил.
1) плохой, низкого качества This is a bum party. ≈ Это совершенно ужасная вечеринка.
2) нечестный;
достойный порицания
3. гл.
1) лодырничать, шататься без дела;
слоняться
2) жить на чужой счет ∙ bum along bum about bum around( грубое) зад, задница (разговорное) сокр. от bumbailiff (американизм) (разговорное) лодырь, лоботряс, бездельник ( американизм) (сленг) ни на что не годный, никчемный человек;
бродяга( американизм) заядлый болельщик, любитель, фанат - a tennis * заядлый теннисист( американизм) (сленг) кутеж > *'s rush выдворение, насильственное изгнание( из помещения, города и т. п.) ;
грубое прекращение разговора;
от ворот поворот > to be /to go/ on the * бродяжничать;
жить неизвестно чем;
тунеядствовать;
быть в неисправности, в аварийном состоянии (американизм) (разговорное) дрянной, халтурный;
низкопробный( американизм) (разговорное) ложный, вводящий в заблуждение - * steer ложная информация - * rap подстроенное обвинение( американизм) (разговорное) больной, хромой - he has a * knee у него болит колено( американизм) (разговорное) бездельничать;
шататься, слоняться без дела - to * around the deck слоняться по палубе (американизм) (сленг) жить на чужой счет (тж. to * it) - he *med me for USD 5 он выставил меня на пять долларов - he *med it on his relatives он жил за счет родственников (американизм) (сленг) пьянствовать( американизм) (сленг) ездить "зайцем" (диалектизм) громко жужжать доставлять на лодке провизию на суда bum груб. зад, задница ~ лодырничать, шататься без дела;
жить на чужой счет ~ разг. лодырь, бездельник, лентяй;
to go on the bum жить на чужой счет ~ нечестный;
достойный порицания ~ плохой, низкого качества ~ (сокр. от ~ bailiff) судебный пристав ~ вчт. украшательство ~ вчт. украшать code ~ вчт. крохобор ~ разг. лодырь, бездельник, лентяй;
to go on the bum жить на чужой счет -
7 foofaraw
(разговорное) буча, шум из-за пустяков (разговорное) завитушки, побрякушки (в одежде) ;
украшательство( в архитектуре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > foofaraw
-
8 ornamental
ˌɔ:nəˈmentl
1. прил. декоративный, служащий украшением, орнаментальный Syn: decorative
2. сущ.
1) декоративное растение
2) мн. безделки, безделушки Ant: essentials декоративное растение pl безделушки, украшения служащий украшением, орнаментальный, декоративный;
- * style орнаментальный стиль;
- * plants декоративные растения;
- * art прикладное искусство;
украшательство ornamental pl безделушки, украшения ~ декоративное растение ~ служащий украшением, орнаментальный;
декоративныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ornamental
-
9 ornamentalism
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ornamentalism
-
10 paint
peɪnt
1. сущ.
1) а) рисование б) рисунок
2) а) краска;
окраска blob, speck of paint ≈ капля, пятно краски coat of paint ≈ слой краски to apply a second coat of paint ≈ наносить второй слой краски splash of paint ≈ пятно краски to apply, spread paint ≈ наносить, распределять краску to apply paint to a surface ≈ наносить краску на поверхность to daub paint ≈ мазать краской to daub paint on a wall ≈ мазать стену краской to dilute paint ≈ разводить краску to mix paints ≈ смешивать краски to scrape paint ≈ соскабливать краску to spread paint evenly ≈ ровно распределять краску to spray paint ≈ распылять краску to spray paint on a wall ≈ распылять краску по стене paint chips ≈ краска облетает paint peels ≈ краска сходит, слезает The paint was peeling on the window frames. ≈ На оконных рамах облезала краска. Wet paint! ≈ Осторожно, окрашено! They saw some large letters in white paint. ≈ Они увидели большие буквы, написанные белой краской. б) мн. краски a box of paints ≈ набор красок a set of (oil) paints ≈ набор (масляных) красок
3) а) румяна Syn: rouge б) грим, косметика, макияж Syn: make-up
4) пегий пони, пятнистая лошадь Syn: pinto
2. гл.
