-
21 panneau
mpanneau de fibres — фибролитовая, древесно-волокнистая плитаpanneau de particules — древесно-волокнистая, древесно-стружечная плита3) доска (для объявлений, афиш); щит (также металлический, картонный; для размещения каких-либо предметов)panneau d'affichage — доска для афиш, объявленийpanneau publicitaire — рекламный щитpanneaux électoraux — предвыборные афиши, щиты4) полотнище5) табло, панельpanneau de bord — приборный щиток8) полотнище ( полка) (юбки и т. п.)9) кусок ткани для ловли птиц; тенёта, сетьchasse au panneau — охота с сетью••11) крышка люка; люкpanneau de descente ав. — выходной люк12) горн. панель; горный участок13) грань ( у камня); гранильный патрон14) стр. постель штучного камня15) спорт щит ( в баскетболе) -
22 sautant
pendule [montre] à chiffres sautants — часы с цифровым табло; электронные часы -
23 table
f1) столtable de nuit — ночной столик, тумбочкаtable roulante — десертный столик ( на колёсах)table-téléphone — телефонный столикtable de jeu, table à jouer — ломберный столtable d'hôte — табльдот; общий столtable à dessin — чертёжный стол, чертёжная доска; кульманtable à repasser — гладильный стол, гладильная доскаtable d'école — ученический стол, партаtable -évier — стол с раковиной, мойкаtable d'opérations — операционный столmettre [dresser] la table — накрывать на столse mettre à table — 1) сесть за стол 2) перен. выдать сообщников; заговорить••table ronde перен. — круглый столil se tient mieux à table qu'à cheval — он сильнее в еде, чем в труде2) стол, едаaimer la table — любить (вкусно) покушатьtenir table уст. — приглашать гостейtenir table ouverte — быть хлебосольнымplaisir de la table — хороший стол, вкусная еда3) собравшиеся за столом, общество, сотрапезники, застольеprésider la table — председательствовать за столом, ≈ быть тамадой4) церк. верхняя часть алтаря5) ист. скрижаль, доска; табличка для письмаles Tables de la Loi библ. — скрижали закона; десять заповедейLoi des Douze tables ист. — законы Двенадцати таблиц••faire table rase — уничтожить, снести до основанияtable tournante — поворотный стол ( станка)table d'écoute — пост подслушивания и перехвата телефонных разговоровtable d'orientation — схема ориентирования, ориентир ( каменный стол с обозначением направлений и основных видимых предметов)7) тех. плоская поверхностьmarbre en table — плиточный мрамор9) муз.10) геол. плита; стол, плоская вершина11) таблица; оглавление, алфавитный указатель; ведомость, реестр; сводкаtable de multiplication, table de Pythagore — таблица умножения -
24 tableau
m1) картина••faire tableau — представлять немую сценуfaire bien [mal] dans le tableau разг. — производить хорошее [плохое] впечатление; хорошо [плохо] смотретьсяvieux tableau — старая накрашенная кокетка; молодящийся старик; смешной на вид старикtableau de chasse — 1) охотничьи трофеи 2) перен. победы, успехиaviateur qui a un beau tableau de chasse — лётчик, сбивший много самолётов противника3) обзор; описание; изображениеpour achever le tableau — в довершение всегоtableau d'avancement — список лиц, представляемых к повышению, список очерёдностиêtre inscrit au tableau — быть внесённым в список (напр., адвокатов; иметь право заниматься адвокатской деятельностью)tableau de service — график работы; табельtableau de marche des trains — расписание движения поездовtableau de bord [de marche] эк. — сводка деятельности предприятия, экономического положения страныtableau économique d'ensemble — таблица совокупных экономических показателейtableau de bord — щиток приборов; приборная доскаtableau de commande, tableau de contrôle — пульт управления; щиток управления (в электробытовой машине)tableau d'affichage — доска объявлений; доска для расклейки афишtableau des départs, des arrivées — расписание поездов ( на вокзале)6)aller au tableau — идти к доске, отвечать7) театр картина, сцена8) стр.tableau de baie [d'embrasure] — притолока; панель ( вертикальная)9) мор. транец10) афр. дорожный сигнализационный щит, плакат; объявление об остановке автобуса11) уст. ( в игре) местонахождение ставки; ставка••jouer sur les deux tableaux — ставить на двух лошадей -
25 téléaffichage
mдистанционное отображение информации (напр., на вокзальных табло); вчт. телеиндикация; дистанционная индикация -
26 visualisateur
-
27 afficheur
mиндикатор; устройство отображения; электронное табло; дисплей- afficheur électrochromique
- afficheur à l'état solide
- afficheur à faible contraste
- afficheur à fort contraste
- afficheur à grand contraste
- afficheur holographique
- afficheur laser
- afficheur matriciel
- afficheur mosaïque
- afficheur numérique
- afficheur opto-électronique
- afficheur photochrome
- afficheur photochromique
