-
1 притолока
ж. -
2 traverse de bâti
притолока
Верхний брус коробки обвязки дверного проёма в стене
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traverse de bâti
-
3 traverse
притолока
Верхний брус коробки обвязки дверного проёма в стене
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
расстрел
Несущая балка, заделанная одним или двумя концами в обделку шахтного ствола и предназначенная для крепления элементов оборудования ствола
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ригель
Горизонтальный или слегка наклонный элемент рамы, жёстко связанный со стойками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traverse
-
4 tableau
m1) картина••faire tableau — представлять немую сценуfaire bien [mal] dans le tableau разг. — производить хорошее [плохое] впечатление; хорошо [плохо] смотретьсяvieux tableau — старая накрашенная кокетка; молодящийся старик; смешной на вид старикtableau de chasse — 1) охотничьи трофеи 2) перен. победы, успехиaviateur qui a un beau tableau de chasse — лётчик, сбивший много самолётов противника3) обзор; описание; изображениеpour achever le tableau — в довершение всегоtableau d'avancement — список лиц, представляемых к повышению, список очерёдностиêtre inscrit au tableau — быть внесённым в список (напр., адвокатов; иметь право заниматься адвокатской деятельностью)tableau de service — график работы; табельtableau de marche des trains — расписание движения поездовtableau de bord [de marche] эк. — сводка деятельности предприятия, экономического положения страныtableau économique d'ensemble — таблица совокупных экономических показателейtableau de bord — щиток приборов; приборная доскаtableau de commande, tableau de contrôle — пульт управления; щиток управления (в электробытовой машине)tableau d'affichage — доска объявлений; доска для расклейки афишtableau des départs, des arrivées — расписание поездов ( на вокзале)6)aller au tableau — идти к доске, отвечать7) театр картина, сцена8) стр.tableau de baie [d'embrasure] — притолока; панель ( вертикальная)9) мор. транец10) афр. дорожный сигнализационный щит, плакат; объявление об остановке автобуса11) уст. ( в игре) местонахождение ставки; ставка••jouer sur les deux tableaux — ставить на двух лошадей -
5 chambranle
сущ.2) тех. дверной наличник, обрамление камина, обрамление оконного проёма, обрамление дверного проёма, оконный наличник3) архит. притолока -
6 tableau d'embrasure
сущ.стр. притолокаФранцузско-русский универсальный словарь > tableau d'embrasure
-
7 tableau de baie
сущ.стр. притолока, панель (вертикальная)
См. также в других словарях:
притолока — мезуза, брус, притолок, притолка Словарь русских синонимов. притолока сущ., кол во синонимов: 5 • брус (86) • мезуза … Словарь синонимов
ПРИТОЛОКА — [лк], притолоки, жен. Верхний брус в дверях. «Наклоняясь под низкой притолокой, осторожно вошел Василий Васильевич Голицын.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИТОЛОКА — ПРИТОЛОКА, и, жен. Верхний брус в дверном проёме. Под притолоку ростом кто н. (очень высок). | прил. притолочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притолока — и допустимо притолка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
притолока — Верхний брус коробки обвязки дверного проёма в стене [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN top rail DE AnschlagLeibung FR traversetraverse de bâti … Справочник технического переводчика
Притолока — – верхний брус коробки обвязки дверного проёма в стене. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Блоки оконные и дверные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
притолока — Искон. Суф. преф. производное (при к) от той же основы, что и потолок, тло. Первоначальное притолка > притолока под влиянием сущ. потолок … Этимологический словарь русского языка
притолока — Это слово, обозначающее верхний брус в дверном проеме, образовано суффиксально префиксальным спссобом от основы шло, к которой восходит и существительное потолок. Первоначально имело штпритолка, но впоследствии под влиянием существительного… … Этимологический словарь русского языка Крылова
притолока — верхняя перекладина над дверью , обычно притолка, также пастбище, выгон . Связано с потолок (Соболевский, Лекции 99; Преобр. II, 127) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Притолока — см. Ноккер … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
притолока — пр’итол(о)ка (Ам.9:1 ) верхний брус, опирающийся на два косяка двери или на столбы ворот … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.