1) а) писать красками to paint a portrait in oils ≈ написать портрет масляными красками paint from nature Syn: depict, portray, delineate б) заниматься живописью в) расписывать красками (дом, стену, окно и т.д.) to paint a new window for the gallery ≈ расписать новое окно для галереи to paint a fence ≈ покрасить забор to paint a wall ≈ расписать стену Syn: colour
2) изображать, описывать The report paints a grim picture of life in this country. ≈ Репортаж рисует мрачную картину жизни в этой стране.
3) а) красить, покрывать краской Are you going to paint or varnish the wood-work? ≈ Ты собираешься красить или белить деревянные части дома? б) перен. украшать, раскрашивать Spring has painted these savage shores. ≈ Весна раскрасила эти дикие берега.
4) краситься, румяниться;
накладывать косметику She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips. ≈ Она прислонила зеркальце к сумочке и начала красить губы.
5) мед. смазывать to paint with iodine ≈ намазать йодом
6) разг. пить Each hotel we passed called forth the same observation: 'I guess I shall go in and paint'. ≈ Каждый отель, мимо которого мы проезжали, наводил на одну и ту же мысль: "Я полагаю, нужно зайти и выпить."
7) красиво лгать, водить в заблуждение ∙ paint in paint out to paint the town red ≈ устроить попойку, загулять to paint oneself into a corner ≈ загнать самого себя в угол;
поставить себя в безвыходное положение paint the lily краска - paste * густотертая краска - a fresh coat of * новый слой краски - wet *! осторожно, окрашено! (объявление) румяна;
грим - she has too much * on она очень сильно накрасилась краски - a box of *s ящик с красками украшательство, показуха, фальшь - it is mere * это все показное (медицина) наружное лекарство, которое наносят кисточкой или лопаткой > to take smb.'s * off чуть не погубить красить, раскрашивать;
расписывать - to * a fence покрасить забор - to * a wall расписать стену - to * a door green выкрасить дверь в зеленый цвет писать красками, заниматься живописью - to * a portrait in oils написать портрет масляными красками - to * from nature рисовать( писать) с натуры - to * scenery for a play написать декорации к пьесе описывать, изображать - to * in bright colours изображать яркими красками - to * smth. black изображать что-либо в мрачном свете - tp * smth. in rosy colours представлять что-либо в розовом свете - he is not so (as) black aas he is *ed не так уж он плох, как его изображают (разговорное) приукрашивать румяниться, краситься;
гримироваться( разговорное) пьянствовать( медицина) смазывать - to * with iodine намазать йодом > to * the lily заниматься бесплодным делом > to * the town red кутить, устроить кутеж( попойку) ;
загулять > to * oneself into a corner загнать самого себя в угол;
поставить себя в безвыходное положение ~ pl краски;
a box of paints набор красок paint красить, окрашивать;
расписывать (стену и т. п.) ~ краситься, румяниться;
paint in вписывать красками;
paint out закрашивать (надпись и т. п.) ~ краска;
окраска ~ pl краски;
a box of paints набор красок ~ описывать, изображать;
to paint in bright colours описывать яркими красками;
представить в розовом свете;
приукрасить ~ писать красками, заниматься живописью ~ вчт. раскрашивать ~ румяна ~ краситься, румяниться;
paint in вписывать красками;
paint out закрашивать (надпись и т. п.) ~ краситься, румяниться;
paint in вписывать красками;
paint out закрашивать (надпись и т. п.) to ~ the lily заниматься бесплодным делом;
to paint the town red устроить попойку, загулять to ~ the lily заниматься бесплодным делом;
to paint the town red устроить попойку, загулять town: to paint the ~ red sl предаваться веселью, кутить -
11 parergon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > parergon
-
12 foofaraw
[ʹfu:fərɔ:] n разг.1. буча, шум из-за пустяков2. завитушки, побрякушки ( в одежде); украшательство ( в архитектуре) -
13 ornamental
1. [͵ɔ:nəʹment(ə)l] n1. декоративное растение2. pl безделушки, украшения2. [͵ɔ:nəʹment(ə)l] aслужащий украшением, орнаментальный, декоративныйornamental art - прикладное искусство; украшательство
-
14 ornamentalism
[͵ɔ:nəʹmentəlız(ə)m] nсклонность к украшению, украшательство; орнаментализм -
