-
1 lazy-bones
lazy-bones noun coll. лентяй, ленивец -
2 lazy-bones
ˈleɪzɪˌbəunz сущ.;
разг. ленивец, лентяй, бездельник Syn: idler, lazy fellow, lazy person n разг. лентяй lazy-bones разг. лентяй, ленивецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lazy-bones
-
3 lazy-bones
[ˈleɪzɪˌbəunz]lazy-bones разг. лентяй, ленивец -
4 lazy bones
Образное выражение: лентяй -
5 lazy-bones
-
6 lazy-bones
[`leɪzɪˏbəʊnz]ленивец, лентяй, бездельникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lazy-bones
-
7 lazy fellow
амер. бездельник, ленивец, лентяй, лодырь, тунеядец Syn: idler, bummer, lazy person, faineant, lazy-bones, truant. lazy personБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lazy fellow
-
8 lazy person
лентяй, бездельник, тунеядец, лодырь;
ленивец Syn: idler, sluggard, slouch, lazy fellow, work-shy, bummer, faineant, lazy-bones, truantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lazy person
-
9 lazy beggar
разг.лентяй, ленивец, лодырь, бездельникI don't know how you can waste the best part of the day in bed. You ought to have been up before dawn like me. Lazy beggar. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Mackintosh’) — Не понимаю, как вы можете проводить лучшее время дня в постели. Вам, ленивец вы эдакий, надо, подобно мне, вставать до рассвета.
‘Wake up, Uncle Jennison, you lazy dog,’ Eddie called... (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The First War’, ‘1912’) — - Эй, дядя Дженнисон! Вставай, лентяй! - крикнул Эдди...
-
10 ленивец
муж.
1) (лентяй) lazy-bones, sluggard
2) зоол. sloth
3) тех. (направляющее колесо гусеницы) idler, idling sprocketленив|ец - м.
1. (лентяй) idler, lazy fellow;
lazy-bones разг. ;
2. (животное) sloth;
3. тех. idler;
idling sprocket;
~ый
4. (избегающий труда) lazy, idle;
~ый ученик lazy pupil;
5. (выражающий лень) indolent;
~ая поза indolent attitude;
6. (медлительный) sluggish, slow (тж. перен.) ;
~ая походка saunter, sauntering gait;
7. кул. prepared in accordance with a hasty recipe;
~ые щи soup of fresh cabbage. -
11 лентяй
муж. lazy fellow/person, idler, sluggard, loafer;
lazy-bones разг.м., ~ка ж. разг. slacker, sluggard, lazy-bones;
он ~ he`s laze;
~ничать несов. разг. loaf, idle, slack. -
12 лежебока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лежебока
-
13 лоботряс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лоботряс
-
14 излениться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > излениться
-
15 байбак
-
16 тетеря
жен.;
разг. глухая тетеря сонная тетеряж. прост. unwary, slow-witted, clumsy person;
глухая ~ deaf fellow;
ленивая ~ lazy bones;
сонная ~ sleepy-head. -
17 филон
-
18 bum
bʌm
1. сущ.
1) груб. зад, задница
2) разг. бездельник, лентяй, лодырь to go on the bum ≈ жить на чужой счет Syn: lazy-bones
3) сокр. от bum bailiff судебный пристав
2. прил.
1) плохой, низкого качества This is a bum party. ≈ Это совершенно ужасная вечеринка.
2) нечестный;
достойный порицания
3. гл.
1) лодырничать, шататься без дела;
слоняться
2) жить на чужой счет ∙ bum along bum about bum around( грубое) зад, задница (разговорное) сокр. от bumbailiff (американизм) (разговорное) лодырь, лоботряс, бездельник ( американизм) (сленг) ни на что не годный, никчемный человек;
бродяга( американизм) заядлый болельщик, любитель, фанат - a tennis * заядлый теннисист( американизм) (сленг) кутеж > *'s rush выдворение, насильственное изгнание( из помещения, города и т. п.) ;
грубое прекращение разговора;
от ворот поворот > to be /to go/ on the * бродяжничать;
жить неизвестно чем;
тунеядствовать;
быть в неисправности, в аварийном состоянии (американизм) (разговорное) дрянной, халтурный;
низкопробный( американизм) (разговорное) ложный, вводящий в заблуждение - * steer ложная информация - * rap подстроенное обвинение( американизм) (разговорное) больной, хромой - he has a * knee у него болит колено( американизм) (разговорное) бездельничать;
шататься, слоняться без дела - to * around the deck слоняться по палубе (американизм) (сленг) жить на чужой счет (тж. to * it) - he *med me for USD 5 он выставил меня на пять долларов - he *med it on his relatives он жил за счет родственников (американизм) (сленг) пьянствовать( американизм) (сленг) ездить "зайцем" (диалектизм) громко жужжать доставлять на лодке провизию на суда bum груб. зад, задница ~ лодырничать, шататься без дела;
жить на чужой счет ~ разг. лодырь, бездельник, лентяй;
to go on the bum жить на чужой счет ~ нечестный;
достойный порицания ~ плохой, низкого качества ~ (сокр. от ~ bailiff) судебный пристав ~ вчт. украшательство ~ вчт. украшать code ~ вчт. крохобор ~ разг. лодырь, бездельник, лентяй;
to go on the bum жить на чужой счет -
19 lie-abed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lie-abed
-
20 slug-abed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slug-abed
См. также в других словарях:
Lazy Bones — (deutsch: Faulpelz) war die erste Fernbedienung für Fernseher. Sie wurde 1950 von der Zenith Radio Corporation entwickelt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Funktion 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
lazy bones — lazy person, a person who does not want to work If you don t want to work, we ll call you lazy bones … English idioms
Lazy Bones — was originally a comic strip in the British comic Whizzer and Chips . It made its first appearance in 1978.The strip was about a boy called Benny Bones, who would constantly fall asleep everywhere, much to the annoyance of his parents. Until 1986 … Wikipedia
lazy bones — lazy person, person who is inactive … English contemporary dictionary
lazy-bones — … Useful english dictionary
Silver Spoons & Broken Bones — Infobox Album Name = Silver Spoons Broken Bones Type = studio Artist = Stone Gods Released = July 7, 2008 (UK) Recorded = Genre = Heavy metal Hard rock Length = 49:38 Label = Play It Again Sam Producer = Dan Hawkins Nick Brine Reviews = * Thrash… … Wikipedia
la|zy|bones — «LAY zee BOHNZ», noun. Informal. a very lazy person … Useful english dictionary
la·zy·bones — /ˈleıziˌboʊnz/ noun, pl lazybones [count] informal : a lazy person They re such lazybones they ll never get the work done on time. Don t be such a lazybones … Useful english dictionary
Flashmatic — Flash Matic war die erste kabellose Fernbedienung für Fernseher. Sie wurde 1955 von der Firma Zenith Electronics Corporation entwickelt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Funktion 3 Weblinks 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Hoagy Carmichael — (* 22. November 1899 in Bloomington, Indiana; † 27. Dezember 1981 in Rancho Mirage, Kalifornien; eigentlich Hoagland Howard Carmichael) war ein US amerikanischer Komponist, Pianist, Schauspieler und Sänger … Deutsch Wikipedia
Chicken (song) — Chicken Single by The Eighties Matchbox B Line Disaster from the album Horse of the Dog B side Chicken, Palomino s Dream (by The Boogs), T … Wikipedia