- afficheur phototropique
- afficheur à plasma
- afficheur visuel -
28 allumage d'un voyant
загорание светосигнализатора, загорание светового табло, постоянное горение сигнальной лампыDictionnaire polytechnique Français-Russe > allumage d'un voyant
-
29 montre à affichage numérique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > montre à affichage numérique
-
30 panneau d'information
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > panneau d'information
-
31 panneau indicateur des voies
путевое табло, светосхема путейDictionnaire polytechnique Français-Russe > panneau indicateur des voies
-
32 panneau lumineux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > panneau lumineux
-
33 pupitre de signalisation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pupitre de signalisation
-
34 tableau
m1) панель; табло; щит; пульт2) таблица3) табель; сводка•- tableau d'affichage
- tableau de bord
- tableau de branchement
- tableau de calcul financier
- tableau de commande
- tableau de commande centralisée
- tableau commutateur
- tableau de condition d'emploi
- tableau de connexions
- tableau de connexions à fiches
- tableau de contrôle
- tableau de contrôle optique
- tableau distributeur
- tableau de distribution
- tableau électrique
- tableau de fichier
- tableau lumineux
- tableau de manœuvre
- tableau à mémoire écran
- tableau à mémoire image
- tableau ordinateur
- tableau de présentation de données
- tableau récapitulatif
- tableau de service
- tableau de signalisation
- tableau synoptique
- tableau de temps de pose
- tableau de tolérances -
35 tableau de contrôle optique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tableau de contrôle optique
-
36 tableau électrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tableau électrique
-
37 tableau lumineux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tableau lumineux
-
38 panneau d'affichage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > panneau d'affichage
-
39 bandeau signalétique
Dictionnaire Français-Russe d'économie > bandeau signalétique
-
40 panneau
панель, табло ( стенд), щит
См. также в других словарях:
табло — нескл., ср. tableau m. 1. устар. Картина живописца на панно или холсте. Как он <Ротари> охотно и с радостию к нам едет, ежели бы его не удерживали всю королевскую фамилию малевать яко и два табло в королевскую галлерею. 1755. М. П. Бестужев … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Табло — устройство для отображения информации. Эти устройства могут быть разнообразными: Блинкерное табло электромеханический бистабильный матричный знаковый индикатор. Перекидное табло электромеханическая система для отображения текстов, использующая… … Википедия
табло — неизм.; ср. [от франц. tableau картина, доска для объявлений]. Световой информационный щит. Железнодорожное т. Сигнальное световое т. Электронное т. Включить т. Появиться на т. Погасить, отключить т. * * * табло (франц. tableau, от лат. tabula),… … Энциклопедический словарь
табло — (фр. tableau картина, доска для объявлений) средство отображения информации в форме, удобной для восприятия человеком; представляет собой доску, щит или экран с различными условными изображениями, световыми и другими сигнальными устройствами,… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАБЛО — ТАБЛО, нескл., ср. Световой сигнальный информационный щит. Световое т. Электронное т. Информационное т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
табло — морда, экран, лицо, электротабло, щит Словарь русских синонимов. табло сущ., кол во синонимов: 8 • лицо (135) • морда … Словарь синонимов
табло — ТАБЛО, а (или нескл.), ср, ТАБЛА, ы, ж. Лицо, морда. Дать (или накатить, въехать и т. п.) в табло ударить по лицу … Словарь русского арго
табло! — * tableau! То же, что табло 5. Приема нет! отчеканил бюрократ. Да... я назначен адъютантом к Цесаревичу! говорю я. Tableau! 1868. С. Д. Шереметев Дн. зап. // Источник 1998 2 12 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
табло — ТАБЛО, нескл., ср Устройство в виде щита или экрана для демонстрации световых сигналов, надписей, показывающее состояние контролируемого объекта или передающее какие л. (рекламные, спортивные, транспортные и т.п.) сообщения. Молотов указал на… … Толковый словарь русских существительных
табло — ТАБЛО , а, ср. Одно из четырёх мест на столе при игре в экарте, куда сдаются карты. ◘ Карты сдаются на четырёх табло, хотя за столом может сидеть восемь человек. М. Шевляковский. Коммерческие игры, 1896 … Карточная терминология и жаргон XIX века
ТАБЛО — (франц. tableau от лат. tabula картина), щит с появляющимися на нем световыми сигналами или надписями … Большой Энциклопедический словарь