15 paint
1. [peınt] n1. краскаwet paint! - осторожно, окрашено! ( объявление)
2. румяна; грим3. pl краски4. украшательство, показуха, фальшь5. мед. наружное лекарство, которое наносят кисточкой или лопаткой2. [peınt] v♢
to take smb.'s paint off - чуть не погубить1. красить, раскрашивать; расписывать2. писать красками, заниматься живописьюto paint from nature - рисовать /писать/ с натуры
3. описывать, изображатьto paint smth. black - изображать что-л. в мрачном свете
to paint smth. in rosy colours - представлять что-л. в розовом свете
he is not so /as/ black as he is painted - не так уж он плох, как его изображают
4. разг. приукрашивать5. румяниться, краситься; гримироваться6. разг. пьянствовать7. мед. смазывать♢
to paint the lily - заниматься бесплодным деломto paint the town red - кутить, устроить кутёж /попойку/; загулять
to paint oneself into a corner - загнать самого себя в угол; поставить себя в безвыходное положение
-
16 parergon
[pæʹrɜ:gɒn] n (pl -ga) книжн.1. украшательство; излишние украшения2. дополнительная работа на стороне -
17 embellishment
[ɪm'belɪʃmənt]1) Общая лексика: преувеличение (в рассказе), прикраса, приукрашивание, приукрашивание действительности, украшение, декоративное изображение (элемент товарного знака), присказка (of a story)2) Музыка: орнаментация3) Полиграфия: украшение (переплётной крышки)4) Патенты: декоративное изображение, украшательство5) Автоматика: усовершенствование -
18 foofaraw
['fuːfərɔː]Общая лексика: буча, завитушки, побрякушки (в одежде), украшательство (в архитектуре), шум из-за пустяков, финтифлюшка (побрякушка), вычурная отделка, орнамент -
19 frill
[frɪl]1) Общая лексика: аффектация, брыжейка, брыжи, важничанье, выкрутасы, жабо, краевое отслаивание, оборка, роскошь, рюш, рюшем, сборки, украшательство, украшать оборками, рюшем (и т.п.)2) Геология: воротник (динозавра)3) Техника: гофрировать, делать складки, пришивать оборку, сборка4) Текстиль: штопорная фасонная нить6) Рыбоводство: гребешок7) Макаров: гофр, краевая оторочка, складки, очёс (шерсть с боков шеи животного)8) Малакология: гребешок (Pecten gibbus borealis) -
20 frills
1) Общая лексика: важничанье, деликатес, ненужные украшения, ненужный лоск, спесь, ужимки, украшательство (лит. стиля и т.п.)2) Разговорное выражение: прибамбасы, примочки3) Текстиль: излишние украшения4) Школьное выражение: необязательные предметы
См. также в других словарях:
УКРАШАТЕЛЬСТВО — УКРАШАТЕЛЬСТВО, украшательства, мн. нет, ср. (книжн. неод.). Стремление к внешним эффектам, к украшениям. Искоренить беспринципное украшательство при постройке зданий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
украшательство — орнаментальность Словарь русских синонимов. украшательство сущ., кол во синонимов: 5 • аксессуар (23) • … Словарь синонимов
Украшательство — ср. разг. Стремление к внешнему эффекту, к приукрашиванию чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
украшательство — украшательство, украшательства, украшательства, украшательств, украшательству, украшательствам, украшательство, украшательства, украшательством, украшательствами, украшательстве, украшательствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
украшательство — украш ательство, а … Русский орфографический словарь
украшательство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
украшательство — а; ср. Стремление к излишним украшениям, к внешним эффектам. Заниматься украшательством помещения. У. в отделке зала. Пригласить кого л. для украшательства собрания. Любить всякие украшательства на себе … Энциклопедический словарь
украшательство — а; ср. Стремление к излишним украшениям, к внешним эффектам. Заниматься украшательством помещения. Украша/тельство в отделке зала. Пригласить кого л. для украшательства собрания. Любить всякие украшательства на себе … Словарь многих выражений
украшательство — у/краш/а/тель/ств/о … Морфемно-орфографический словарь
орнаментальность — пышность, узорность, вычурность, украшательство Словарь русских синонимов. орнаментальность сущ., кол во синонимов: 4 • вычурность (24) • … Словарь синонимов
Советское искусство — Кузьма Петров Водкин. «Смерть комиссара», 1928, Государственный Русский муз … Википедия